賣身(shen)葬父是(shi)指董(dong)(dong)永,少年(nian)喪母,其后(hou)父親(qin)亡故,董(dong)(dong)永賣身(shen)至一富(fu)家為(wei)奴,換取喪葬費(fei)用這個故事。上工路(lu)上,于(yu)槐蔭下遇一女(nv)子,自(zi)言無(wu)家可歸,二人結為(wei)夫婦。
女(nv)(nv)子以一月時間織成三百(bai)匹錦緞(duan),為董永抵債贖身,返(fan)家途中,行至槐蔭,女(nv)(nv)子告(gao)訴董永:自己是天(tian)帝之(zhi)女(nv)(nv),奉(feng)命幫助董永還債。言畢(bi)凌(ling)空而去(qu)。因此,槐蔭改名為孝感。
董(dong)永家貧,父死,賣身(shen)貸①錢而(er)葬(zang)。及去償工,路遇(yu)一婦(fu),求為(wei)永妻(qi)。俱至主(zhu)家。令織縑②三百(bai)匹(pi)乃回(hui)。一月完成。歸至槐蔭會所(suo),遂辭(ci)而(er)去。葬(zang)父貸孔兄,仙姬③陌④上逢。織縑償債(zhai)主(zhu),孝心動蒼穹。
董永家(jia)里很貧窮,父親死后沒有錢入葬,就(jiu)變賣自身借錢安葬父親。去財主(zhu)家(jia)做(zuo)工抵(di)債(zhai)的途中(zhong),遇到一位(wei)女(nv)子(仙女(nv)化身),主(zhu)動地要求做(zuo)董永的妻子。夫婦一同到了(le)財主(zhu)家(jia)。主(zhu)人要求織出(chu)三百(bai)匹細絹(juan)才可以抵(di)債(zhai)。他們用了(le)一個月的時間完成了(le)任務。在回家(jia)的路上(shang),走到月前相會(hui)的那株槐樹下,女(nv)子辭別而去。
①貸:借(jie)出(chu)或借(jie)入。這(zhe)里指借(jie)入。
②縑:jian1,細(xi)絹。《說文(wen)·糸部》:“縑,并絲繒(zeng1)也。”指雙(shuang)絲織成的細(xi)絹。
③仙(xian)姬:美麗的仙(xian)女。
④陌:田間(jian)小路。南北為阡(qian),東西為陌。均指田間(jian)小路,泛指道路或田野。
孔兄:指錢幣。
漢(han)代,有一(yi)個聞名(ming)的(de)(de)(de)孝(xiao)子,姓(xing)董(dong)(dong)名(ming)永。他(ta)家(jia)里非(fei)常貧困。他(ta)的(de)(de)(de)父親去(qu)世后,董(dong)(dong)永無錢辦喪事,只(zhi)(zhi)好(hao)以身(shen)作(zuo)價向地(di)(di)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)借錢,埋葬(zang)父親。喪事辦完后,董(dong)(dong)永便(bian)去(qu)地(di)(di)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)家(jia)做工還錢,在半路上(shang)(shang)遇一(yi)美(mei)貌女(nv)(nv)(nv)子。攔(lan)住董(dong)(dong)永要董(dong)(dong)永娶她為妻。董(dong)(dong)永想起家(jia)貧如洗,還欠地(di)(di)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)錢,就死活不答應。那(nei)女(nv)(nv)(nv)子左(zuo)攔(lan)右阻,說她不愛錢財(cai).只(zhi)(zhi)愛他(ta)人品好(hao)。董(dong)(dong)永無奈,只(zhi)(zhi)好(hao)帶她去(qu)地(di)(di)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)家(jia)幫忙(mang)。那(nei)女(nv)(nv)(nv)子心(xin)靈手巧,織(zhi)(zhi)布(bu)如飛。她晝(zhou)夜不停地(di)(di)干活,僅用了(le)(le)一(yi)個月的(de)(de)(de)時(shi)間,就織(zhi)(zhi)了(le)(le)三百尺的(de)(de)(de)細絹,還清了(le)(le)地(di)(di)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)債務、在他(ta)們回家(jia)的(de)(de)(de)路上(shang)(shang),走(zou)到一(yi)棵槐樹(shu)下時(shi),那(nei)女(nv)(nv)(nv)子便(bian)辭別了(le)(le)董(dong)(dong)永。相傳該女(nv)(nv)(nv)子是(shi)天上(shang)(shang)的(de)(de)(de)七仙(xian)女(nv)(nv)(nv)。因為董(dong)(dong)永心(xin)地(di)(di)善良,七仙(xian)女(nv)(nv)(nv)被他(ta)的(de)(de)(de)孝(xiao)心(xin)所感動(dong),遂下凡幫助(zhu)他(ta)。有詩頌曰:葬(zang)父貸孔兄,仙(xian)姬陌(mo)上(shang)(shang)逢(feng);織(zhi)(zhi)線償(chang)債主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu),孝(xiao)感動(dong)蒼(cang)穹。
董(dong)永(yong)原本是千乘今(山(shan)(shan)東(dong)博興縣陳戶鎮人(ren))。東(dong)漢末年,地(di)方割據,盜(dao)賊四起(qi),董(dong)永(yong)看到山(shan)(shan)東(dong)不太平(ping),就(jiu)帶(dai)著年邁的(de)父親(qin),到湖北德安避難。沒過多久,董(dong)父得(de)了重病(bing),請醫吃藥毫無效果,離(li)開了人(ren)世。董(dong)永(yong)悲痛不已,因為(wei)(wei)自己為(wei)(wei)避難漂泊之身(shen),哪里有錢(qian)買(mai)棺埋(mai)葬(zang)父親(qin)呢?無計(ji)可施(shi)。當地(di)有位姓裴(pei)的(de)富翁(weng),聞而(er)憐之,就(jiu)借錢(qian)給他,讓他買(mai)棺安葬(zang)了父親(qin)。而(er)董(dong)永(yong)從此(ci)賣身(shen)為(wei)(wei)奴(nu),進了裴(pei)家。
一(yi)天(tian)(tian)董(dong)(dong)永奉主人(ren)之命,外(wai)出(chu)辦(ban)事。在(zai)辦(ban)完事回來(lai)的(de)路(lu)上,遇(yu)到(dao)一(yi)個(ge)豐姿美貌的(de)少婦(fu)。少婦(fu)流露真(zhen)情地說(shuo)(shuo):"你沒有娶妻,我是個(ge)被丈夫(fu)離棄的(de)少婦(fu),能(neng)否給你做妻子(zi)?"董(dong)(dong)永是個(ge)老實人(ren),在(zai)當時社會來(lai)講是個(ge)忠仆。他(ta)(ta)(ta)(ta)回答這位少婦(fu)說(shuo)(shuo):"這件事,我自(zi)己(ji)不(bu)敢作主,須稟告(gao)主人(ren)。"少婦(fu)笑說(shuo)(shuo):"癡(chi)郎,你怎么這樣的(de)怕主人(ren)?既是這樣,我愿與董(dong)(dong)郎一(yi)同(tong)前(qian)去(qu)見你的(de)主人(ren)。"董(dong)(dong)永便(bian)帶(dai)著(zhu)這個(ge)少婦(fu),一(yi)同(tong)返回裴(pei)家。裴(pei)翁(weng)(weng)欣(xin)然為他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)婚姻作主配成(cheng)夫(fu)妻。并(bing)讓他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)在(zai)一(yi)百(bai)天(tian)(tian)內(nei),織(zhi)出(chu)三百(bai)匹(pi)絹(juan)布(bu)贖身(shen),做自(zi)由的(de)農人(ren)。從這天(tian)(tian)起,少婦(fu)日夜紡織(zhi)絹(juan)布(bu),快速異常,非常人(ren)可(ke)及。在(zai)一(yi)百(bai)天(tian)(tian)的(de)前(qian)一(yi)天(tian)(tian),將三百(bai)匹(pi)絹(juan)布(bu)交給裴(pei)翁(weng)(weng),裴(pei)翁(weng)(weng)按(an)照他(ta)(ta)(ta)(ta)自(zi)己(ji)說(shuo)(shuo)的(de)諾言(yan),把董(dong)(dong)永的(de)賣身(shen)契退還給他(ta)(ta)(ta)(ta)。從此,董(dong)(dong)永成(cheng)了自(zi)由的(de)農人(ren)。
沒想到董(dong)永(yong)剛(gang)脫離奴藉,少(shao)(shao)婦忽然向(xiang)董(dong)永(yong)告別,說(shuo)(shuo)她馬上要走了。董(dong)永(yong)哭著說(shuo)(shuo):"你(ni)(ni)為(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)我贖身的(de)恩德(de),我還(huan)沒有來得及報答(da),你(ni)(ni)怎(zen)么(me)就(jiu)拋下我走呢(ni)?"少(shao)(shao)婦答(da)道:"你(ni)(ni)我夫妻一場,我也(ye)舍(she)不得你(ni)(ni)。但(dan)是,我是天(tian)帝(di)(di)的(de)七女(nv)兒(er),天(tian)帝(di)(di)念(nian)董(dong)郎孝(xiao)心(xin),令我下凡相助,今百日緣滿(man),當回去向(xiang)天(tian)帝(di)(di)繳旨。"少(shao)(shao)婦說(shuo)(shuo)完便不見(jian)了。湖北省的(de)孝(xiao)感(gan),原(yuan)來叫“孝(xiao)昌”,意為(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)“孝(xiao)子多(duo)矣(yi)”;而后(hou)因為(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)董(dong)永(yong)的(de)孝(xiao)心(xin)感(gan)動了天(tian)地,所(suo)以(yi)改(gai)名為(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)孝(xiao)感(gan)。這些流傳于(yu)民間的(de)原(yuan)始(shi)情節(jie),與后(hou)來《天(tian)仙(xian)配》中(zhong)的(de)情節(jie)不同,但(dan)都(dou)是崇孝(xiao)的(de)神話傳說(shuo)(shuo)。《天(tian)仙(xian)配》其實便是按照這個原(yuan)始(shi)神話傳說(shuo)(shuo),夸(kua)張(zhang)成為(wei)(wei)(wei)(wei)(wei)"老槐樹(shu)開口(kou)做媒"。
董(dong)永賣身葬父孝感(gan)天地,是《二十四孝》這(zhe)本(ben)古書中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)一孝,中(zhong)(zhong)國人都知道(dao)這(zhe)個(ge)故事,代代以此激勵為人要講孝道(dao)、要尊老(lao)、敬老(lao)、孝老(lao)。世(shi)界上(shang)很多國家的(de)(de)(de)人,看過中(zhong)(zhong)國的(de)(de)(de)《天仙配》,都說這(zhe)是中(zhong)(zhong)國五千年文明歷史的(de)(de)(de)體(ti)現。
孝順(shun)歷來(lai)是(shi)中華民族的(de)(de)(de)傳統美(mei)德(de),從前歌頌她,贊(zan)美(mei)她。人們(men)敬佩賣(mai)身葬(zang)父的(de)(de)(de)董永,給董永的(de)(de)(de)故(gu)事增(zeng)加了仙女相(xiang)助的(de)(de)(de)美(mei)好傳說,更有著名(ming)的(de)(de)(de)黃梅戲曲《天仙配(pei)》,便是(shi)依此創作的(de)(de)(de)。據說,湖北孝感縣就(jiu)是(shi)董永與仙女相(xiang)見和分別之處,市名(ming)“孝感”即由此而來(lai)。無(wu)論唱不盡的(de)(de)(de)名(ming)曲,還(huan)是(shi)用作地名(ming),都是(shi)孝的(de)(de)(de)贊(zan)歌。