穿越60年時空，新《傾城之戀》嘗試以現代(dai)人(ren)的(de)愛情觀審視當(dang)年的(de)那段感情糾葛，全(quan)新的(de)演繹，對故(gu)事(shi)也有了全(quan)新的(de)闡釋(shi)──不在乎(hu)一世相(xiang)隨，只在乎(hu)一瞬相(xiang)知。結局(ju)大大顛(dian)覆原著(zhu)，以悲劇結尾：主(zhu)角白(bai)流蘇(su)、范柳原兩人(ren)最終各奔東西(xi)，白(bai)流蘇(su)回到(dao)上海，一直活到(dao)今天，見證(zheng)了白(bai)公館的(de)拆遷，也見證(zheng)了新天地(di)的(de)改造。當(dang)年傾城之戀的(de)白(bai)小(xiao)姐，最終成為一個具(ju)有今日(ri)世俗和昔日(ri)優雅(ya)的(de)老(lao)太太……
梁家輝(hui)——范柳原
蘇玉華——白流蘇
導演：毛俊輝
原著：張愛玲
主演(yan)梁家輝(hui)在(zai)2006年(nian)5月17日演(yan)出結束后回(hui)到后臺顯得(de)很興奮。他(ta)說(shuo)，比(bi)起在(zai)香港、美(mei)國、加拿(na)大演(yan)出時都(dou)更(geng)緊張(zhang)，因為北京的觀(guan)眾文(wen)化(hua)藝術水平相對(dui)較高，而(er)且這(zhe)次是(shi)用粵語代表(biao)香港演(yan)出。
該劇(ju)(ju)導(dao)演、香(xiang)(xiang)港話劇(ju)(ju)團藝術總監(jian)毛俊(jun)輝說，除了(le)兩只小狗演員是在北京找的，以及適應(ying)場(chang)地需要進行的微調，基(ji)本保持了(le)香(xiang)(xiang)港演出的原貌。
梁家輝表示(shi)“在(zai)(zai)電影界，我的(de)演(yan)(yan)技是(shi)(shi)(shi)已(yi)經(jing)得到(dao)認可(ke)的(de)，但是(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)劇場(chang)和(he)舞臺上(shang)我還是(shi)(shi)(shi)一個新人。全團幾乎全是(shi)(shi)(shi)專業演(yan)(yan)員，只有我是(shi)(shi)(shi)業余的(de)，因此剛(gang)開始演(yan)(yan)的(de)時候(hou)總是(shi)(shi)(shi)戰(zhan)(zhan)戰(zhan)(zhan)兢(jing)(jing)兢(jing)(jing)的(de)，感到(dao)壓力(li)很大。不過(guo)，前不久在(zai)(zai)香港的(de)26場(chang)演(yan)(yan)出(chu)(chu)效果非常好，同時在(zai)(zai)上(shang)海(hai)也(ye)進行了成功的(de)演(yan)(yan)出(chu)(chu)，這些都給(gei)了我很大的(de)自(zi)信心，而能夠(gou)來北(bei)京尤其是(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)首都劇場(chang)演(yan)(yan)出(chu)(chu)《傾城之戀》是(shi)(shi)(shi)我夢寐以(yi)求的(de)。”
據該劇導演毛俊輝透露，為(wei)了排演這部(bu)戲(xi)，梁家輝退(tui)了很多片約。問及為(wei)什(shen)么他會付出如此代價接(jie)下這個(ge)角色，梁家輝笑著說：“明(ming)年就不能演了，誰見過像我(wo)這么老的(de)范柳(liu)原。”
歲月靜好 
