該(gai)曲(qu)創作(zuo)存(cun)在(zai)爭(zheng)議。一(yi)(yi)(yi)說(shuo),《小(xiao)河淌(tang)水(shui)》是云南(nan)(nan)大學南(nan)(nan)風(feng)合(he)唱團成員尹(yin)宜公(gong)糅(rou)合(he)了《放羊調》和《月(yue)(yue)亮出(chu)(chu)(chu)來(lai)亮汪汪》兩首(shou)云南(nan)(nan)民歌,整(zheng)理(li)、改編出(chu)(chu)(chu)的作(zuo)品,他在(zai)一(yi)(yi)(yi)個(ge)月(yue)(yue)夜聽到南(nan)(nan)風(feng)合(he)唱團成員華明邦哼(heng)唱一(yi)(yi)(yi)首(shou)歌曲(qu)時,靈感(gan)迸發,反復(fu)吟唱、修改,創作(zuo)出(chu)(chu)(chu)了該(gai)曲(qu)。寫出(chu)(chu)(chu)該(gai)曲(qu)后(hou),云南(nan)(nan)大學南(nan)(nan)風(feng)合(he)唱團發起人(ren)江鶩給它(ta)取名(ming)為《小(xiao)河淌(tang)水(shui)》。
另(ling)一說認為,《小河(he)淌(tang)水》并(bing)(bing)非尹宜公(gong)收(shou)集(ji)整理(li)的(de)(de)民歌,而是高粱創作(zuo)(zuo)的(de)(de)歌曲(qu)。1943年,在云南(nan)蒙自(zi)縣參加(jia)地(di)下黨(dang)工作(zuo)(zuo)的(de)(de)高梁寫(xie)出了(le)《大田栽秧秧連秧》的(de)(de)曲(qu)調,另(ling)一個(ge)地(di)下黨(dang)員(yuan)毛子(zi)良填了(le)詞;1947年,高梁的(de)(de)學生華明邦(bang)參加(jia)了(le)云南(nan)大學南(nan)風合唱(chang)(chang)團,一次偶然(ran)的(de)(de)機會(hui),合唱(chang)(chang)團團友尹宜公(gong)聽到(dao)華明邦(bang)演(yan)唱(chang)(chang)該曲(qu)并(bing)(bing)記(ji)錄下來。之(zhi)后,合唱(chang)(chang)團發起(qi)人江鶩給它取名為《小河(he)淌(tang)水》。
哎~~~
月亮出來亮汪汪
亮汪汪
想(xiang)起我(wo)的阿哥在(zai)深山
哥像月亮天上走
天上走
哥啊哥啊哥啊
山下小河淌水
清悠悠
哎~~~
月亮出來照半坡
照半坡
望見(jian)月亮(liang)想起我阿哥(ge)
一陣清風吹上坡
吹上坡
哥啊哥啊哥啊
你可聽見阿妹
叫阿哥
1989年 首屆金唱片獎 黃虹《小河淌水(shui)》 獲獎
《小河淌(tang)水(shui)》是一(yi)首優美(mei)抒情的(de)云南(nan)彌渡山歌(ge),歌(ge)詞以比興的(de)手法,詩一(yi)般(ban)的(de)語言,把人(ren)(ren)們帶到明月高照、微風輕拂、溪水(shui)潺潺的(de)動人(ren)(ren)情景之中,生(sheng)動地表(biao)達了阿妹對(dui)阿哥的(de)一(yi)片深情。該曲(qu)質樸自然,曲(qu)調婉轉,意(yi)境幽美(mei),抒發了至純至真(zhen)的(de)人(ren)(ren)情人(ren)(ren)性,表(biao)達了人(ren)(ren)們對(dui)美(mei)好生(sheng)活的(de)憧憬。
2011年,以《小(xiao)河淌水》為代表的云南(nan)彌(mi)渡民歌被(bei)列入國家級非(fei)物質文化(hua)遺產名錄(lu)。
2019年4月26日,云南星(xing)光(guang)檸檬影(ying)視文(wen)(wen)化(hua)傳媒(mei)有限公司和彌渡縣旅游投資開發有限公司在縣文(wen)(wen)化(hua)館簽訂電影(ying)《小河淌水》聯合(he)出品協議,決(jue)定拍攝(she)該曲同名電影(ying)。
2020年9月10日,以該曲為(wei)創(chuang)作(zuo)(zuo)藍本的國家藝術(shu)基金舞臺(tai)藝術(shu)創(chuang)作(zuo)(zuo)項目——歌劇《小河(he)淌(tang)水(shui)》首演在昆明舉(ju)行(xing)。