《金玉(yu)奴》是戲曲傳(chuan)統劇目,亦名《棒(bang)打薄(bo)情郎》,取材于《古今小說》第(di)二十七卷《金玉(yu)奴棒(bang)打薄(bo)情郎》。豫(yu)劇皇后(hou)陳(chen)素真(zhen)、京劇大師(shi)荀(xun)慧生(sheng)的早年劇目,還有評劇、河北梆子均有此(ci)劇目,川(chuan)劇有《棒(bang)打莫稽(ji)》,徽(hui)劇、滇劇均有《紅鸞(luan)喜》。
內容提要:一(yi)天大雪,無家可歸的窮秀才莫稽倒臥在丐頭金松(song)門(men)前(qian),金松(song)女(nv)兒(er)金玉奴見他可憐,喚他進門(men),溫豆汁給他喝,由(you)于(yu)同情(qing)莫稽的遭遇(yu),玉奴由(you)憐生(sheng)愛(ai),金松(song)也認(ren)為女(nv)兒(er)有所(suo)托欣然成就了他們的婚事。
婚后,金玉(yu)奴操針陪伴莫(mo)稽讀書,時值朝(chao)廷開科取士(shi),玉(yu)奴促他(ta)應試,金松亦(yi)隨(sui)同前往,沿途叫化,始得到京。
莫稽得中,授任(ren)(ren)江南德(de)化縣知縣,竟(jing)忘其所(suo)以,嫌玉奴(nu)出(chu)身(shen)微賤,乃冷眼相(xiang)加,赴任(ren)(ren)途中,人面獸心的莫稽竟(jing)將(jiang)玉奴(nu)推落(luo)江心,并趕走金松,一個人赴任(ren)(ren)。
玉奴被莫(mo)稽(ji)上司江西巡按(an)林(lin)潤(run)所救,林(lin)又(you)派(pai)人找來(lai)金松使其父女相聚(ju),林(lin)潤(run)復促使其夫婦和好,玉奴假(jia)意應允,花燭之時當眾痛數莫(mo)稽(ji)之罪,命(ming)丫環重責,并(bing)堅拒與其重溫(wen)舊夢,林(lin)潤(run)打本進(jin)京參掉莫(mo)稽(ji)的前程。
中(zhong)國京(jing)劇音(yin)配(pei)像精粹
京劇《金玉奴》
根據1961年演出實(shi)況(kuang)錄音(yin)配像(xiang)
金玉奴————————————荀慧生(sheng)(錄音(yin))
————————————孫毓敏(min)(配像)
莫稽————————————姚玉成(配像)
金(jin)松————————————李(li)慶春(chun)(配像(xiang))
林潤————————————黃(huang)世(shi)驤(配(pei)像)
夫(fu)人————————————孫(sun)振泉(配(pei)像)
老院公(gong)————————————徐尚賓(bin)(配像)
甄一臣————————————李元貞(配像)
二桿————————————宋宏志(zhi)(配像)
宋(song)朝時,杭州(zhou)城(cheng)金(jin)(jin)老大(da)(da)就一(yi)個(ge)女兒(er),名叫玉奴,生得十(shi)(shi)分美(mei)貌。金(jin)(jin)老大(da)(da)從小教女兒(er)讀書識(shi)字,金(jin)(jin)玉奴到十(shi)(shi)五(wu)(wu)歲(sui)時已(yi)(yi)詩(shi)賦俱通,調箏弄管,事(shi)事(shi)伶俐(li)。況(kuang)且金(jin)(jin)老大(da)(da)住的(de)有(you)(you)(you)(you)好房子、種的(de)有(you)(you)(you)(you)好田園、穿(chuan)的(de)有(you)(you)(you)(you)好衣,吃的(de)有(you)(you)(you)(you)好食。廒多積粟,囊(nang)有(you)(you)(you)(you)余錢(qian),放債(zhai)使婢,雖不(bu)是頂富(fu),但也是數得著的(de)富(fu)家。金(jin)(jin)老大(da)(da)一(yi)心要將(jiang)女兒(er)嫁一(yi)個(ge)有(you)(you)(you)(you)出息的(de)讀書人。可(ke)惜金(jin)(jin)老大(da)(da)已(yi)(yi)經(jing)五(wu)(wu)十(shi)(shi)多歲(sui),金(jin)(jin)玉奴也已(yi)(yi)經(jing)十(shi)(shi)八歲(sui),仍是高(gao)低不(bu)就。問題就出在金(jin)(jin)老大(da)(da)家是團(tuan)頭。
團(tuan)(tuan)頭就是(shi)(shi)(shi)叫化子頭。眾(zhong)丐(gai)叫化得(de)東西來時(shi),團(tuan)(tuan)頭要(yao)收(shou)他的月頭錢;若(ruo)是(shi)(shi)(shi)遇到雨雪天(tian),沒(mei)地方(fang)去乞討(tao),團(tuan)(tuan)頭就要(yao)熬些(xie)(xie)稀粥,養活這伙丐(gai)戶。破(po)衣破(po)襖,也是(shi)(shi)(shi)團(tuan)(tuan)頭照管。所有(you)那些(xie)(xie)乞丐(gai),都(dou)得(de)小(xiao)心(xin)低氣,服著(zhu)團(tuan)(tuan)頭,如奴婢一般,不(bu)敢觸(chu)犯。團(tuan)(tuan)頭收(shou)些(xie)(xie)現(xian)成的常(chang)例錢,有(you)時(shi)也在乞丐(gai)中放債盤利,只要(yao)不(bu)嫖(piao)不(bu)賭,就能(neng)(neng)創一份家業。舊(jiu)社(she)會,娼、優(you)、隸、卒四類被列(lie)入賤(jian)流,乞丐(gai)卻貧而不(bu)賤(jian)。春秋時(shi)代伍(wu)子胥在吳(wu)市吹蕭乞;,唐(tang)代的鄭元和做歌郎時(shi)到處大唱(chang)"蓮花落(luo)"。乞丐(gai)之(zhi)中藏龍臥虎(hu)之(zhi)輩(bei)多的是(shi)(shi)(shi),家財萬貫,一時(shi)不(bu)便(bian),誰又能(neng)(neng)保證一生一世都(dou)是(shi)(shi)(shi)一帆風順呢?可乞丐(gai)團(tuan)(tuan)頭的名聲(sheng)終究還(huan)是(shi)(shi)(shi)有(you)些(xie)(xie)不(bu)好(hao),隨你掙得(de)有(you)田有(you)地,幾(ji)代發跡,終是(shi)(shi)(shi)個叫化頭兒,比不(bu)得(de)平常(chang)百姓(xing)人家。出外沒(mei)人恭敬,只好(hao)閑著(zhu)在自己(ji)家里當老(lao)大。
就(jiu)在金(jin)(jin)(jin)(jin)老大(da)為(wei)女兒的(de)婚(hun)事(shi)(shi)憂心(xin)如焚的(de)時候,鄰家(jia)的(de)一(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)老頭對(dui)金(jin)(jin)(jin)(jin)老大(da)說:"太平(ping)橋下有(you)(you)個(ge)(ge)(ge)書生,姓莫(mo),名稽(ji)。二十歲,一(yi)(yi)表人(ren)才,讀書飽學(xue)。只(zhi)為(wei)父母雙亡,家(jia)窮未娶。最近考上太學(xue)生,情(qing)愿(yuan)入贅人(ren)家(jia),此人(ren)正(zheng)好(hao)與(yu)令嬡相宜(yi),何(he)不(bu)招他(ta)(ta)為(wei)婿?"金(jin)(jin)(jin)(jin)老大(da)高興非常,就(jiu)央(yang)求這鄰里老人(ren)家(jia)聯系(xi),那(nei)(nei)老人(ren)家(jia)找到莫(mo)稽(ji)把情(qing)況(kuang)一(yi)(yi)講,莫(mo)稽(ji)雖(sui)對(dui)那(nei)(nei)團(tuan)頭的(de)出身有(you)(you)些(xie)猶豫,怕(pa)被人(ren)恥笑,但終覺得(de)自(zi)己衣(yi)(yi)食不(bu)周,無力婚(hun)娶,便答應了(le)。于是金(jin)(jin)(jin)(jin)家(jia)擇個(ge)(ge)(ge)吉日,送(song)一(yi)(yi)套新衣(yi)(yi)給(gei)莫(mo)稽(ji)穿(chuan)好(hao),備下盛筵,遍邀莫(mo)稽(ji)的(de)同窗好(hao)友前來吃酒,一(yi)(yi)連熱鬧了(le)數天。莫(mo)稽(ji)見到金(jin)(jin)(jin)(jin)玉奴才貌雙全,喜出望(wang)外(wai)。不(bu)費一(yi)(yi)分錢,白(bai)白(bai)得(de)了(le)個(ge)(ge)(ge)美(mei)妻,金(jin)(jin)(jin)(jin)玉奴又不(bu)惜工本,到處為(wei)丈(zhang)夫購買書籍,供他(ta)(ta)學(xue)習(xi),可說莫(mo)稽(ji)事(shi)(shi)事(shi)(shi)稱懷。就(jiu)是他(ta)(ta)的(de)那(nei)(nei)些(xie)朋友,曉得(de)他(ta)(ta)貧苦(ku),個(ge)(ge)(ge)個(ge)(ge)(ge)都能體諒他(ta)(ta),也沒有(you)(you)人(ren)去取笑他(ta)(ta)。
金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)十(shi)分要強,如(ru)果當(dang)時(shi)(shi)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)硬(ying)要嫁個讀(du)書(shu)人也(ye)不(bu)(bu)會(hui)拖到(dao)老大(da),她只(zhi)恨(hen)自己家門風不(bu)(bu)好,要掙個出頭(tou)(tou),于(yu)是(shi)(shi)(shi)勸(quan)丈(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)夫刻苦讀(du)書(shu)。由于(yu)有了良好的(de)學(xue)習環(huan)境,又有嬌妻的(de)督促,莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)才學(xue)日(ri)進(jin),二十(shi)三歲就(jiu)被(bei)州縣學(xue)府作(zuo)為(wei)合格人選送(song)到(dao)京(jing)師參加(jia)(jia)進(jin)士科的(de)考試(shi),居然(ran)連(lian)科及第(di)。在(zai)(zai)參加(jia)(jia)了皇上(shang)在(zai)(zai)瓊林苑特(te)地為(wei)新取進(jin)士舉行(xing)的(de)宴會(hui)后,莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)烏帽官(guan)袍,馬上(shang)迎歸。將到(dao)丈(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)人家里,只(zhi)見(jian)街(jie)坊上(shang)一(yi)(yi)群(qun)小兒爭先來看,指著他說(shuo):"金(jin)團(tuan)頭(tou)(tou)家女婿做了官(guan)了。"莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)聽(ting)了,心中實(shi)在(zai)(zai)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)滋味,心想:早知今日(ri)富貴,就(jiu)不(bu)(bu)該拜個團(tuan)頭(tou)(tou)岳丈(zhang)(zhang)(zhang)(zhang),即使今后養(yang)出兒女來,也(ye)還(huan)是(shi)(shi)(shi)團(tuan)頭(tou)(tou)外孫,被(bei)人笑(xiao)話(hua)。終(zhong)有些后悔(hui),怏(yang)怏(yang)不(bu)(bu)樂,就(jiu)忘(wang)記了貧賤的(de)時(shi)(shi)節,老婆資助(zhu)他成(cheng)名的(de)功(gong)勞。回到(dao)家中,金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)連(lian)問他幾聲,他都不(bu)(bu)答應(ying)。不(bu)(bu)一(yi)(yi)日(ri),莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)到(dao)吏部聽(ting)候選派,被(bei)授為(wei)無(wu)為(wei)軍(jun)司戶(hu)(hu)。"軍(jun)"就(jiu)是(shi)(shi)(shi)州縣一(yi)(yi)級的(de)行(xing)政(zheng)單位,司戶(hu)(hu)是(shi)(shi)(shi)掌管戶(hu)(hu)口帳冊(ce)的(de)地方官(guan)。從東(dong)京(jing)出發到(dao)無(wu)為(wei)軍(jun)是(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)水之(zhi)地,莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)攜同金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)登舟(zhou)(zhou)赴任。金(jin)老大(da)異常高興,親自治(zhi)酒送(song)行(xing),金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)也(ye)喜氣洋洋。這(zhe)天來到(dao)采石江(jiang)(jiang)邊,系舟(zhou)(zhou)北(bei)岸,月明如(ru)晝,莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)睡不(bu)(bu)著覺就(jiu)坐(zuo)在(zai)(zai)船(chuan)頭(tou)(tou)玩月,免(mian)不(bu)(bu)了又想起團(tuan)頭(tou)(tou)的(de)事,悶悶不(bu)(bu)樂。忽然(ran)動了一(yi)(yi)個惡念(nian):何不(bu)(bu)把金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)弄死,再另(ling)娶一(yi)(yi)人。于(yu)是(shi)(shi)(shi)進(jin)倉把金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)哄出來賞月。金(jin)玉(yu)(yu)奴(nu)(nu)(nu)已經睡了,但不(bu)(bu)忍忤逆丈(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)夫的(de)意(yi)見(jian),只(zhi)得披衣出來。正(zheng)在(zai)(zai)舒頭(tou)(tou)望月,莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)出其不(bu)(bu)意(yi)把她推(tui)入江(jiang)(jiang)中。莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)悄悄喚起舟(zhou)(zhou)人,吩(fen)咐趕快開船(chuan),重重有賞,船(chuan)出十(shi)里之(zhi)外才停下(xia)來,莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)(ji)(ji)對舟(zhou)(zhou)人說(shuo):"剛才我妻子賞月掉(diao)入水中,已經來不(bu)(bu)及救了。"把幾兩銀子付給舟(zhou)(zhou)人,舟(zhou)(zhou)人會(hui)意(yi),不(bu)(bu)敢開口。
無(wu)巧不成書,莫(mo)稽(ji)剛(gang)剛(gang)移船(chuan),正(zheng)好又有另一(yi)條官船(chuan)停(ting)在那個地方(fang),船(chuan)上(shang)乘客是(shi)新上(shang)任的淮西轉運使許德厚(hou)(hou),忽(hu)然聽到有女(nv)子落(luo)水的呼(hu)救聲(sheng),其聲(sheng)哀怨,立(li)即叫水手(shou)打(da)撈上(shang)船(chuan)來。金(jin)玉奴上(shang)得船(chuan)來,想到丈夫是(shi)要(yao)害死自己,貴而(er)忘(wang)賤,雖保住性命,但(dan)無(wu)處棲身(shen),痛哭不已。許德厚(hou)(hou)自然盤問,于是(shi)金(jin)玉奴一(yi)前一(yi)后細細地敘說(shuo)(shuo)了一(yi)遍,許德厚(hou)(hou)夫婦(fu)都感(gan)傷墜(zhui)淚,隨即將金(jin)玉奴收為(wei)義(yi)女(nv),安(an)排(pai)她(ta)在后艙獨宿,教手(shou)下人不許泄露此事。許德厚(hou)(hou)對金(jin)玉奴說(shuo)(shuo),他為(wei)她(ta)作主,討還公道。
許(xu)德(de)(de)厚(hou)到(dao)淮西上(shang)任(ren),無為(wei)軍正是(shi)(shi)淮西路的(de)轄下(xia),許(xu)德(de)(de)厚(hou)是(shi)(shi)莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)的(de)上(shang)司(si)(si)(si)。許(xu)德(de)(de)厚(hou)到(dao)淮西后(hou),特地(di)召見莫(mo)(mo)(mo)稽(ji),見他(ta)(ta)一(yi)(yi)表人(ren)(ren)才(cai)(cai),應對(dui)(dui)得(de)體,心想(xiang)如果不(bu)(bu)是(shi)(shi)親眼所(suo)見,怎(zen)么會想(xiang)到(dao)他(ta)(ta)是(shi)(shi)一(yi)(yi)個薄(bo)情郎!終覺人(ren)(ren)才(cai)(cai)難得(de),決(jue)定再(zai)試(shi)他(ta)(ta)一(yi)(yi)次(ci)。于是(shi)(shi)數月之(zhi)后(hou),許(xu)德(de)(de)厚(hou)故意(yi)對(dui)(dui)他(ta)(ta)的(de)下(xia)屬(shu)說(shuo):"我(wo)有(you)一(yi)(yi)女(nv)(nv),頗有(you)才(cai)(cai)貌,年(nian)已(yi)(yi)及笄,希望能(neng)招到(dao)一(yi)(yi)個過門女(nv)(nv)婿(xu)(xu),你(ni)們有(you)時間的(de)話,幫我(wo)物色一(yi)(yi)個。"他(ta)(ta)的(de)下(xia)屬(shu)都(dou)聽說(shuo)莫(mo)(mo)(mo)司(si)(si)(si)戶青年(nian)喪偶,齊聲薦他(ta)(ta)才(cai)(cai)品非凡(fan),堪作東床之(zhi)選(xuan)。許(xu)德(de)(de)厚(hou)說(shuo)道:"他(ta)(ta),我(wo)也(ye)早(zao)就屬(shu)意(yi)了,但(dan)少(shao)年(nian)登第(di),心高望厚(hou),未(wei)必肯到(dao)我(wo)家做上(shang)門女(nv)(nv)婿(xu)(xu)。"他(ta)(ta)的(de)部下(xia)立即說(shuo):"莫(mo)(mo)(mo)司(si)(si)(si)戶出身(shen)寒門,倘能(neng)到(dao)你(ni)家做上(shang)門女(nv)(nv)婿(xu)(xu),不(bu)(bu)啻是(shi)(shi)蒹(jian)葭之(zhi)倚玉樹,何(he)幸為(wei)之(zhi)?"于是(shi)(shi)眾人(ren)(ren)紛紛向莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)勸的(de)勸說(shuo)、道的(de)道喜。莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)如聞綸音,立即應允(yun),欣然說(shuo)道:"此事若(ruo)蒙各位玉成,當(dang)結草銜環相報。"許(xu)德(de)(de)厚(hou)又(you)說(shuo):"雖承司(si)(si)(si)戶不(bu)(bu)棄,但(dan)下(xia)官夫(fu)婦(fu)鐘愛此女(nv)(nv),嬌養成性,所(suo)以不(bu)(bu)舍得(de)出嫁(jia),只怕司(si)(si)(si)戶少(shao)年(nian)氣概,不(bu)(bu)相饒(rao)讓,或致(zhi)小有(you)嫌隙,有(you)傷(shang)下(xia)官夫(fu)婦(fu)之(zhi)心。須(xu)得(de)預先講過,凡(fan)事容(rong)耐(nai)些(xie),才(cai)(cai)敢招他(ta)(ta)為(wei)女(nv)(nv)婿(xu)(xu)。"那些(xie)下(xia)屬(shu)又(you)立即轉告(gao)莫(mo)(mo)(mo)稽(ji),莫(mo)(mo)(mo)稽(ji)無不(bu)(bu)依允(yun)。這時他(ta)(ta)已(yi)(yi)比不(bu)(bu)得(de)做窮(qiong)秀才(cai)(cai)的(de)時候,用金花彩幣作聘(pin)禮,選(xuan)了吉期,皮(pi)松骨癢,準備(bei)做轉運使的(de)女(nv)(nv)婿(xu)(xu)。
到結(jie)婚那天,莫(mo)(mo)稽(ji)(ji)冠帶齊整、帽插金(jin)花(hua)、身披紅錦、跨著(zhu)雕鞍駿馬,兩班(ban)鼓(gu)樂前導,一路行來(lai)。許德(de)厚家(jia)門前鋪氈結(jie)彩,大(da)吹大(da)擂,等候新(xin)女婿上(shang)門。拜過了(le)(le)天地、拜過了(le)(le)丈人丈母、又(you)進行了(le)(le)新(xin)人的(de)(de)(de)交拜。該是入洞房的(de)(de)(de)時候了(le)(le),莫(mo)(mo)稽(ji)(ji)心中如登九霄云里,歡喜不(bu)可形容。仰著(zhu)臉昂然(ran)(ran)而入,才(cai)跨進房門忽然(ran)(ran)兩邊(bian)門側里走出(chu)七八個(ge)老婦(fu)人、丫環,一個(ge)個(ge)拿(na)著(zhu)籬竹細棒(bang),劈(pi)頭蓋(gai)臉打將下(xia)來(lai),把(ba)紗(sha)帽都打脫了(le)(le),肩背上(shang)棒(bang)如雨下(xia),莫(mo)(mo)稽(ji)(ji)連聲大(da)喊救命。正在危急時刻,只聽到洞房中傳出(chu)嬌滴滴的(de)(de)(de)聲音說:"休要打殺了(le)(le)薄情郎,暫且喚來(lai)相(xiang)見!"眾丫環仆(pu)婦(fu)這才(cai)住手,分(fen)別扯耳朵、拉頭發、拽胳膊、牽衣裳(shang)把(ba)莫(mo)(mo)稽(ji)(ji)拖到新(xin)娘面前。莫(mo)(mo)稽(ji)(ji)心中還不(bu)服,大(da)聲質(zhi)問:"下(xia)官何(he)罪,遭此(ci)毒打,你一個(ge)名門閨秀,就是這樣對待丈夫的(de)(de)(de)嗎?"誰料新(xin)娘子把(ba)頭蓋(gai)紅巾一掀(xian),紅燭輝(hui)映下(xia),床(chuang)頭坐著(zhu)的(de)(de)(de)正是被自己推入水中溺斃的(de)(de)(de)亡妻金(jin)玉奴,不(bu)禁驚懼(ju)萬狀(zhuang),渾身顫抖、臉色蒼白、魂不(bu)附(fu)體,連叫(jiao):"有鬼!"
這時許德厚(hou)從(cong)外(wai)走(zou)進來,對莫稽說;"賢婿(xu)休疑,這是我在采石(shi)江(jiang)邊上所認的(de)義女。"
莫(mo)稽知罪,向許(xu)德(de)厚磕頭如(ru)搗蒜(suan),許(xu)德(de)厚說(shuo):"這(zhe)事老夫沒有什么(me)意見,只(zhi)要我(wo)的(de)女兒不(bu)追究就(jiu)可以(yi)了。"于是莫(mo)稽又(you)跪在(zai)金(jin)玉(yu)奴面前侮愧交加,金(jin)玉(yu)奴唾著他的(de)臉罵道:"薄(bo)(bo)幸(xing)賊!你不(bu)記得(de)宋弘的(de)話么(me):'貧賤之(zhi)交不(bu)可忘(wang),糟糠之(zhi)妻(qi)(qi)不(bu)下堂。'當(dang)初(chu)你空手到我(wo)家(jia)做上門女婿,虧得(de)我(wo)家(jia)資財(cai),讀書延譽(yu),以(yi)致(zhi)成名。我(wo)原指(zhi)望夫榮妻(qi)(qi)貴(gui),不(bu)想(xiang)你忘(wang)恩(en)負義(yi),就(jiu)不(bu)念結發之(zhi)情,恩(en)將仇(chou)報,將我(wo)推落(luo)江心。要不(bu)是恩(en)爹相救,收為義(yi)女。一定葬身魚腹,那時你別娶新人(ren),于心何忍?我(wo)今天有何顏(yan)面,再與(yu)你完(wan)聚!"說(shuo)著,放聲大哭(ku),千薄(bo)(bo)幸(xing)萬薄(bo)(bo)幸(xing),罵不(bu)住口。后人(ren)有詩(shi)說(shuo):
只(zhi)為團(tuan)頭號不香,忍因得(de)意(yi)棄糟糠(kang),
天緣結發終難解,贏得人(ren)呼(hu)薄幸郎。
莫稽羞愧萬般(ban),只顧叩頭求恕,經過許德(de)厚(hou)的勸解,又搬來許夫人(ren)好(hao)言慰勉,直(zhi)到三更時分,金玉奴罵也罵夠(gou)了(le)(le),哭也哭夠(gou)了(le)(le)。許德(de)厚(hou)說:"雖是舊日夫妻,也算新婚花燭,賢婿誠(cheng)心悔(hui)罪,今(jin)后必然不(bu)敢(gan)輕慢你了(le)(le)。"于是二人(ren)方才言歸(gui)于好(hao),重敘夫妻之情(qing)。
許(xu)德厚(hou)夫婦待(dai)金玉奴就象親(qin)生(sheng)女兒、待(dai)莫(mo)稽也如(ru)真女婿。金玉奴對許(xu)德厚(hou)夫婦也如(ru)親(qin)生(sheng)父母,連莫(mo)稽都(dou)感動了,把團頭金老(lao)大接到(dao)官衙(ya),奉養送終。后(hou)來(lai)許(xu)德厚(hou)夫婦死時,金玉奴都(dou)服重孝,以(yi)報他的恩(en)德。莫(mo)家與許(xu)家世(shi)世(shi)為通家兄(xiong)弟,往(wang)來(lai)不絕(jue)。