戰爭背景

國際局勢

17世(shi)紀(ji)，滿洲族(zu)興起于(yu)白山黑水之間，建立了后金(jin)政(zheng)權，進而奪取(qu)遼東(dong)，動搖了東(dong)亞(ya)地(di)區以明(ming)(ming)帝(di)國為中(zhong)心(xin)的(de)(de)國際秩序(xu)(xu)。后金(jin)的(de)(de)東(dong)鄰朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)王朝自建國以來就是(shi)明(ming)(ming)朝的(de)(de)藩屬國，篤信程朱(zhu)理學，嚴守華夷(yi)(yi)之辨(bian)。16世(shi)紀(ji)末，日本侵略朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)（萬歷朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)戰(zhan)(zhan)爭(zheng)，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)稱壬辰倭亂）之際，因明(ming)(ming)朝救援朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)的(de)(de)“再造之恩”而使明(ming)(ming)鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)關系(xi)進一(yi)步密切，因此在后金(jin)挑戰(zhan)(zhan)明(ming)(ming)朝秩序(xu)(xu)的(de)(de)過程中(zhong)天(tian)然(ran)地(di)選擇站在明(ming)(ming)朝一(yi)方。萬歷四十七年(nian)(nian)（1619年(nian)(nian)，天(tian)命(ming)四年(nian)(nian)），朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)出兵(bing)1萬余人隨(sui)明(ming)(ming)軍征討(tao)后金(jin)，結果明(ming)(ming)軍在薩爾(er)滸(hu)戰(zhan)(zhan)役(yi)為代表的(de)(de)一(yi)系(xi)列戰(zhan)(zhan)役(yi)中(zhong)失敗，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)殘(can)兵(bing)5000人投降后金(jin)。此后，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)國王李(li)琿（光(guang)海君）奉行中(zhong)立政(zheng)策，暗中(zhong)聯絡(luo)后金(jin)，結果在天(tian)啟三年(nian)(nian)（1623年(nian)(nian)，天(tian)命(ming)七年(nian)(nian)）被(bei)臣下廢(fei)黜，其廢(fei)位理由中(zhong)的(de)(de)一(yi)條就是(shi)“陰懷貳心(xin)，輸(shu)款奴夷(yi)(yi)（指后金(jin)）”。新國王李(li)倧(zong)（仁(ren)祖(zu)）高舉“崇明(ming)(ming)排(pai)金(jin)”的(de)(de)旗號(hao)，標榜與明(ming)(ming)朝“協(xie)力討(tao)虜”，后金(jin)和朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)的(de)(de)往來一(yi)度中(zhong)斷。

不過，朝鮮(xian)和明朝未(wei)能真(zhen)正做到(dao)同心(xin)協(xie)力(li)。在(zai)明朝圍堵后(hou)(hou)金(jin)(jin)(jin)的(de)戰略布(bu)局中，朝鮮(xian)占有重要地位，前遼東經(jing)略熊廷弼提出(chu)“三方布(bu)置策”時，就強調“須(xu)聯合朝鮮(xian)”。明朝將領(ling)毛文龍(long)在(zai)朝鮮(xian)椵島（皮島）開辟了反攻遼東的(de)基地——東江(jiang)鎮(zhen)，朝鮮(xian)雖盡力(li)資助(zhu)，但(dan)內(nei)心(xin)對其十分(fen)疑(yi)忌。結果朝鮮(xian)和明朝不但(dan)未(wei)能“協(xie)力(li)討虜”，反而在(zai)天(tian)(tian)啟(qi)七年（1627年，天(tian)(tian)聰元年）后(hou)(hou)金(jin)(jin)(jin)入侵朝鮮(xian)（丁卯之役(yi)）時不能有效配合，致(zhi)使(shi)朝鮮(xian)被迫與后(hou)(hou)金(jin)(jin)(jin)締結“兄弟之國(guo)(guo)”的(de)盟(meng)約(yue)，開放義州(zhou)中江(jiang)與后(hou)(hou)金(jin)(jin)(jin)互市，每年向(xiang)后(hou)(hou)金(jin)(jin)(jin)輸(shu)送“歲(sui)幣(bi)”。但(dan)此(ci)后(hou)(hou)朝鮮(xian)與后(hou)(hou)金(jin)(jin)(jin)的(de)關系(xi)并不融洽，兩國(guo)(guo)外(wai)交摩擦集中于幾下(xia)幾個方面：

俘虜問題(ti)：盡(jin)管后金釋放了(le)丁(ding)卯(mao)之役中大部分朝鮮(xian)被擄人(ren)口(kou)，但(dan)仍有上(shang)萬人(ren)被后金扣作人(ren)質(zhi)，要求朝鮮(xian)或以后金逃人(ren)交換、或以米(mi)糧贖回，朝鮮(xian)被迫選擇后者。

逃(tao)人(ren)問題(ti)：丁卯之役結束當年十二(er)月，皇太極就(jiu)指責朝(chao)鮮(xian)不(bu)遣(qian)返后(hou)金逃(tao)到朝(chao)鮮(xian)的人(ren)員(yuan)，朝(chao)鮮(xian)答以逃(tao)人(ren)所(suo)剩無幾；崇禎四、六年（1631、1633年，天(tian)聰五、七年），皇太極兩度就(jiu)逃(tao)人(ren)問題(ti)向朝(chao)鮮(xian)施(shi)壓(ya)，朝(chao)鮮(xian)才(cai)遣(qian)返了(le)部(bu)分后(hou)金逃(tao)人(ren)。

犯越(yue)(yue)問(wen)題(ti)：丁(ding)卯之役后，朝鮮邊民屢屢越(yue)(yue)境(jing)采參，后金亦侵入朝鮮境(jing)內屠殺漢人難(nan)民，兩國互相指責對方(fang)“犯越(yue)(yue)”，即非法入境(jing)。

開(kai)(kai)市(shi)(shi)(shi)問題：朝鮮自崇禎(zhen)元年(nian)（1628年(nian)，天聰二年(nian)）同后金開(kai)(kai)市(shi)(shi)(shi)于義州，但在時間(jian)、價格(ge)、場所上(shang)多有爭端，如原約為(wei)春秋開(kai)(kai)市(shi)(shi)(shi)，然而后金后來(lai)又(you)要求夏(xia)季也(ye)開(kai)(kai)市(shi)(shi)(shi)，兩國為(wei)此一直僵持；價格(ge)方(fang)面(mian)兩國也(ye)按各自有利價格(ge)而爭論；場所上(shang)，后金要求咸鏡(jing)道會寧也(ye)開(kai)(kai)市(shi)(shi)(shi)，朝鮮堅(jian)持拖延不開(kai)(kai)。

歲(sui)幣(bi)問題(ti)：后金大(da)汗皇(huang)太極嫌棄(qi)朝鮮(xian)的(de)禮物偷工(gong)減料，崇禎四年（1631年，天聰(cong)五年）朝鮮(xian)在春(chun)秋兩次納(na)歲(sui)幣(bi)時，皇(huang)太極都干脆拒絕(jue)接(jie)受。翌年，皇(huang)太極派(pai)人(ren)通知增加(jia)“歲(sui)幣(bi)”種類和數(shu)額，仁(ren)祖僅同意(yi)其(qi)(qi)新定數(shu)額的(de)十分之(zhi)一，以金銀(yin)、牛(niu)角、倭劍等不是(shi)朝鮮(xian)的(de)特產(chan)為由拒絕(jue)獻(xian)出，其(qi)(qi)后兩國互相指(zhi)責背棄(qi)盟約(yue)，引(yin)發關系緊張。

當然(ran)，最要害的(de)(de)問題在(zai)于朝(chao)鮮(xian)(xian)在(zai)明(ming)金(jin)之間的(de)(de)曖(ai)昧關系(xi)，即朝(chao)鮮(xian)(xian)一面(mian)稱臣明(ming)朝(chao)（事大(da)(da)），一面(mian)與明(ming)的(de)(de)敵(di)國后(hou)(hou)金(jin)修好（交(jiao)鄰），這種曖(ai)昧關系(xi)注定不(bu)能持久。朝(chao)鮮(xian)(xian)在(zai)丁卯(mao)之役后(hou)(hou)并未斷絕同明(ming)朝(chao)的(de)(de)宗藩關系(xi)，仍舊遵奉明(ming)朝(chao)正朔，年年遣(qian)使渡(du)海朝(chao)貢(gong)北(bei)京，明(ming)朝(chao)亦不(bu)時(shi)派(pai)遣(qian)敕使來朝(chao)鮮(xian)(xian)。丁卯(mao)之役后(hou)(hou)第二年，皇太極(ji)要求朝(chao)鮮(xian)(xian)提供(gong)船(chuan)只(zhi)以(yi)討伐(fa)東江鎮，仁祖拖了三天才見(jian)后(hou)(hou)金(jin)使臣，然(ran)后(hou)(hou)對他們嚴正表示：“明(ming)國猶(you)吾父也，撫我二百余(yu)年，今征我父之國，豈可相助(zhu)以(yi)船(chuan)？船(chuan)殆不(bu)可借(jie)也！”另一方面(mian)，在(zai)明(ming)軍追擊投奔后(hou)(hou)金(jin)的(de)(de)吳橋兵變叛將孔有德(de)、耿(geng)仲明(ming)等的(de)(de)過(guo)程中(zhong)，朝(chao)鮮(xian)(xian)則出兵協助(zhu)明(ming)軍，令皇太極(ji)耿(geng)耿(geng)于懷。隨著后(hou)(hou)金(jin)的(de)(de)日益強大(da)(da)，勢必訴諸戰爭來解(jie)決朝(chao)鮮(xian)(xian)懸(xuan)案。

后金（清）內情

天啟(qi)七(qi)年(nian)（1627年(nian)，天命十(shi)一(yi)年(nian)），皇太(tai)極(ji)(ji)登(deng)上后(hou)(hou)金汗(han)位，是為清太(tai)宗。他在(zai)(zai)(zai)位時，勵精(jing)圖治(zhi)，實行改革（參見詞(ci)條皇太(tai)極(ji)(ji)新政），對內強化(hua)中央集權，樹立起自己的絕(jue)對權威(wei)；對外(wai)東征(zheng)西(xi)討，確定了(le)征(zheng)服明(ming)(ming)朝、一(yi)統天下的宏大(da)(da)目標(biao)。從丁卯之(zhi)役到(dao)(dao)丙子(zi)之(zhi)役的十(shi)年(nian)時間(jian)里，皇太(tai)極(ji)(ji)完成(cheng)了(le)幾件大(da)(da)事：一(yi)、統一(yi)族(zu)稱(cheng)為滿洲，標(biao)志著一(yi)個(ge)新興(xing)民族(zu)完成(cheng)整合；二、平定漠(mo)南蒙古，西(xi)拓疆土；三、三次(ci)入塞(sai)侵略(lve)明(ming)(ming)朝，掠奪大(da)(da)量(liang)人(ren)口(kou)與(yu)物資(zi)；四、發動大(da)(da)凌河之(zhi)戰(zhan)，取得重大(da)(da)軍事勝利，不僅(jin)拔掉了(le)明(ming)(ming)朝在(zai)(zai)(zai)遼西(xi)的一(yi)個(ge)要塞(sai)，還(huan)(huan)獲得了(le)圍城作戰(zhan)的寶貴經(jing)驗。在(zai)(zai)(zai)這段期間(jian)，后(hou)(hou)金還(huan)(huan)有一(yi)個(ge)重大(da)(da)的收獲是孔有德、耿(geng)仲明(ming)(ming)等明(ming)(ming)將攜(xie)紅夷炮(pao)來(lai)投，既得到(dao)(dao)了(le)大(da)(da)量(liang)先進武器，又獲取了(le)火(huo)炮(pao)操作和瞄準技術，并由此開創出漢人(ren)炮(pao)兵與(yu)滿蒙步騎(qi)兵協同作戰(zhan)的戰(zhan)術。

朝鮮內情

天啟三年(nian)（1623年(nian)，天命八年(nian)），李倧(zong)通過宮(gong)廷(ting)政變(bian)（仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖反正(zheng)(zheng)）登(deng)上王位(wei)，是(shi)為(wei)(wei)(wei)(wei)朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖。仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖政權標榜“崇明(ming)排金”，因此從一(yi)開始就將防(fang)備(bei)后金視為(wei)(wei)(wei)(wei)頭等大(da)事(shi)，然而(er)一(yi)籌莫展。當(dang)時，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)兵力(li)(li)嚴(yan)重(zhong)不(bu)足，兵額名義上為(wei)(wei)(wei)(wei)18萬(wan)(wan)，實則6萬(wan)(wan)。仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖即位(wei)后，實施號(hao)(hao)牌法，要求16歲以上男丁佩(pei)戴號(hao)(hao)牌，加(jia)緊對人(ren)(ren)口的(de)(de)控制，以擴充兵力(li)(li)。天啟七年(nian)（1627年(nian)，天聰元(yuan)年(nian)）號(hao)(hao)牌法中止(zhi)時，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)擁有兵力(li)(li)約10萬(wan)(wan)。此外還有“束伍軍(jun)”（類似預備(bei)役(yi)）9萬(wan)(wan)余人(ren)(ren)，武科參加(jia)者(zhe)(zhe)（“出身”、“武學(xue)”）及(ji)雜色軍(jun)兵4-5萬(wan)(wan)人(ren)(ren)。但由(you)于朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)的(de)(de)社會生產力(li)(li)在(zai)壬辰倭亂時遭到極大(da)破壞，仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖即位(wei)后仍未恢復，糧餉不(bu)足也成為(wei)(wei)(wei)(wei)一(yi)大(da)問題，仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖剛即位(wei)時，戶曹判書李曙稱(cheng)朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)朝廷(ting)一(yi)年(nian)收入10萬(wan)(wan)石，而(er)支出11萬(wan)(wan)石，“經費猶且(qie)不(bu)足，有何余儲以備(bei)軍(jun)需(xu)？”這(zhe)種窘(jiong)況到丙子(zi)之(zhi)(zhi)(zhi)役(yi)時也沒得到根本性改善。此外，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)文恬武嬉，即使經過丁卯(mao)之(zhi)(zhi)(zhi)役(yi)，依然“上下茍(gou)安，大(da)官(guan)(guan)、小(xiao)官(guan)(guan)悠悠泛泛，諸臣(chen)(chen)(chen)之(zhi)(zhi)(zhi)會備(bei)局者(zhe)(zhe)，詼諧、吸南草而(er)已(yi)，閫(kun)帥之(zhi)(zhi)(zhi)倚轅門者(zhe)(zhe)，擁妓(ji)、縱酒(jiu)肉而(er)已(yi)”，意思(si)是(shi)朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)上下茍(gou)且(qie)偷安，大(da)小(xiao)官(guan)(guan)員無(wu)所作為(wei)(wei)(wei)(wei)，備(bei)邊司重(zhong)臣(chen)(chen)(chen)聚在(zai)一(yi)起，抽煙打(da)趣，邊疆將帥則整日(ri)漁色嫖妓(ji)、喝酒(jiu)吃(chi)肉。仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖依賴反正(zheng)(zheng)功臣(chen)(chen)(chen)集團(tuan)維持政權，放任(ren)反正(zheng)(zheng)功臣(chen)(chen)(chen)欺壓民眾(zhong)、兼并土地，朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)百姓說：“在(zai)廷(ting)權貴之(zhi)(zhi)(zhi)臣(chen)(chen)(chen)與廢朝（光(guang)海君）異者(zhe)(zhe)，只(zhi)是(shi)面目耳！”朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)也缺乏(fa)將材，仁(ren)(ren)(ren)(ren)祖初(chu)年(nian)的(de)(de)都元(yuan)帥張晚感慨(kai)“而(er)武將無(wu)一(yi)人(ren)(ren)知兵者(zhe)(zhe)，只(zhi)知以賂做官(guan)(guan)而(er)已(yi)”。因此朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)大(da)臣(chen)(chen)(chen)鄭忠信自嘲“無(wu)兵之(zhi)(zhi)(zhi)國”，皇太極也常稱(cheng)朝鮮(xian)(xian)(xian)(xian)(xian)為(wei)(wei)(wei)(wei)“兒女之(zhi)(zhi)(zhi)國”。

在(zai)(zai)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略方針和武器(qi)(qi)裝備方面，朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)自宣祖(zu)以(yi)(yi)(yi)來(lai)就確立了(le)對女真的(de)(de)(de)(de)守(shou)城(cheng)(cheng)(cheng)為主、配(pei)以(yi)(yi)(yi)火(huo)(huo)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)前(qian)沿防(fang)(fang)御(yu)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略。到了(le)仁祖(zu)朝(chao)(chao)，由于丁卯之役時(shi)沿路諸城(cheng)(cheng)(cheng)相繼失(shi)守(shou)，所以(yi)(yi)(yi)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)后(hou)調整為讓出大路、修筑山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)、配(pei)以(yi)(yi)(yi)火(huo)(huo)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)縱深防(fang)(fang)御(yu)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略，如移(yi)義州于白(bai)馬(ma)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)、移(yi)平壤于慈(ci)母山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)、移(yi)黃州于正(zheng)方山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)、移(yi)平山(shan)于長壽山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)，同時(shi)強(qiang)化江(jiang)(jiang)華島（江(jiang)(jiang)都(dou)）和南漢山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)兩(liang)大要塞的(de)(de)(de)(de)防(fang)(fang)御(yu)工事（因漢城(cheng)(cheng)(cheng)較大，難以(yi)(yi)(yi)防(fang)(fang)守(shou)）。這種戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略的(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)在(zai)(zai)于堅壁清(qing)野、設險守(shou)城(cheng)(cheng)(cheng)、打(da)持久戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)，等待勤王兵(bing)或明(ming)朝(chao)(chao)外(wai)援的(de)(de)(de)(de)到來(lai)或者敵(di)軍久攻不(bu)下而主動撤退。但(dan)皇太極對這種戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略不(bu)屑一(yi)顧，在(zai)(zai)開戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)前(qian)夕警告朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)：“貴國(guo)(guo)多筑山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)，我當從大路直向(xiang)京城(cheng)(cheng)(cheng)，其可(ke)以(yi)(yi)(yi)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)捍我乎(hu)？貴國(guo)(guo)所恃(shi)者江(jiang)(jiang)都(dou)，我若(ruo)蹂(rou)躪八路，其可(ke)以(yi)(yi)(yi)一(yi)小(xiao)島為國(guo)(guo)乎(hu)？”此(ci)外(wai)，朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)這種戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略所倚靠的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)火(huo)(huo)器(qi)(qi)，尤其是(shi)(shi)鳥銃，而火(huo)(huo)器(qi)(qi)又依(yi)賴從明(ming)朝(chao)(chao)輸入(ru)的(de)(de)(de)(de)硫磺(huang)(huang)、硝石等原料。崇禎(zhen)五年(nian)（1632年(nian)，天聰六(liu)年(nian)），明(ming)朝(chao)(chao)擔心朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)資(zi)敵(di)，遂(sui)對朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)實施(shi)戰(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)略物資(zi)禁運，停止每年(nian)向(xiang)朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)例售的(de)(de)(de)(de)3000斤硫磺(huang)(huang)、硝石，給(gei)朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)造成莫大困難。直到丙子之役爆發(fa)前(qian)一(yi)天，朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)派到明(ming)朝(chao)(chao)的(de)(de)(de)(de)最后(hou)一(yi)次朝(chao)(chao)天使團(tuan)——金堉為首的(de)(de)(de)(de)冬至(zhi)使，仍(reng)在(zai)(zai)北京呼(hu)吁解除(chu)對朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)硫磺(huang)(huang)、硝石之禁。除(chu)了(le)火(huo)(huo)藥不(bu)足，朝(chao)(chao)鮮(xian)(xian)也缺(que)乏甲衣(yi)，都(dou)元帥金自點曾說：“我國(guo)(guo)甲衣(yi)極少，遇賊必敗。”

戰爭起因

崇(chong)禎八(ba)年（1635年，天(tian)聰九年），皇(huang)太極派多爾(er)(er)袞、岳(yue)托、薩哈廉、豪格等遠(yuan)征察(cha)哈爾(er)(er)，蒙(meng)古(gu)帝(di)國(guo)末代大(da)汗額哲投降(jiang)，標志著漠(mo)南(nan)蒙(meng)古(gu)并入后(hou)金版(ban)圖。額哲向后(hou)金獻上(shang)了(le)據稱(cheng)是(shi)歷代“傳國(guo)玉璽”的印章，后(hou)金眾(zhong)臣便以此為(wei)瑞兆，奏(zou)請(qing)皇(huang)太極稱(cheng)帝(di)。十二月二十八(ba)日，經過群臣再(zai)三勸進，皇(huang)太極勉強答應，但說(shuo)：“朝(chao)鮮(xian)乃兄弟之國(guo)，應與共議。”時(shi)值(zhi)朝(chao)鮮(xian)王(wang)妃韓氏（仁烈王(wang)后(hou)）去(qu)世，皇(huang)太極便派戶部(bu)承(cheng)政英俄爾(er)(er)岱（朝(chao)鮮(xian)稱(cheng)龍骨大(da)）和(he)馬福塔（朝(chao)鮮(xian)稱(cheng)馬夫大(da)）兩人借春信、吊(diao)祭為(wei)名前往朝(chao)鮮(xian)，趁機(ji)要求(qiu)朝(chao)鮮(xian)也參(can)與勸進，同(tong)行的還(huan)有數(shu)十名蒙(meng)古(gu)貴族，他(ta)們(men)代表蒙(meng)古(gu)向朝(chao)鮮(xian)提議勸進。

崇禎九(jiu)年(nian)（1636年(nian)，天聰十年(nian)）二月(yue)(yue)二十四日，后金(jin)使臣一(yi)行(xing)抵達(da)朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)首都漢城，拋出(chu)了(le)后金(jin)八旗(qi)旗(qi)主(zhu)及漠南蒙古四十九(jiu)臺吉給朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)國(guo)王的(de)(de)書信各一(yi)封，朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)官員以不(bu)(bu)(bu)合規(gui)矩為由拒絕受理（兄弟之(zhi)國(guo)的(de)(de)臣下(xia)不(bu)(bu)(bu)應直接(jie)致書對(dui)方(fang)君主(zhu)）。英(ying)俄爾岱(dai)(dai)(dai)和(he)(he)蒙古人便口(kou)頭要(yao)求(qiu)朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)為皇(huang)太(tai)極勸進。此言(yan)一(yi)出(chu)，朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)上下(xia)嘩然(ran)，成均館(guan)儒生金(jin)壽弘率138人聯名上疏，請求(qiu)“斬虜(lu)使、焚虜(lu)書”。仁(ren)祖雖不(bu)(bu)(bu)至于如(ru)此極端，但也不(bu)(bu)(bu)接(jie)見后金(jin)使臣。英(ying)俄爾岱(dai)(dai)(dai)等人擔(dan)心留(liu)在朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)有性命之(zhi)憂，趕緊搶了(le)朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)人的(de)(de)馬匹，奪門撤走，途中(zhong)“觀者塞路，群童或擲(zhi)瓦以辱(ru)之(zhi)”。仁(ren)祖一(yi)面派人追上英(ying)俄爾岱(dai)(dai)(dai)，遞交答復，表示后金(jin)的(de)(de)要(yao)求(qiu)是朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)“不(bu)(bu)(bu)敢(gan)聞之(zhi)語(yu)”；一(yi)面于三月(yue)(yue)一(yi)日向朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)八道下(xia)達(da)以“絕和(he)(he)備御”為要(yao)旨的(de)(de)諭書。英(ying)俄爾岱(dai)(dai)(dai)入手這些文件，回國(guo)后呈給皇(huang)太(tai)極，后金(jin)眾臣建(jian)議(yi)興師(shi)討伐(fa)朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)(xian)，皇(huang)太(tai)極則指示繼(ji)續交涉(she)。

隨后，朝鮮春信使羅(luo)德(de)憲、李廓來(lai)到(dao)盛京，適逢皇太(tai)極于四月(yue)十(shi)一(yi)日(ri)舉(ju)行登極大典，宣布建元崇德(de)、國(guo)(guo)號大清(qing)，羅(luo)德(de)憲、李廓在(zai)(zai)大典上拒絕向皇太(tai)極跪拜，被驅逐出(chu)境。皇太(tai)極給他們(men)一(yi)封國(guo)(guo)書(shu)，自(zi)稱(cheng)“大清(qing)皇帝(di)”，稱(cheng)朝鮮為“爾國(guo)(guo)”，要求朝鮮國(guo)(guo)王立即送子弟(di)為人質。羅(luo)、李兩人在(zai)(zai)進(jin)入朝鮮前丟棄(qi)該國(guo)(guo)書(shu)，但謄(teng)寫內容呈給仁(ren)祖。朝鮮再次舉(ju)國(guo)(guo)嘩(hua)然。六(liu)月(yue)十(shi)七日(ri)，仁(ren)祖向清(qing)朝發出(chu)“檄(xi)書(shu)”，強(qiang)調“敗盟(meng)”責任在(zai)(zai)清(qing)方(fang)，兩國(guo)(guo)關系瀕臨破裂。

此時皇太極尚未入侵朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)，因為他(ta)正(zheng)派軍隊(dui)入侵明(ming)朝(chao)(chao)(chao)（參見詞(ci)條(tiao)丙子之(zhi)(zhi)變）。十月(yue)，征明(ming)大軍凱旋(xuan)，皇太極就(jiu)著手籌(chou)劃(hua)出征朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)，并派人(ren)前往蒙古(gu)會盟，查戶口、編(bian)牛錄，抽(chou)調外藩(fan)蒙古(gu)之(zhi)(zhi)兵力從(cong)(cong)征。皇太極親征朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)的(de)目的(de)，從(cong)(cong)政治上來說(shuo)，是通過降服朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)這一“禮義之(zhi)(zhi)邦”來樹立正(zheng)統性(xing)，從(cong)(cong)軍事上來說(shuo)，是解除攻(gong)打明(ming)朝(chao)(chao)(chao)的(de)后顧之(zhi)(zhi)憂，從(cong)(cong)經濟(ji)上來說(shuo)，當(dang)時清朝(chao)(chao)(chao)糧(liang)食歉(qian)收，皇太極希望通過征服朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)來確保物(wu)資供應(ying)。

而朝(chao)(chao)鮮內部也分化為(wei)(wei)金尚(shang)憲(xian)、洪翼漢(han)為(wei)(wei)代表的斥和派(pai)(pai)和金瑬(liu)、崔鳴(ming)吉(ji)為(wei)(wei)代表的主(zhu)和派(pai)(pai)，前者占絕大(da)多數，以臺(tai)諫(jian)官員(yuan)為(wei)(wei)主(zhu)，后(hou)者則(ze)以仁祖反正功臣(chen)為(wei)(wei)主(zhu)，兩派(pai)(pai)爭(zheng)論不(bu)休。仁祖起初偏向斥和派(pai)(pai)，后(hou)來(lai)在崔鳴(ming)吉(ji)的反復勸諫(jian)下(xia)傾向“守和”，按照(zhao)崔鳴(ming)吉(ji)的建議派(pai)(pai)遣譯官去清朝(chao)(chao)，溝通緩(huan)和雙邊(bian)關系(xi)，力(li)圖·維持(chi)“兄弟(di)之國”的狀態。十(shi)月入(ru)清的譯使(shi)樸(pu)(pu)仁范等所攜國書被皇太(tai)極拒絕接受，皇太(tai)極隨后(hou)對(dui)朝(chao)(chao)鮮下(xia)最(zui)(zui)后(hou)通牒，要(yao)求十(shi)一月二(er)十(shi)五日(ri)前送來(lai)王子、大(da)臣(chen)來(lai)“更定(ding)和議”，否則(ze)將“大(da)舉(ju)東(dong)搶”。仁祖對(dui)此痛(tong)苦(ku)地說：“欲為(wei)(wei)守御之備，則(ze)形勢如此；欲為(wei)(wei)羈(ji)縻之策(ce)，則(ze)名士(shi)輩皆曰不(bu)可(ke)。賊來(lai)而已，將如之何？”表達了他既無力(li)防備清軍入(ru)侵(qin)、又面臨斥和派(pai)(pai)（所謂“名士(shi)輩”）輿(yu)論壓(ya)力(li)的進退兩難之境。最(zui)(zui)終，仁祖頂住朝(chao)(chao)中斥和派(pai)(pai)的壓(ya)力(li)，又派(pai)(pai)譯官樸(pu)(pu)蘭英出(chu)使(shi)清朝(chao)(chao)，在樸(pu)(pu)蘭英北上途中，丙(bing)子之役就(jiu)爆發了。

戰爭經過

清軍東征

崇(chong)禎九(jiu)(jiu)年（1636年，崇(chong)德元(yuan)年）十一(yi)月十九(jiu)(jiu)日(ri)(ri)(ri)，皇(huang)太(tai)極命兵(bing)(bing)(bing)部貝勒(le)岳托召集眾臣(chen)于(yu)篤(du)恭殿，宣(xuan)布(bu)將親征朝鮮，以懲其“敗(bai)盟逆命”之(zhi)罪，要求每(mei)牛錄各(ge)(ge)選騎(qi)兵(bing)(bing)(bing)15人(ren)、步兵(bing)(bing)(bing)10人(ren)、護(hu)軍7人(ren)、共甲32副，昂邦章京(jing)(jing)石(shi)廷柱所統漢(han)軍每(mei)甲士1人(ren)箭50枝，甲12人(ren)備(bei)長槍1桿，2牛錄備(bei)云梯、挨牌各(ge)(ge)1副，并備(bei)齊(qi)各(ge)(ge)種器械及馬(ma)(ma)匹，攜(xie)半(ban)月行糧，于(yu)二(er)十九(jiu)(jiu)日(ri)(ri)(ri)集合(he)(he)。十一(yi)月二(er)十五(wu)日(ri)(ri)(ri)（冬至），皇(huang)太(tai)極祭告(gao)天地、太(tai)廟(miao)，“告(gao)征朝鮮之(zhi)由”，列舉(ju)了(le)朝鮮在薩爾(er)滸之(zhi)戰(zhan)(zhan)時“助明來侵”、在遼沈之(zhi)戰(zhan)(zhan)后“招(zhao)誘遼民(min)”、在丁(ding)卯之(zhi)役后“屢敗(bai)盟誓”等(deng)罪狀。十二(er)月一(yi)日(ri)(ri)(ri)，外藩蒙(meng)古(gu)的(de)兵(bing)(bing)(bing)馬(ma)(ma)趕到盛京(jing)(jing)會(hui)合(he)(he)，參與討伐朝鮮。皇(huang)太(tai)極安排鄭親王(wang)濟爾(er)哈朗(lang)留守盛京(jing)(jing)，武英郡王(wang)阿(a)濟格駐(zhu)牛莊、饒余貝勒(le)阿(a)巴(ba)泰駐(zhu)海城，以防備(bei)明軍。翌日(ri)(ri)(ri)，皇(huang)太(tai)極祭堂子誓師，正式出發。

李倧逃亡

十(shi)(shi)(shi)二(er)月(yue)(yue)三(san)(san)日(ri)(ri)，馬福塔、勞(lao)薩等率領300名偽裝成商(shang)人的清軍率先從沙河堡（今(jin)遼寧鞍山沙河街(jie)道）出發。十(shi)(shi)(shi)二(er)月(yue)(yue)八(ba)日(ri)(ri)（1637年(nian)1月(yue)(yue)3日(ri)(ri)），這(zhe)支清軍渡(du)過結冰的鴨(ya)綠江，揭(jie)開了丙子(zi)之(zhi)役的序(xu)幕。朝(chao)鮮(xian)軍龜(gui)縮(suo)山城(cheng)，不敢(gan)阻截，致使清軍前鋒部隊(dui)一路高歌(ge)猛(meng)進，如入無人之(zhi)境。十(shi)(shi)(shi)二(er)月(yue)(yue)十(shi)(shi)(shi)二(er)日(ri)(ri)，朝(chao)鮮(xian)朝(chao)廷接到(dao)義州府尹(yin)林慶業驚呼鴨(ya)綠江邊“賊(zei)(zei)兵(bing)(bing)彌漫(man)”的馳啟(qi)（急報(bao)），但(dan)未引(yin)起(qi)足夠重視，判斷只是清軍在邊境耀武(wu)揚威的“脅(xie)和之(zhi)計”而已。十(shi)(shi)(shi)二(er)月(yue)(yue)十(shi)(shi)(shi)三(san)(san)日(ri)(ri)，都元帥金(jin)自點馳啟(qi)：“賊(zei)(zei)兵(bing)(bing)已到(dao)安州。”朝(chao)鮮(xian)仁(ren)(ren)祖這(zhe)才緊(jin)急召見大臣(chen)，商(shang)討對策(ce)。領議政金(jin)瑬(liu)主張火速征兵(bing)(bing)，并請(qing)仁(ren)(ren)祖臨(lin)幸江華島，但(dan)仁(ren)(ren)祖還是認為清軍不會深入，金(jin)瑬(liu)堅持請(qing)求，仁(ren)(ren)祖才勉強答應(ying)，但(dan)不同意世(shi)子(zi)分朝(chao)。同時奪情起(qi)復沈器遠為留都大將，留守漢(han)城(cheng)。

十二月十四日(ri)，朝(chao)(chao)鮮朝(chao)(chao)廷接報清(qing)(qing)軍(jun)前(qian)鋒(feng)已(yi)過開城(cheng)(cheng)(cheng)，仁(ren)(ren)祖(zu)終于“定去邠（周太王去邠遷岐(qi)以(yi)躲避戎狄的典故，指遷都）之(zhi)議”，安(an)排金(jin)瑬之(zhi)子金(jin)慶征、李(li)敏求等(deng)(deng)護送世子嬪姜氏(shi)（愍懷嬪）和(he)鳳林(lin)（后(hou)來(lai)的朝(chao)(chao)鮮孝宗）、麟坪兩大君以(yi)及(ji)廟社神(shen)主先行出發(fa)。史(shi)稱其時“上(shang)下(xia)皇皇，罔知所為，都城(cheng)(cheng)(cheng)士大夫扶老攜幼，哭聲載路(lu)”。未(wei)時，仁(ren)(ren)祖(zu)及(ji)昭顯世子等(deng)(deng)出發(fa)前(qian)往(wang)江(jiang)華(hua)島(dao)，剛到崇禮門（南(nan)大門），就聽說(shuo)清(qing)(qing)軍(jun)前(qian)鋒(feng)部(bu)隊已(yi)抵達漢(han)(han)城(cheng)(cheng)(cheng)西(xi)郊的弘濟院，朝(chao)(chao)鮮訓(xun)練都監將官李(li)興業率(lv)領的80多(duo)人（一(yi)說(shuo)60多(duo)人）的小(xiao)股騎兵(bing)被清(qing)(qing)軍(jun)擊敗(bai)。吏曹判書崔鳴吉請求去清(qing)(qing)營周旋以(yi)緩師，仁(ren)(ren)祖(zu)同意，崔鳴吉和(he)都承旨李(li)景稷便設(she)宴歡迎馬福(fu)塔、勞薩(sa)等(deng)(deng)，仁(ren)(ren)祖(zu)一(yi)行趁機轉(zhuan)進漢(han)(han)城(cheng)(cheng)(cheng)南(nan)四十里的南(nan)漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)。翌日(ri)清(qing)(qing)晨(chen)，仁(ren)(ren)祖(zu)在金(jin)瑬等(deng)(deng)人的勸(quan)說(shuo)下(xia)打(da)算(suan)從(cong)南(nan)漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)前(qian)往(wang)江(jiang)華(hua)島(dao)，然而風雪甚緊，一(yi)路(lu)顛仆，被迫折(zhe)返南(nan)漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)，其后(hou)仁(ren)(ren)祖(zu)擔心中途被清(qing)(qing)軍(jun)俘虜，聽從(cong)南(nan)漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)守(shou)御使李(li)時白的建議，不再考(kao)慮(lv)逃往(wang)江(jiang)華(hua)島(dao)，決定死守(shou)南(nan)漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)。

南漢山城防(fang)守部署(shu)是：

訓練大將申景(jing)禛(zhen)，負責東城望月臺；

總戎(rong)使具宏，負(fu)責南城；

守御使李時白，負責西城(cheng)；

軍器(qi)寺提調李(li)曙（后因病，改以御營大將元斗(dou)杓(shao)），負責(ze)北城。

十(shi)二(er)月十(shi)五日，崔鳴吉從(cong)清(qing)營(ying)回來，轉告了馬(ma)福塔等(deng)提出(chu)的王(wang)弟與大臣(chen)（指政(zheng)(zheng)丞級(ji)別的大臣(chen)）為人質(zhi)的議和條件，于是仁祖(zu)派遠房王(wang)族李偁冒(mao)充王(wang)弟、刑曹判(pan)書(shu)沈諿(qi)作為大臣(chen)前往(wang)清(qing)營(ying)。清(qing)軍逼問兩(liang)人是否(fou)是真(zhen)王(wang)弟、真(zhen)大臣(chen)時，沈諿(qi)不(bu)敢回答(da)，遂(sui)被清(qing)軍識破，在清(qing)營(ying)中的朝(chao)鮮使臣(chen)樸蘭英堅稱二(er)人為真(zhen)，為清(qing)軍所殺，清(qing)軍揚言(yan)必須送出(chu)世(shi)子(zi)才能議和。十(shi)二(er)月十(shi)七(qi)日，仁祖(zu)派左議政(zheng)(zheng)洪瑞鳳、戶曹判(pan)書(shu)金(jin)藎國(guo)、都承(cheng)旨李景稷前往(wang)清(qing)營(ying)，清(qing)方(fang)還是堅持必須世(shi)子(zi)出(chu)來當人質(zhi)，仁祖(zu)本有意答(da)應，但遭到禮(li)曹判(pan)書(shu)金(jin)尚憲(xian)、駙馬(ma)東陽(yang)尉申翊(yi)圣和臺諫(jian)(jian)兩(liang)司(si)（司(si)憲(xian)府、司(si)諫(jian)(jian)院）為首(shou)的斥(chi)和派官員的堅決反對(dui)而(er)未(wei)果(guo)，雙方(fang)首(shou)次交涉就(jiu)此破裂。

南漢攻防

十(shi)(shi)(shi)二月十(shi)(shi)(shi)六日(ri)，皇太極緊(jin)接著派遣的多鐸、岳(yue)托等人所(suo)率部(bu)隊(dui)與馬福(fu)塔會師，初步包圍南(nan)漢(han)山(shan)城，“立(li)柵困之(zhi)”。仁(ren)祖(zu)面對(dui)這種局面痛(tong)心疾首，曾哭著對(dui)群臣說：“三百年(nian)血(xue)誠(cheng)事(shi)大(da)，受恩深重，而一朝(chao)逢廢朝(chao)（光海君）時所(suo)未(wei)(wei)有(you)(you)之(zhi)事(shi)，諸(zhu)卿諸(zhu)卿，此何(he)為哉？當(dang)倫紀斁滅(mie)之(zhi)時，幸與當(dang)時立(li)節之(zhi)諸(zhu)賢為此撥亂之(zhi)事(shi)業，居人君之(zhi)位(wei)、行人君之(zhi)事(shi)者，今十(shi)(shi)(shi)四年(nian)矣。豈(qi)料終歸犬羊(yang)禽獸(shou)也(ye)哉？然(ran)諸(zhu)卿有(you)(you)何(he)所(suo)失(shi)？緣予薄劣無狀(zhuang)，致有(you)(you)此罔極之(zhi)變也(ye)。諸(zhu)卿諸(zhu)卿，奈(nai)(nai)何(he)奈(nai)(nai)何(he)！”十(shi)(shi)(shi)二月十(shi)(shi)(shi)八(ba)日(ri)，仁(ren)祖(zu)出行宮南(nan)門，頒(ban)布(bu)教書，宣布(bu)“君臣上下，同守(shou)一城，和(he)議已絕，唯有(you)(you)戰(zhan)耳”，正(zheng)式確立(li)了“戰(zhan)守(shou)”的方針。其后他拒絕了清軍(jun)(jun)(jun)使者的和(he)談要求，并主張趁清軍(jun)(jun)(jun)尚未(wei)(wei)完成(cheng)包圍之(zhi)際“宜(yi)一番(fan)決戰(zhan)”。從十(shi)(shi)(shi)二月十(shi)(shi)(shi)八(ba)日(ri)至二十(shi)(shi)(shi)九日(ri)，朝(chao)鮮(xian)軍(jun)(jun)(jun)屢(lv)次出城作戰(zhan)，主要有(you)(you)：

十二月十八日(ri)，北門大(da)將元斗(dou)杓率軍出戰(zhan)，殺清(qing)兵6人；

十二月十九日，總(zong)戎(rong)使具宏募炮手出城邀擊清軍，殺清兵20人（一說(shuo)5、6人），奪取馬匹；

十二月二十一日，御營別將(jiang)李起榮率兵(bing)出西門(men)，殺清兵(bing)10余人，東門(men)大將(jiang)申(shen)景禛亦出戰；

十(shi)二(er)月二(er)十(shi)二(er)日，北門御營軍殺(sha)清(qing)兵10余人，東門大將申景禛(zhen)殺(sha)清(qing)兵30余人，幾次出戰(zhan)，朝鮮軍只(zhi)陣亡5、6人；

十二(er)月二(er)十三日，自募軍出戰，殺清(qing)兵(bing)約50人(ren)；

十(shi)(shi)二月二十(shi)(shi)四日，發兵400人出戰，斬獲頗多；

十(shi)二月(yue)二十(shi)九日，發兵600人(ren)出戰(zhan)，至(zhi)山城(cheng)下平地，清(qing)軍(jun)不接戰(zhan)，日暮，體察使(shi)金瑬(liu)傳令收兵，清(qing)軍(jun)趁機奇襲，別將(jiang)申誠(cheng)立以下數百人(ren)陣亡。

在十二月二十九日的慘敗(bai)后，“城中大震，上下色沮(ju)”，加上清軍(jun)主(zhu)力已經趕到，朝鮮遂喪失斗志，龜縮(suo)城中，不敢主(zhu)動(dong)出戰。當時南(nan)漢山城有兵13000多人，所儲糧食還可(ke)以(yi)支撐到二月下旬。

此前，皇(huang)太極已于十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)十(shi)日(ri)率右翼軍進入朝鮮(xian)(xian)境內(nei)，郭山(shan)、定州等地(di)朝鮮(xian)(xian)軍民迎降，皇(huang)太極命順(shun)民剃(ti)發。十(shi)三日(ri)，命杜度擄走皮(pi)島鄰近地(di)區的所(suo)有朝鮮(xian)(xian)人。十(shi)五日(ri)抵(di)(di)達(da)(da)安(an)州，平安(an)兵(bing)使(shi)柳(liu)琳在(zai)(zai)此堅守(shou)，皇(huang)太極并未強攻(gong)(gong)，而是(shi)曉諭柳(liu)琳之后繼續南下。途中在(zai)(zai)十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)十(shi)九日(ri)、二(er)(er)十(shi)一日(ri)、二(er)(er)十(shi)五日(ri)接到多鐸關于朝鮮(xian)(xian)王退守(shou)南漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)的報告，乃于十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)二(er)(er)十(shi)五日(ri)急派增援兵(bing)力(li)，二(er)(er)十(shi)六日(ri)派筆帖式吳達(da)(da)禮等前去敦(dun)促后衛杜度“速攜紅衣、大將軍炮(pao)及(ji)一切火(huo)器(qi)前來”。皇(huang)太極于十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)二(er)(er)十(shi)九日(ri)渡過漢(han)(han)江，在(zai)(zai)南漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)西側設置(zhi)御營，同(tong)時命固山(shan)額真譚泰等攻(gong)(gong)取漢(han)(han)城(cheng)(cheng)，搜捕(bu)朝鮮(xian)(xian)軍人，掠奪財物牲(sheng)畜。翌年(nian)正月(yue)(yue)四日(ri)，移御營于漢(han)(han)江北岸，同(tong)日(ri)，三順(shun)王（孔有德(de)、耿仲明(ming)、尚可喜(xi)）和(he)(he)烏(wu)真超哈的金玉和(he)(he)攜火(huo)炮(pao)抵(di)(di)達(da)(da)南漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)。正月(yue)(yue)十(shi)日(ri)，率左翼軍南下的多爾袞和(he)(he)豪(hao)格等抵(di)(di)達(da)(da)御營，向皇(huang)太極匯報這段(duan)時間的戰果(guo)。同(tong)日(ri)，杜度等帶著(zhu)包括紅夷(yi)炮(pao)在(zai)(zai)內(nei)的火(huo)藥武器(qi)與重裝備抵(di)(di)達(da)(da)清軍陣營，切斷南漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)的內(nei)外聯絡(luo)，徹底(di)完(wan)成了對南漢(han)(han)山(shan)城(cheng)(cheng)包圍。

圍點打援

仁祖(zu)君臣被(bei)困(kun)在(zai)南漢山城(cheng)期間，亦寄(ji)希望于(yu)朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)八道(dao)勤(qin)王兵(bing)(bing)來援救，遂于(yu)十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)十(shi)七(qi)日(ri)頒布教書，稱自(zi)己是為(wei)了固(gu)守(shou)與明(ming)朝(chao)(chao)(chao)的(de)君臣大義(yi)(yi)才遭(zao)清(qing)(qing)軍(jun)(jun)(jun)入侵(qin)，號(hao)召諸道(dao)士民(min)也要(yao)對(dui)國王盡君臣之義(yi)(yi)、起(qi)兵(bing)(bing)勤(qin)王。十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)二(er)(er)十(shi)一(yi)日(ri)，有(you)定居朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)的(de)女真瓦爾(er)喀(ka)人投奔清(qing)(qing)軍(jun)(jun)(jun)，報(bao)告了此情(qing)報(bao)，于(yu)是多鐸派阿爾(er)津、色勒(le)前去堵截朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)勤(qin)王兵(bing)(bing)。從十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)到翌年正月(yue)(yue)，各路朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)勤(qin)王兵(bing)(bing)被(bei)清(qing)(qing)軍(jun)(jun)(jun)先后(hou)擊退(tui)，“赴難之兵(bing)(bing)，一(yi)無成功者”。金自(zi)點、沈(shen)器遠等退(tui)守(shou)京畿道(dao)楊根(gen)郡之迷原（又作薇原、薇園）縣，按兵(bing)(bing)不(bu)動，試(shi)圖聚合大軍(jun)(jun)(jun)后(hou)反(fan)攻。朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)平安道(dao)觀察(cha)使(shi)洪命耇(gou)、慶尚(shang)左(zuo)兵(bing)(bing)使(shi)許完、右兵(bing)(bing)使(shi)閔栐(yong)、忠清(qing)(qing)兵(bing)(bing)使(shi)李義(yi)(yi)培(pei)等文(wen)武大員陣(zhen)亡(wang)，但清(qing)(qing)軍(jun)(jun)(jun)高級將領揚(yang)古利亦遭(zao)朝(chao)(chao)(chao)鮮(xian)伏兵(bing)(bing)用鳥槍擊斃。

折沖樽俎

十二月二十九日(ri)以后，朝(chao)(chao)鮮(xian)君(jun)臣(chen)龜縮(suo)于(yu)南漢山(shan)城中，不敢出戰，皇(huang)太(tai)極(ji)亦率清(qing)(qing)(qing)軍主力趕(gan)到，加緊構筑對南漢山(shan)城的(de)(de)(de)包圍網，重啟議和再(zai)次(ci)成為朝(chao)(chao)鮮(xian)仁(ren)祖(zu)的(de)(de)(de)選擇。正(zheng)月初一(yi)，清(qing)(qing)(qing)方拒絕(jue)了朝(chao)(chao)鮮(xian)方面送來的(de)(de)(de)賀年禮物，但(dan)向使臣(chen)傳(chuan)話說明天(tian)再(zai)來，留下了協商的(de)(de)(de)余地。正(zheng)月二日(ri)，洪(hong)瑞鳳、金(jin)藎國、李景稷被派往清(qing)(qing)(qing)營，返回(hui)后轉達(da)了皇(huang)太(tai)極(ji)的(de)(de)(de)“詔諭”，在該“詔諭”中，皇(huang)太(tai)極(ji)強調戰爭爆發的(de)(de)(de)責任(ren)在朝(chao)(chao)鮮(xian)一(yi)方。正(zheng)月三日(ri)，洪(hong)、金(jin)、李三人(ren)赴清(qing)(qing)(qing)營送去崔鳴吉(ji)撰寫的(de)(de)(de)國書，對前一(yi)日(ri)皇(huang)太(tai)極(ji)的(de)(de)(de)責難(nan)進行辯(bian)解，并懇(ken)請(qing)皇(huang)太(tai)極(ji)原諒(liang)朝(chao)(chao)鮮(xian)，撤退清(qing)(qing)(qing)軍，恢(hui)復丁卯之役后的(de)(de)(de)“兄弟之國”狀態。但(dan)皇(huang)太(tai)極(ji)對仁(ren)祖(zu)的(de)(de)(de)國書不予(yu)答復，雙方在此后十天(tian)的(de)(de)(de)時間(jian)里(li)沒有任(ren)何接觸。

此時清(qing)(qing)軍已(yi)將(jiang)南漢(han)山城圍得水泄(xie)不(bu)通，諸道勤王兵(bing)又(you)被(bei)各個擊破，朝(chao)鮮(xian)朝(chao)廷被(bei)迫于正(zheng)月十一日寫出國書，繼續(xu)之前的(de)(de)訴求，次日派(pai)洪(hong)瑞鳳(feng)、崔鳴吉(ji)、尹(yin)暉等(deng)送(song)到(dao)清(qing)(qing)軍陣營(ying)。清(qing)(qing)方先以日暮為由不(bu)受，第二(er)天(tian)洪(hong)瑞鳳(feng)等(deng)又(you)來(lai)，清(qing)(qing)方才接受這封國書。但皇太(tai)極對(dui)這封國書還是不(bu)予答(da)復。仁(ren)祖(zu)非常焦急，便于正(zheng)月十六日又(you)派(pai)洪(hong)瑞鳳(feng)、崔鳴吉(ji)、尹(yin)暉三人去(qu)清(qing)(qing)營(ying)，詢問皇太(tai)極的(de)(de)態度。負責對(dui)朝(chao)交涉的(de)(de)英俄爾岱(dai)說：“若無新語(yu)，不(bu)須更(geng)來(lai)！”暗示朝(chao)鮮(xian)必須先向清(qing)(qing)朝(chao)稱臣方可和談，此外還透(tou)露(lu)清(qing)(qing)軍將(jiang)進攻江華島。同日，清(qing)(qing)軍在望月峰下樹(shu)起一面寫有“招降”二(er)字的(de)(de)白(bai)旗，不(bu)過被(bei)大風吹(chui)斷。

正月(yue)十(shi)七日，皇(huang)(huang)(huang)太(tai)(tai)極終于答復朝(chao)(chao)鮮(xian)，對朝(chao)(chao)鮮(xian)的辯解逐條駁斥(chi)，要(yao)求(qiu)仁(ren)(ren)祖做(zuo)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)抉擇：“欲生耶(ye)，亟(ji)宜出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)城歸命；欲戰耶(ye)，亦(yi)(yi)宜亟(ji)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)一(yi)(yi)戰！”正月(yue)十(shi)八(ba)日，皇(huang)(huang)(huang)太(tai)(tai)極又派(pai)(pai)人到南漢(han)山城下(xia)(xia)(xia)喊話，敦促朝(chao)(chao)鮮(xian)國(guo)(guo)(guo)王(wang)(wang)盡快(kuai)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)城，否則將(jiang)于十(shi)九日或二(er)十(shi)一(yi)(yi)日決戰。仁(ren)(ren)祖看出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)了皇(huang)(huang)(huang)太(tai)(tai)極的這(zhe)道“詔諭”雖(sui)然措(cuo)辭(ci)嚴厲，但“亦(yi)(yi)有容許之意”，故決定繼續(xu)交(jiao)涉。然而(er)，朝(chao)(chao)鮮(xian)主和(he)(he)(he)(he)派(pai)(pai)與斥(chi)和(he)(he)(he)(he)派(pai)(pai)的對立已(yi)經白熱化，崔鳴(ming)吉(ji)(ji)寫出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)國(guo)(guo)(guo)書，言(yan)辭(ci)卑屈，大意是婉拒(ju)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)城，希望能(neng)“城上拜(bai)天(tian)(tian)子”（指高句麗安市城主在城上拜(bai)送(song)(song)唐太(tai)(tai)宗之故事(shi)，崔鳴(ming)吉(ji)(ji)認(ren)為(wei)清(qing)朝(chao)(chao)不(bu)知(zhi)此事(shi)）。金尚憲看到國(guo)(guo)(guo)書稱皇(huang)(huang)(huang)太(tai)(tai)極為(wei)“陛(bi)下(xia)(xia)(xia)”（意味(wei)著兩(liang)(liang)(liang)國(guo)(guo)(guo)變為(wei)君臣(chen)關系），痛哭流涕，撕掉國(guo)(guo)(guo)書，崔鳴(ming)吉(ji)(ji)重(zhong)寫時不(bu)得不(bu)刪(shan)除“陛(bi)下(xia)(xia)(xia)”兩(liang)(liang)(liang)字，當天(tian)(tian)和(he)(he)(he)(he)洪瑞鳳、尹暉(hui)(hui)一(yi)(yi)起送(song)(song)到清(qing)營(ying)，英俄(e)爾(er)(er)岱(dai)、馬福塔(ta)不(bu)受。第二(er)天(tian)(tian)，朝(chao)(chao)鮮(xian)方面在國(guo)(guo)(guo)書中加了“陛(bi)下(xia)(xia)(xia)”兩(liang)(liang)(liang)字，由右議政李(li)弘(hong)胄（洪瑞鳳稱病）、崔鳴(ming)吉(ji)(ji)、尹暉(hui)(hui)再次送(song)(song)去(qu)，但英俄(e)爾(er)(er)岱(dai)、馬福塔(ta)堅持要(yao)求(qiu)朝(chao)(chao)鮮(xian)國(guo)(guo)(guo)王(wang)(wang)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)城，雙(shuang)(shuang)方爭執(zhi)不(bu)下(xia)(xia)(xia)。正月(yue)二(er)十(shi)日，皇(huang)(huang)(huang)太(tai)(tai)極又下(xia)(xia)(xia)達“詔諭”，在“出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)城歸命”之外拋出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)了“縛送(song)(song)斥(chi)和(he)(he)(he)(he)臣(chen)”的條件，仁(ren)(ren)祖表(biao)示無法接受。翌日，仁(ren)(ren)祖派(pai)(pai)李(li)弘(hong)胄等送(song)(song)去(qu)答復國(guo)(guo)(guo)書，雖(sui)然這(zhe)封(feng)國(guo)(guo)(guo)書明確向皇(huang)(huang)(huang)太(tai)(tai)極稱臣(chen)，但還是婉拒(ju)了國(guo)(guo)(guo)王(wang)(wang)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)城和(he)(he)(he)(he)縛送(song)(song)斥(chi)和(he)(he)(he)(he)臣(chen)這(zhe)兩(liang)(liang)(liang)個(ge)條件，英俄(e)爾(er)(er)岱(dai)、馬福塔(ta)等拒(ju)受國(guo)(guo)(guo)書，雙(shuang)(shuang)方不(bu)歡而(er)散。

最后一擊

正月二(er)十(shi)二(er)日，清軍(jun)(jun)(jun)(jun)用車載著82艘(sou)(sou)（一說44艘(sou)(sou)）舢板小船，在多爾(er)(er)袞(gun)(gun)的(de)(de)(de)率領下(xia)(xia)進攻江華(hua)(hua)島。當時(shi)，朝(chao)鮮的(de)(de)(de)廟(miao)社(she)神(shen)主、世(shi)子(zi)嬪、兩(liang)大君、元孫等王(wang)室人(ren)(ren)員(yuan)及大臣家(jia)眷都藏身(shen)于江華(hua)(hua)島，負責防(fang)務的(de)(de)(de)是江華(hua)(hua)留守兼(jian)舟師大將(jiang)張(zhang)紳(shen)，守島兵力(li)約1000人(ren)(ren)。此(ci)外，島上還有檢察使(shi)金慶征(zheng)、副使(shi)李敏求(qiu)，不(bu)(bu)過兩(liang)人(ren)(ren)并無兵權。江華(hua)(hua)海峽（鹽(yan)河）被視為(wei)天塹，當時(shi)還浮著冰，所(suo)以盡管清軍(jun)(jun)(jun)(jun)早就放出攻取江華(hua)(hua)島的(de)(de)(de)風聲，朝(chao)鮮朝(chao)廷(ting)也(ye)(ye)征(zheng)發(fa)諸(zhu)道水師防(fang)備江華(hua)(hua)海峽，但朝(chao)鮮人(ren)(ren)都認為(wei)這是清軍(jun)(jun)(jun)(jun)虛(xu)(xu)張(zhang)聲勢。江華(hua)(hua)留守張(zhang)紳(shen)也(ye)(ye)“謂(wei)虜不(bu)(bu)能飛渡”，有人(ren)(ren)勸他(ta)加強防(fang)備，他(ta)就斥其(qi)膽怯。二(er)十(shi)二(er)日上午，多爾(er)(er)袞(gun)(gun)發(fa)動渡海作戰(zhan)，直指江華(hua)(hua)島北面朝(chao)鮮守軍(jun)(jun)(jun)(jun)防(fang)備虛(xu)(xu)弱(ruo)的(de)(de)(de)甲串津。張(zhang)紳(shen)率軍(jun)(jun)(jun)(jun)乘(cheng)27艘(sou)(sou)板屋船從廣城鎮(zhen)北上，忠清水使(shi)姜(jiang)晉昕亦(yi)率7艘(sou)(sou)板屋船從燕(yan)尾亭南(nan)下(xia)(xia)，企圖(tu)攔截清軍(jun)(jun)(jun)(jun)。不(bu)(bu)料由(you)于退潮的(de)(de)(de)緣(yuan)故，張(zhang)紳(shen)所(suo)率水軍(jun)(jun)(jun)(jun)在離甲串津數百步處的(de)(de)(de)海域停(ting)滯不(bu)(bu)前，姜(jiang)晉昕所(suo)率水軍(jun)(jun)(jun)(jun)雖能南(nan)下(xia)(xia)，卻因(yin)多爾(er)(er)袞(gun)(gun)連放紅夷大炮而(er)迅速敗退，姜(jiang)晉昕亦(yi)負傷。中(zhong)午時(shi)分，清軍(jun)(jun)(jun)(jun)成功(gong)登陸甲串。由(you)于江華(hua)(hua)守軍(jun)(jun)(jun)(jun)都被張(zhang)紳(shen)調走，張(zhang)紳(shen)水軍(jun)(jun)(jun)(jun)又因(yin)退潮而(er)動彈(dan)不(bu)(bu)得，所(suo)以江華(hua)(hua)島輕易(yi)落入清軍(jun)(jun)(jun)(jun)手(shou)中(zhong)，只有朝(chao)鮮中(zhong)軍(jun)(jun)(jun)(jun)黃(huang)善(shan)身(shen)率113人(ren)(ren)抵(di)(di)抗清軍(jun)(jun)(jun)(jun)，旋即戰(zhan)死。鳳林大君也(ye)(ye)帶著勇士試圖(tu)抵(di)(di)抗而(er)未(wei)果，最終交(jiao)出江華(hua)(hua)府(fu)城，向多爾(er)(er)袞(gun)(gun)投(tou)降。前右議政(zheng)金尚容在江華(hua)(hua)府(fu)城南(nan)門引爆火藥(yao)自殺，其(qi)余包括世(shi)子(zi)嬪、兩(liang)大君、元孫等在內的(de)(de)(de)240多名朝(chao)鮮王(wang)室人(ren)(ren)員(yuan)、大臣及其(qi)眷屬(shu)成為(wei)清軍(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)俘虜。二(er)十(shi)五日，多爾(er)(er)袞(gun)(gun)帶著戰(zhan)俘離開(kai)江華(hua)(hua)島。

正(zheng)月二(er)十(shi)三(san)日(ri)(ri)夜(ye)，清(qing)軍襲擊南(nan)漢山城(cheng)，被南(nan)漢山城(cheng)守御使李時白擊退。其后(hou)(hou)，清(qing)軍連日(ri)(ri)向南(nan)漢山城(cheng)發射紅夷炮(pao)，對(dui)朝(chao)鮮施(shi)加壓力。時人(ren)記載(zai)：“炮(pao)丸大如鵝卵，或(huo)有(you)如小兒頭者，能飛(fei)越岡巒，亂觸宮墻，聲震天地(di)，晝夜(ye)不絕，城(cheng)中之人(ren)，比(bi)比(bi)中死(si)，堞(die)所觸皆崩潰，人(ren)心因此大洶”。二(er)十(shi)三(san)日(ri)(ri)，朝(chao)鮮已決定交出(chu)(chu)斥(chi)和派大臣，翌日(ri)(ri)，洪瑞鳳、崔鳴吉(ji)、尹(yin)暉送(song)國書于清(qing)營，然而國王(wang)出(chu)(chu)城(cheng)一事仍不肯就范。二(er)十(shi)五(wu)日(ri)(ri)，英俄(e)爾岱、馬福(fu)塔退還朝(chao)鮮國書，并向崔鳴吉(ji)等(deng)發出(chu)(chu)最后(hou)(hou)通牒，說皇(huang)太極即將回國，如果國王(wang)再不出(chu)(chu)城(cheng)，就不會再有(you)和談的余(yu)地(di)了，同時告知諸(zhu)道勤王(wang)兵(bing)已被清(qing)軍各(ge)個擊破的消息。

二十六日上午，受不了清(qing)軍紅夷(yi)炮(pao)的(de)(de)(de)朝鮮(xian)守(shou)城(cheng)(cheng)(cheng)將(jiang)士嘩變(bian)，來到行宮門外兵諫，要求(qiu)立即交(jiao)出(chu)金(jin)(jin)尚(shang)(shang)憲等斥(chi)和(he)派(pai)(pai)大臣(chen)(chen)。仁祖(zu)企圖讓世子出(chu)城(cheng)(cheng)(cheng)來緩解(jie)壓(ya)力（此前(qian)世子曾多(duo)次請求(qiu)代(dai)父出(chu)城(cheng)(cheng)(cheng)，未獲(huo)允許(xu)），便派(pai)(pai)洪瑞(rui)鳳、崔(cui)(cui)鳴吉(ji)(ji)、金(jin)(jin)藎(jin)國前(qian)往清(qing)營(ying)，告知世子將(jiang)出(chu)城(cheng)(cheng)(cheng)。英(ying)俄(e)爾岱說：“今(jin)則(ze)非(fei)國王親出(chu)，決不可聽！”隨即將(jiang)大君手書和(he)兩個大臣(chen)(chen)的(de)(de)(de)狀啟遞給洪瑞(rui)鳳等，江(jiang)華(hua)(hua)島失(shi)守(shou)的(de)(de)(de)噩耗(hao)這才(cai)傳入(ru)南漢山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)，“城(cheng)(cheng)(cheng)中莫不痛哭(ku)”。江(jiang)華(hua)(hua)島失(shi)守(shou)成為(wei)壓(ya)垮仁祖(zu)的(de)(de)(de)最(zui)后(hou)稻草，當晚就(jiu)決定(ding)出(chu)城(cheng)(cheng)(cheng)投降(jiang)。二十七日，仁祖(zu)派(pai)(pai)李(li)弘胄(zhou)、金(jin)(jin)藎(jin)國、崔(cui)(cui)鳴吉(ji)(ji)送去(qu)了愿(yuan)意(yi)出(chu)城(cheng)(cheng)(cheng)向皇太極投降(jiang)的(de)(de)(de)國書，并(bing)(bing)希望清(qing)方能保證人(ren)身安全。二十八日，仁祖(zu)及金(jin)(jin)瑬、崔(cui)(cui)鳴吉(ji)(ji)等從金(jin)(jin)尚(shang)(shang)憲、鄭蘊、尹煌(huang)等十多(duo)名自首的(de)(de)(de)斥(chi)和(he)派(pai)(pai)大臣(chen)(chen)中挑出(chu)了弘文(wen)館校(xiao)理尹集、修撰吳達濟二人(ren)，準(zhun)備交(jiao)給清(qing)朝（翌日由崔(cui)(cui)鳴吉(ji)(ji)、李(li)英(ying)達帶(dai)去(qu)清(qing)營(ying)）。當晚，英(ying)俄(e)爾岱、馬福塔來到南漢山(shan)城(cheng)(cheng)(cheng)南門，按明使給朝鮮(xian)陪臣(chen)(chen)敕書的(de)(de)(de)方式將(jiang)戰時皇太極對朝鮮(xian)的(de)(de)(de)最(zui)后(hou)一道(dao)“詔(zhao)諭(yu)”遞給洪瑞(rui)鳳、崔(cui)(cui)鳴吉(ji)(ji)、金(jin)(jin)藎(jin)國。皇太極在“詔(zhao)諭(yu)”中宣布赦免仁祖(zu)之罪，并(bing)(bing)提出(chu)了如下幾(ji)條議和(he)條件(jian)：

1.繳納(na)明(ming)朝(chao)誥(gao)命、冊印，斷(duan)絕對(dui)明(ming)朝(chao)的宗藩(fan)關系，停用明(ming)朝(chao)年(nian)號(hao)，遵奉大清正朔；

2.納世子(zi)及另一王子(zi)為(wei)人質，諸大臣亦(yi)須出子(zi)弟(di)為(wei)質；

3.朝鮮有協助(zhu)清(qing)軍(jun)攻明(ming)的義務(wu)，當務(wu)之急就(jiu)是配合清(qing)軍(jun)攻取皮島；

4.每逢(feng)清朝(chao)(chao)圣節(jie)、正朝(chao)(chao)、冬至(zhi)及皇后、皇太子(zi)千秋(qiu)節(jie)，朝(chao)(chao)鮮(xian)須按朝(chao)(chao)賀明(ming)朝(chao)(chao)的舊(jiu)例(li)來奉表朝(chao)(chao)賀；

5.朝(chao)鮮俘(fu)虜渡過鴨綠江后，如果逃回，朝(chao)鮮必須送(song)還(huan)，不得收留，但可按俘(fu)虜本主意愿贖回；

6.朝鮮須與清朝貴(gui)族(zu)聯姻；

7.朝(chao)鮮不(bu)得再修繕新舊城池；

8.朝(chao)(chao)鮮須(xu)送還朝(chao)(chao)鮮境內所有瓦(wa)爾喀人（朝(chao)(chao)鮮稱兀良哈）；

9.允(yun)許朝(chao)鮮(xian)繼續(xu)與(yu)日本貿易，朝(chao)鮮(xian)須協助清朝(chao)聯絡日本；

10.朝鮮不能(neng)再與圖們江外的瓦(wa)爾(er)喀人(ren)貿易(yi)，如果遇到瓦(wa)爾(er)喀人(ren)，必(bi)須扭送清(qing)朝；

11.規定歲貢數額。隨(sui)后兩國(guo)使臣交涉了朝鮮國(guo)王出(chu)城投降的(de)細節(jie)問題及繳納(na)明朝敕印和(he)攻擊皮島等事宜。仁祖對這(zhe)些苛(ke)刻的(de)條件非(fei)常不滿(man)，說：“有如此難從之言，而其可甘心受之耶(ye)？”洪(hong)瑞(rui)鳳勸道：“稱臣奉(feng)朔之后，則更無可為之事。今日之勢(shi)，少無以(yi)兵力擊卻之路，亦將奈何哉？”“今日之權，都在于(yu)彼，勢(shi)難爭阻矣！”朝鮮遂只能無條件接受。

戰爭結果

朝鮮降清

崇禎十年(nian)（1637年(nian)，崇德二(er)年(nian)）正月(yue)三十日（2月(yue)24日），在(zai)(zai)漢江南岸的(de)三田渡所(suo)筑受(shou)降壇上，皇(huang)太(tai)極(ji)接受(shou)了身穿藍染衣的(de)仁祖(zu)(zu)(zu)對他所(suo)行的(de)三跪(gui)九叩之(zhi)(zhi)禮，標(biao)志著朝鮮臣服于清(qing)(qing)朝（兩年(nian)后立大清(qing)(qing)皇(huang)帝功德碑于此(ci)），史稱“丁丑下城”。隨后，仁祖(zu)(zu)(zu)登(deng)上受(shou)降壇，坐在(zai)(zai)東側(ce)，接受(shou)皇(huang)太(tai)極(ji)所(suo)賜酒肉，下壇后又穿上皇(huang)太(tai)極(ji)所(suo)賜的(de)貂裘(qiu)，再次謝恩(en)，并(bing)命李(li)景稷獻上明(ming)朝所(suo)頒國印。當天，許(xu)多朝鮮被俘男女看到仁祖(zu)(zu)(zu)后痛哭(ku)著說：“主(zhu)上何忍使吾輩至(zhi)此(ci)耶？朝廷士(shi)大夫分黨交爭，不(bu)恤國事，以至(zhi)于此(ci)，而朝士(shi)之(zhi)(zhi)誤國者晏然(ran)如平(ping)昔，徒令無辜百(bai)姓受(shou)此(ci)系累之(zhi)(zhi)慘，愿(yuan)主(zhu)上念之(zhi)(zhi)，拯濟(ji)于水火(huo)之(zhi)(zhi)中矣！”仁祖(zu)(zu)(zu)目睹這一(yi)幕(mu)，“俯視流涕”。二(er)月(yue)一(yi)日，仁祖(zu)(zu)(zu)和百(bai)官(guan)返回漢城。

二(er)月二(er)日，皇太(tai)極班(ban)師(shi)歸(gui)國，留下(xia)貝子碩(shuo)讬(tuo)及(ji)三順王攻打(da)皮島。皇太(tai)極在班(ban)師(shi)途中下(xia)令“勿(wu)得劫掠降民(min)”，但(dan)朝鮮(xian)方面有(you)記載稱清軍(jun)撤退時“搶掠之患(huan)，甚(shen)于來(lai)時”。