諸(zhu)星大和海南的(de)阿(a)牧相熟,阿(a)牧對他(ta)的(de)球(qiu)技也(ye)很(hen)贊賞。 在愛(ai)知(zhi)縣聯賽的(de)決賽中,阿(a)牧為了觀看其比賽,特地(di)前往愛(ai)知(zhi),然而之后卻目睹(du)了似乎是因(yin)為森重(zhong)寬的(de)原因(yin)在比賽中負傷的(de)他(ta),被(bei)擔架運走的(de)模樣,愛(ai)和學院也(ye)為此(ci)輸掉(diao)了比賽,只得了縣第二名,地(di)區賽又丟失了種(zhong)子資格。
書中(zhong)提到的愛和學院全(quan)(quan)國(guo)第四位的時候,并(bing)沒有(you)明(ming)確在提到說(shuo)是(shi)去(qu)年的夏(xia)季(ji)(ji)全(quan)(quan)國(guo)大(da)賽(sai)。這(zhe)么看來,就不(bu)確定是(shi)冬季(ji)(ji)全(quan)(quan)國(guo)大(da)賽(sai)或者是(shi)夏(xia)季(ji)(ji)全(quan)(quan)國(guo)大(da)賽(sai)了。而實際上作為全(quan)(quan)國(guo)性質的比賽(sai),夏(xia)季(ji)(ji)全(quan)(quan)國(guo)大(da)賽(sai)是(shi)不(bu)分3-4名(ming)(ming)的,只有(you)冬季(ji)(ji)賽(sai)才(cai)會區(qu)分3-4名(ming)(ming),愛和去(qu)年戰績(ji)為夏(xia)季(ji)(ji)四強冬季(ji)(ji)第四。
而書(shu)中(zhong)提(ti)到(dao)了諸星大(da)是(shi)僅次于澤北榮治一(yi)點來看,很可能說諸星大(da)是(shi)全國的NO.2。
具體(ti)見(jian)參考資料擴展閱讀里的文章鏈接《你讀的是井上(shang)雄彥嗎?--從《灌籃高(gao)手》術語翻譯小談漫畫解讀》。