散(san)氏(shi)盤(San Family Plate),因銘文中有“散(san)氏(shi)”字(zi)樣而得名。有人認為(wei)作(zuo)器者為(wei)夨,又稱作(zuo)矢人盤。清乾隆初年于中國陜(shan)西省寶(bao)雞(ji)市鳳翔縣出(chu)土。高20.6厘(li)米(mi),口徑54.6厘(li)米(mi)。圓形,淺(qian)腹(fu),雙(shuang)附耳,高圈(quan)足。
腹(fu)飾夔紋,圈(quan)足(zu)飾獸面紋。內底鑄有銘文19行、357字。現藏于臺北(bei)故宮博物院。
用夨(ze)踐散邑,乃即散用田(tian)。履:自瀗涉以(yi)(yi)南(nan),至于(yu)(yu)(yu)大(da)沽,一奉(feng)(feng)(feng)(feng)。以(yi)(yi)陟(zhi)(zhi),二(er)奉(feng)(feng)(feng)(feng),至于(yu)(yu)(yu)邊柳、復涉瀗,陟(zhi)(zhi),。以(yi)(yi)西(xi),奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)敝(bi)城。楮木,奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)芻仇,奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)芻道(dao)(dao),內(nei)陟(zhi)(zhi)芻,登(deng)于(yu)(yu)(yu)廠湶(quan),奉(feng)(feng)(feng)(feng)諸、陵、剛。奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)單道(dao)(dao),奉(feng)(feng)(feng)(feng)(封)于(yu)(yu)(yu)原(yuan)道(dao)(dao),奉(feng)(feng)(feng)(feng)(封)于(yu)(yu)(yu)周道(dao)(dao)。以(yi)(yi)東(dong)(dong),奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)棹東(dong)(dong)強。右(you)還,奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)履道(dao)(dao)。以(yi)(yi)南(nan),奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)仇道(dao)(dao)。以(yi)(yi)西(xi),至于(yu)(yu)(yu)莫。履井(jing)(jing)邑田(tian)。自桹木道(dao)(dao)左(zuo)至于(yu)(yu)(yu)井(jing)(jing)邑,奉(feng)(feng)(feng)(feng),道(dao)(dao)以(yi)(yi)東(dong)(dong),一奉(feng)(feng)(feng)(feng),還,以(yi)(yi)西(xi)一奉(feng)(feng)(feng)(feng),陟(zhi)(zhi)剛三奉(feng)(feng)(feng)(feng)。降(jiang)以(yi)(yi)南(nan),奉(feng)(feng)(feng)(feng)于(yu)(yu)(yu)同道(dao)(dao)。陟(zhi)(zhi)州剛,登(deng),降(jiang)棫二(er)奉(feng)(feng)(feng)(feng)。夨(ze)人(ren)有(you)司(si)履田(tian):鮮、且(qie)、、武父、西(xi)宮(gong)(gong)襄、豆人(ren)虞丂、錄(lu)貞(zhen)、師氏(shi)(shi)(shi)右(you)眚、小(xiao)門人(ren)、原(yuan)人(ren)虞艿、淮(huai)司(si)工(gong)虎、孝(xiao)、、豐(feng)父、人(ren)有(you)司(si)丂,凡十又五夫(fu)。正履夨(ze)舍散田(tian):司(si)土逆(ni)寅(yin)、司(si)馬單、人(ren)司(si)工(gong)君、宰(zai)德父;散人(ren)小(xiao)子(zi)履田(tian):戎、(微)父、教父、襄之有(you)司(si)橐、州就、焂從(cong),凡散有(you)司(si)十夫(fu)。唯王(wang)九月,辰才乙卯,夨(ze)卑鮮、且(qie)、、旅誓(shi),曰:“我既付散氏(shi)(shi)(shi)田(tian)器,有(you)爽,實余有(you)散氏(shi)(shi)(shi)心賊(zei),則(ze)爰千(qian)(qian)罰千(qian)(qian),傳棄之。”鮮、且(qie)、、旅則(ze)誓(shi)。乃卑西(xi)宮(gong)(gong)襄、武父誓(shi),曰:“我既付散氏(shi)(shi)(shi)濕田(tian)、畛田(tian),余有(you)爽變,爰千(qian)(qian)罰千(qian)(qian)。”西(xi)宮(gong)(gong)襄、武父則(ze)誓(shi)。厥受圖(tu),夨(ze)王(wang)于(yu)(yu)(yu)豆新(xin)宮(gong)(gong)東(dong)(dong)廷。厥左(zuo)執史正中農(nong)。