《沉睡的維納(na)斯(si)》(Sleeping Venus)是(shi)意大利文(wen)藝復興藝術大師喬爾喬內(nei)創(chuang)作(zuo)于1510年(nian)的一(yi)幅布面油畫(hua),現(xian)藏于德(de)國(guo)德(de)累斯(si)頓的歷代大師美(mei)術館(guan)。畫(hua)作(zuo)顯示了希臘神話愛神維納(na)斯(si)赤裸沉睡的情景。喬爾喬內(nei)未完成該畫(hua),后由提香完成景觀和天空。
畫面(mian)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)維(wei)(wei)(wei)納(na)斯(si)正(zheng)在(zai)風景(jing)如畫的(de)(de)(de)環境中(zhong)酣(han)然入睡(shui),她的(de)(de)(de)臉微微右側(ce),頭(tou)枕在(zai)彎(wan)曲的(de)(de)(de)右臂上(shang)(shang),一(yi)(yi)頭(tou)烏黑的(de)(de)(de)頭(tou)發(fa)拂(fu)在(zai)腦(nao)后。面(mian)龐清麗,神態(tai)安詳,好像(xiang)在(zai)做著美(mei)(mei)(mei)夢(meng)似的(de)(de)(de)。豐(feng)滿的(de)(de)(de)軀體優美(mei)(mei)(mei)而舒暢,起伏有致。她把左手放在(zai)身(shen)上(shang)(shang),左腿(tui)放在(zai)右腿(tui)上(shang)(shang),睡(shui)姿自然、優美(mei)(mei)(mei),像(xiang)長(chang)虹臥波般優雅,又(you)仿(fang)佛一(yi)(yi)泓秋水般舒適。畫中(zhong)維(wei)(wei)(wei)納(na)斯(si)身(shen)下富有動感的(de)(de)(de)、褶(zhe)皺起伏的(de)(de)(de)毯子,很好地襯(chen)托(tuo)了維(wei)(wei)(wei)納(na)斯(si)靜(jing)態(tai)的(de)(de)(de)身(shen)體美(mei)(mei)(mei)。畫面(mian)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)背(bei)景(jing)也處理得美(mei)(mei)(mei)輪美(mei)(mei)(mei)奐。交疊(die)起伏的(de)(de)(de)山(shan)巒,蜿(wan)蜒的(de)(de)(de)山(shan)野小路,寧靜(jing)的(de)(de)(de)樹木彼此交相呼應。幽靜(jing)的(de)(de)(de)村莊里,房屋交錯,高低起伏。明凈的(de)(de)(de)湖泊上(shang)(shang)輝映著美(mei)(mei)(mei)麗的(de)(de)(de)倒影。天(tian)際間夕陽的(de)(de)(de)余暉籠罩著大(da)地,浮云輕(qing)飄,晚霞(xia)染紅了大(da)半個天(tian)空。
歐洲文藝復興運動是(shi)(shi)新興資(zi)產階級興起(qi)的(de)(de)一場(chang)波瀾(lan)壯關的(de)(de)新思(si)想(xiang)、新文化運動,其(qi)核心思(si)想(xiang)是(shi)(shi)人(ren)(ren)文主義(yi)(yi)。這時(shi)期美術(shu)作(zuo)品中所(suo)描繪的(de)(de)真實(shi)完美的(de)(de)人(ren)(ren)物形象(xiang)和豐富復雜的(de)(de)現(xian)(xian)實(shi)場(chang)最(zui)是(shi)(shi)人(ren)(ren)文主義(yi)(yi)的(de)(de)一種具(ju)體(ti)表現(xian)(xian),這些形象(xiang)在很大(da)程(cheng)度(du)上體(ti)現(xian)(xian)了以“人(ren)(ren)”為中心,重視(shi)(shi)人(ren)(ren)的(de)(de)權威,肯定現(xian)(xian)實(shi)人(ren)(ren)生和世俗生活,提(ti)倡探索(suo)自然(ran),重視(shi)(shi)科(ke)學研究等新時(shi)代精神和積極的(de)(de)人(ren)(ren)生態(tai)度(du)。
喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內34歲時(shi)在(zai)朋友(you)的(de)(de)(de)聚會上遇見一位(wei)女士,他非(fei)常迷(mi)戀她,兩個人很快(kuai)墜入愛(ai)河(he)。喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內以她為模(mo)特兒創(chuang)作《沉睡(shui)的(de)(de)(de)維(wei)納(na)(na)斯》,但她突然患上瘟疫,喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)納(na)(na)一如既往與她在(zai)一起,結果染(ran)上她的(de)(de)(de)致命(ming)疾(ji)病,很快(kuai)就雙雙命(ming)喪黃泉。喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內死時(shi),還未(wei)完成《沉睡(shui)的(de)(de)(de)維(wei)納(na)(na)斯》的(de)(de)(de)背景創(chuang)作,后由師弟(di)提香(xiang)完成。
喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內(nei)(nei)(nei)(Giorgione,1477—1510),著名的(de)(de)意(yi)大利威(wei)尼(ni)斯(si)(si)畫(hua)(hua)派畫(hua)(hua)家。喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內(nei)(nei)(nei)是(shi)第一個真(zhen)正意(yi)義上(shang)的(de)(de)意(yi)大利威(wei)尼(ni)斯(si)(si)畫(hua)(hua)派畫(hua)(hua)家,架(jia)上(shang)畫(hua)(hua)的(de)(de)先(xian)行者。喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內(nei)(nei)(nei)是(shi)威(wei)尼(ni)斯(si)(si)畫(hua)(hua)派成熟(shu)時期的(de)(de)代表(biao)人物,他原名喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)·巴巴雷里·達·卡斯(si)(si)特佛蘭克,喬(qiao)(qiao)爾(er)喬(qiao)(qiao)內(nei)(nei)(nei)是(shi)他的(de)(de)乳名,含有(you)“明朗”、“幽雅”的(de)(de)意(yi)思。主要作品有(you)《博士來拜》、《朱提斯(si)(si)》、《暴風(feng)雨》、《田園(yuan)合奏(zou)曲》等。
《沉(chen)睡(shui)的(de)(de)維(wei)納斯》作(zuo)為(wei)人(ren)文(wen)主義精神的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)種體(ti)(ti)現(xian),與以往(wang)的(de)(de)人(ren)物畫作(zuo)品(pin)的(de)(de)顯著區別(bie)是開始關注(zhu)周圍自然(ran)。豐腴柔(rou)潤(run)的(de)(de)軀體(ti)(ti)與恬(tian)靜優(you)美的(de)(de)草原和山丘的(de)(de)背(bei)景協調呼應,巧妙組合,構成(cheng)了一(yi)(yi)(yi)個(ge)閑適幽雅的(de)(de)理想世界(jie)。喬(qiao)爾喬(qiao)內的(de)(de)意(yi)(yi)向,更(geng)多的(de)(de)是把(ba)神話題材轉換成(cheng)一(yi)(yi)(yi)種對大自然(ran)的(de)(de)沉(chen)思。在(zai)日幕時分,大自然(ran)即將沉(chen)睡(shui),人(ren)體(ti)(ti)與大自然(ran)融(rong)成(cheng)一(yi)(yi)(yi)體(ti)(ti),軀體(ti)(ti)的(de)(de)曲線和山巒的(de)(de)起伏合成(cheng)了一(yi)(yi)(yi)個(ge)節(jie)律,由(you)此我們可以大膽地得(de)出這(zhe)樣(yang)一(yi)(yi)(yi)個(ge)結論,即使《沉(chen)睡(shui)的(de)(de)維(wei)納斯》畫面的(de)(de)背(bei)景不是喬(qiao)爾喬(qiao)內的(de)(de)手筆(bi),也可以認(ren)為(wei)提香(xiang)是完(wan)全按照喬(qiao)爾喬(qiao)內的(de)(de)本意(yi)(yi)替他完(wan)成(cheng)這(zhe)幅(fu)作(zuo)品(pin)的(de)(de)。
喬爾喬內的(de)(de)(de)(de)《沉睡的(de)(de)(de)(de)維(wei)(wei)納斯(si)(si)》的(de)(de)(de)(de)構圖(tu)十分簡單,造(zao)型優美的(de)(de)(de)(de)維(wei)(wei)納斯(si)(si)沉睡于美麗的(de)(de)(de)(de)大自(zi)然懷抱中,她神態安詳,前類明凈,如弓(gong)的(de)(de)(de)(de)雙眉(mei),溫柔(rou)下垂的(de)(de)(de)(de)眼險,漂亮的(de)(de)(de)(de)嘴唇(chun),修長勻稱的(de)(de)(de)(de)身(shen)體(ti),舒(shu)展(zhan)(zhan),自(zi)然、柔(rou)美。她將右手放(fang)在腦后(hou)構成了一條富有節(jie)奏的(de)(de)(de)(de)曲線(xian),斜臥的(de)(de)(de)(de)姿態自(zi)然又(you)舒(shu)展(zhan)(zhan),流暢的(de)(de)(de)(de)弧線(xian)運用(yong)使身(shen)體(ti)柔(rou)順(shun)和(he)(he)圓(yuan)渾。造(zao)型之優美達到了非言(yan)語所能形容(rong)的(de)(de)(de)(de)境界(jie)。背景鄉村風景里坡度(du)平緩(huan)而(er)又(you)寧靜的(de)(de)(de)(de)丘崗的(de)(de)(de)(de)節(jie)奏和(he)(he)維(wei)(wei)納斯(si)(si)的(de)(de)(de)(de)形象(xiang)十分協調,她明朗柔(rou)和(he)(he)的(de)(de)(de)(de)表(biao)情(qing)和(he)(he)背景彌漫(man)的(de)(de)(de)(de)金色光芒使人微微欲醉。
畫面上的(de)(de)(de)色(se)(se)彩處(chu)理(li)極(ji)富層(ceng)次感和抒情風味。維納斯(si)的(de)(de)(de)身體和遠天的(de)(de)(de)云霞都(dou)是主(zhu)黃色(se)(se),它們越(yue)過田野村莊遙相(xiang)呼應、鮮明對比而又互相(xiang)襯托(tuo)(tuo),可以說是第一(yi)層(ceng)次。而中間的(de)(de)(de)山(shan)巒、樹木(mu)和房屋都(dou)是主(zhu)黑(hei)色(se)(se),是第二層(ceng)次,這樣奠(dian)定了(le)黃昏優美的(de)(de)(de)抒情氣(qi)息(xi),也起到(dao)了(le)襯托(tuo)(tuo)和過渡的(de)(de)(de)作用。畫中維納斯(si)身旁的(de)(de)(de)一(yi)-角紅紗布與遠處(chu)的(de)(de)(de)一(yi)棵紅葉樹遙相(xiang)呼應,是第三層(ceng)次。整個畫面為暖色(se)(se)調,輕柔、淡雅(ya),抒情風味十足。
河南工業大學設計藝(yi)術學院苗廣(guang)娜(na)《世界(jie)名畫彩色速查手冊》:“在(zai)這幅作(zuo)品中,喬爾喬內將(jiang)裸體的(de)(de)(de)維納斯描繪得純潔無瑕,異(yi)常完美,而這樣(yang)的(de)(de)(de)美是通過(guo)畫家具體的(de)(de)(de)描繪實現(xian)的(de)(de)(de)。”
中國(guo)(guo)翻譯(yi)協會(hui)(hui)(hui)首批專(zhuan)家(jia)會(hui)(hui)(hui)員(yuan)、中國(guo)(guo)翻譯(yi)協會(hui)(hui)(hui)理事、教育(yu)部高等學(xue)校外語教學(xue)指導委(wei)(wei)(wei)員(yuan)會(hui)(hui)(hui)英(ying)語分委(wei)(wei)(wei)會(hui)(hui)(hui)委(wei)(wei)(wei)員(yuan)、全國(guo)(guo)翻譯(yi)專(zhuan)業資格考(kao)評專(zhuan)家(jia)委(wei)(wei)(wei)員(yuan)會(hui)(hui)(hui)委(wei)(wei)(wei)員(yuan)封(feng)一函《世界人體(ti)藝術鑒(jian)賞大辭典(dian)》:“這幅作品(pin)對風(feng)景(jing)的處理也值得(de)一提,崗(gang)丘起(qi)伏的輪魔和(he)人體(ti)的曲線(xian)相互(hu)呼應,十(shi)分協調。這風(feng)最好(hao)象(xiang)是一支(zhi)和(he)諧的小夜曲,夯出睡夢中的維(wei)納(na)斯那寧靜(jing)、恬適的心神,使畫(hua)面充滿(man)著色(se)彩和(he)線(xian)條的音樂節奏(zou)。”
喬爾喬內(nei)的(de)(de)(de)(de)這(zhe)輻(fu)杰作對后來的(de)(de)(de)(de)歐(ou)洲(zhou)繪(hui)畫產生了深遠的(de)(de)(de)(de)影(ying)響(xiang),如提香的(de)(de)(de)(de)《烏比(bi)諾的(de)(de)(de)(de)維(wei)納(na)斯》、委拉斯凱茲的(de)(de)(de)(de)《鏡前的(de)(de)(de)(de)維(wei)納(na)斯》、戈雅的(de)(de)(de)(de)《裸(luo)體(ti)的(de)(de)(de)(de)瑪哈(ha)》和馬奈的(de)(de)(de)(de)《奧林匹亞》等,都以(yi)《沉睡(shui)的(de)(de)(de)(de)維(wei)納(na)斯》的(de)(de)(de)(de)構(gou)圖作為構(gou)思的(de)(de)(de)(de)樣板。
在2013年10月30日,英國倫敦(dun)博物館舉行(xing)的藝術展(zhan)“欣賞古典油畫”,其中《沉睡的維納斯(si)》通過(guo)3D打印技術被展(zhan)覽(lan)。