芒果视频下载

基本介紹

江戶時(shi)期的(de)(de)(de)劇(ju)作(zuo)家(jia)鶴(he)屋(wu)南北(bei)（1755－1829）曾(ceng)依東海(hai)道四谷(gu)（東京新宿(su)區四谷(gu)）的(de)(de)(de)民(min)間傳說創作(zuo)歌舞伎名劇(ju)《東海(hai)道四谷(gu)怪談》，講(jiang)述一個被丈夫拋(pao)棄并殺害的(de)(de)(de)苦命女(nv)子(zi)阿(a)巖化作(zuo)怨靈復仇的(de)(de)(de)故事。

阿(a)巖(yan)是(shi)日本最(zui)有名的(de)(de)女鬼之(zhi)一，她的(de)(de)傳說(shuo)起(qi)源于(yu)東(dong)京四谷(gu)的(de)(de)阿(a)巖(yan)稲(dao)荷神社所留下(xia)的(de)(de)文(wen)獻。簡單說(shuo)來(lai)，是(shi)一個被丈夫拋棄并殺害的(de)(de)苦(ku)命女子化為(wei)怨靈復仇(chou)的(de)(de)故(gu)事(shi)。后世人創作(zuo)出了形形色色的(de)(de)關于(yu)阿(a)巖(yan)的(de)(de)作(zuo)品。其中(zhong)四世鶴屋南北的(de)(de)《東(dong)海道四谷(gu)怪談》最(zui)為(wei)著名。

參演人員

天知茂 飾 Iemon Tamiya

若杉嘉(jia)津(jin)子 飾 Iwa Samon

北澤典(dian)子(zi) 飾 Sode Samon

淺(qian)野信治(zhi)郎(lang) 飾 Yotsuya Samon

內容介紹

五幕全劇文

第一幕

鹽谷(gu)(gu)（淺野(ye)）浪(lang)人(ren)四(si)(si)谷(gu)(gu)左(zuo)門(men)(men)將(jiang)長(chang)女(nv)阿巖嫁與同為(wei)鹽谷(gu)(gu)浪(lang)人(ren)的(de)民谷(gu)(gu)伊右衛門(men)(men)為(wei)妻(qi)。起初兩(liang)人(ren)十分(fen)恩(en)愛，過(guo)了(le)一段(duan)幸福的(de)日子，而就在阿巖即(ji)將(jiang)生產(chan)時，四(si)(si)谷(gu)(gu)左(zuo)門(men)(men)卻強行把女(nv)兒(er)帶回(hui)了(le)娘家。原來，在鹽谷(gu)(gu)家被(bei)滅門(men)(men)之(zhi)前(qian)，伊右衛門(men)(men)曾將(jiang)大筆公(gong)款據為(wei)己(ji)有。得知(zhi)此事的(de)左(zuo)門(men)(men)不愿自己(ji)的(de)女(nv)兒(er)與這種(zhong)人(ren)共(gong)同生活，才逼迫他們離(li)婚。伊右衛門(men)(men)怕事情敗露，便(bian)秘密殺死了(le)左(zuo)門(men)(men)。

另一方(fang)面(mian)，阿(a)巖的(de)妹妹阿(a)袖也與(yu)同為鹽谷浪(lang)人的(de)佐藤與(yu)茂(mao)七(qi)結為夫婦。但(dan)四谷家從前的(de)下(xia)人直(zhi)助總是對她糾纏不休，見阿(a)袖不肯聽自(zi)己的(de)話，直(zhi)助便懷恨在心，殺(sha)死(si)了與(yu)茂(mao)七(qi)。

伊(yi)右衛門花(hua)言(yan)巧(qiao)語哄騙阿(a)(a)巖說要幫(bang)她報父仇(chou)，而(er)順利與阿(a)(a)巖復合。而(er)直助也稱(cheng)要幫(bang)阿(a)(a)袖(xiu)報夫仇(chou)，與阿(a)(a)袖(xiu)結為夫妻(qi)。

第二幕

阿(a)(a)巖生下孩子之后(hou)，身體一直不好，伊(yi)右(you)衛(wei)門(men)(men)便開始對她厭(yan)惡起來。這時，住在附(fu)近的(de)高師(shi)直（吉(ji)良上野(ye)介）的(de)家臣伊(yi)藤(teng)喜兵衛(wei)提出(chu)想把孫女阿(a)(a)梅嫁給伊(yi)右(you)衛(wei)門(men)(men)為(wei)妻(qi)，趨(qu)炎附(fu)勢(shi)的(de)伊(yi)右(you)衛(wei)門(men)(men)滿(man)心(xin)歡喜地(di)答(da)應了。為(wei)了誣陷阿(a)(a)巖與別人私通(tong)而休掉她，伊(yi)右(you)衛(wei)門(men)(men)買通(tong)了開妓院的(de)宅悅讓他強奸(jian)阿(a)(a)巖。

而另(ling)一(yi)(yi)方面，喜(xi)兵衛(wei)也想殺死阿巖(yan)，便(bian)將毒(du)藥(yao)(yao)謊稱為調理(li)氣血的補藥(yao)(yao)，送(song)到了(le)阿巖(yan)手上(shang)。不明就理(li)的阿巖(yan)在宅悅面前喝下(xia)毒(du)藥(yao)(yao)，拿起(qi)梳(shu)子梳(shu)頭(tou)時，青(qing)絲竟一(yi)(yi)縷(lv)(lv)縷(lv)(lv)地掉(diao)落（“梳(shu)頭(tou)”一(yi)(yi)場為前半(ban)段的高潮），容貌也毀了(le)。

大吃一驚的(de)宅悅(yue)對阿巖早沒了邪念，由于恐(kong)懼，他(ta)將伊右衛(wei)門(men)的(de)陰謀和盤托出。憤(fen)怒(nu)的(de)阿巖在與宅悅(yue)爭執(zhi)時，被(bei)宅悅(yue)的(de)刀刺中(zhong)，死(si)了。

另一方面，伊右衛門(men)等(deng)人(ren)打死了偷(tou)盜民谷家秘傳藥(yao)的下人(ren)小平(ping)，并將其尸(shi)體與阿巖的尸(shi)體分別綁在門(men)板兩側，棄(qi)尸(shi)河中。

阻礙消失了(le)，伊右衛(wei)門(men)馬上與阿(a)梅舉行了(le)婚禮，但在婚宴上，阿(a)梅的臉(lian)突(tu)然變成(cheng)了(le)阿(a)巖的臉(lian)！喜兵衛(wei)也變成(cheng)了(le)小平！驚恐的伊右衛(wei)門(men)將兩人(ren)全殺死。

第三幕

伊右衛(wei)門(men)在河邊釣魚時(shi)偶遇直(zhi)助(zhu)，直(zhi)助(zhu)在河邊拾到一把梳子(zi)。之(zhi)后，伊藤之(zhi)女(nv)阿(a)弓出現了，她(ta)與(yu)伊右衛(wei)門(men)有著殺父殺女(nv)之(zhi)仇，伊右衛(wei)門(men)把她(ta)也殺死了。

這(zhe)時，河上突然漂來了熟悉(xi)的木板，伊右衛門(men)撈起來一看(kan)，上面還綁(bang)著阿巖的尸體。尸體開口訴說著怨恨，伊右衛門(men)驚駭地(di)將門(men)板轉過(guo)來，只見小平的尸體同樣(yang)開口在咒罵他！（“門(men)板返回”是該(gai)劇最大的看(kan)點。）

第四幕

阿袖不得(de)已與直助結為夫(fu)妻，有一天，她看(kan)到直助帶回了姐姐的(de)梳子(zi)。隨后又從宅悅口(kou)中得(de)知姐姐之死，陷入一片(pian)混亂(luan)之中。就在此時，她以(yi)為早已死去的(de)丈夫(fu)與茂七竟然又出現了！

后來，阿袖得知(zhi)直助(zhu)其實是自(zi)己的親哥(ge)哥(ge)！她(ta)覺得無顏再茍(gou)活(huo)于世上，便死在了(le)直助(zhu)刀下(xia)，直助(zhu)也自(zi)盡了(le)。

第五幕

七夕之(zhi)夜，伊右衛門在外面迷了(le)(le)(le)路，借宿于民家，受到了(le)(le)(le)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)人(ren)的盛情款待。但女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)人(ren)的臉(lian)卻突然變(bian)成(cheng)了(le)(le)(le)阿(a)巖！他嚇得(de)跑了(le)(le)(le)出去，看到院子里的南(nan)瓜也(ye)全變(bian)成(cheng)了(le)(le)(le)阿(a)巖的臉(lian)。而(er)且(qie)連燈籠中也(ye)出現了(le)(le)(le)阿(a)巖！（“扔燈籠”一幕）

伊右衛門懼(ju)怕(pa)亡靈，不停念佛，但毫無作用(yong)。最后(hou)，被亡靈追得無處可逃的伊右衛門被佐藤(teng)與茂(mao)七殺死。阿(a)巖的仇(chou)終(zhong)于得報(bao)。

起源傳說

四(si)(si)谷(gu)怪談的(de)傳(chuan)說大概起源于東京(jing)四(si)(si)谷(gu)的(de)阿巖稲荷神社1827年留(liu)下的(de)文(wen)獻。該文(wen)獻記(ji)(ji)錄的(de)是100多(duo)年前（也就是忠臣(chen)藏時代）發生的(de)故事。最早(zao)的(de)記(ji)(ji)載大概是1727年的(de)「四(si)(si)谷(gu)実録集」了。

阿(a)巖稻荷(he)文書中寫(xie)道(dao)：住在(zai)(zai)(zai)四谷的(de)武士田宮(gong)又左(zuo)右(you)衛門(men)（田宮(gong)跟民谷的(de)發音相同）的(de)女(nv)兒阿(a)巖嫁(jia)給了浪人伊右(you)衛門(men)，但伊右(you)衛門(men)變了心(xin)，拋棄了阿(a)巖，阿(a)巖受了刺激瘋(feng)了，最后(hou)不知(zhi)所蹤。（另一種說法是(shi)伊右(you)衛門(men)與鄰居伊藤家的(de)小妾私通，殺死了阿(a)巖。）之后(hou)，田宮(gong)家就(jiu)發生(sheng)了很多(duo)怪事，所以后(hou)人才(cai)在(zai)(zai)(zai)田宮(gong)宅的(de)遺址上建了稻荷(he)神(shen)社(she)，就(jiu)是(shi)現在(zai)(zai)(zai)的(de)田宮(gong)神(shen)社(she)。而且(qie)，在(zai)(zai)(zai)巣鴨(ya)的(de)妙行(xing)寺里還有(you)阿(a)巖的(de)墓。

相傳(chuan)只要演出阿(a)巖有關(guan)的戲劇，就(jiu)會受到詛咒。所以無(wu)論當年(nian)演四谷怪談時還是(shi)拍電影時，大家都會去(qu)參(can)拜(bai)(bai)阿(a)巖稻荷。據說(shuo)不去(qu)參(can)拜(bai)(bai)就(jiu)會受到詛咒。

故事全文

第五代(dai)將(jiang)軍德川綱(gang)吉施政下的文治政治，史稱「元祿時代(dai)」，經(jing)濟、文化均有大幅(fu)發展，町人(ren)逐漸抬頭。

話(hua)說這(zhe)時期，四谷左門殿(dian)町(ding)住(zhu)著一(yi)位(wei)弓箭槍炮步兵組同心（下(xia)級公役御(yu)家人），名為田(tian)宮又(you)左衛門。因平素視(shi)力欠佳，不方(fang)便工作(zuo)，打算讓獨生女阿巖招贅，把職位(wei)讓給女婿後退(tui)休過隱居(ju)生活。不料(liao)阿巖患上天花(hua)，痊愈後滿臉(lian)痘疤，右眼上也(ye)有(you)個大(da)斑點，頭發(fa)蜷縮，變成丑(chou)女。當時阿巖二(er)十一(yi)歲。

不(bu)久(jiu)，又左(zuo)(zuo)衛門病逝。同僚想(xiang)讓阿(a)巖招贅(zhui)，以繼承又左(zuo)(zuo)衛門地(di)位，卻因上述理由，沒人肯入(ru)贅(zhui)。下谷(gu)有個(ge)名叫又市(shi)的男(nan)人，向來能言善(shan)辯，極有口才，同僚便找他(ta)商討。又市(shi)說，只要多給禮金，他(ta)一定會替阿(a)巖找到女婿(xu)。

又市(shi)果(guo)然沒食言，真找來(lai)(lai)(lai)一位女婿候(hou)選(xuan)，是(shi)個(ge)叫伊(yi)右衛門的攝(she)州（大阪、兵庫）浪人(ren)。伊(yi)右衛門是(shi)個(ge)美男(nan)子，當(dang)時三十一歲。又市(shi)花言巧語說服伊(yi)右衛門，帶他到阿(a)(a)巖(yan)(yan)家(jia)進(jin)行相親。但只有阿(a)(a)巖(yan)(yan)母(mu)親出(chu)來(lai)(lai)(lai)應對，不(bu)見阿(a)(a)巖(yan)(yan)人(ren)影。阿(a)(a)巖(yan)(yan)母(mu)親推(tui)說阿(a)(a)巖(yan)(yan)因急病躺在自己(ji)房(fang)內，無(wu)法出(chu)來(lai)(lai)(lai)見客。

那時代的(de)(de)武(wu)士階(jie)級，婚姻觀念跟現代人(ren)不同，只(zhi)求(qiu)門當戶對及傳宗(zong)接代而已。而伊右衛門當時又(you)是(shi)浪(lang)人(ren)，他極須阿巖家三十(shi)表三人(ren)扶持的(de)(de)俸祿(lu)。三十(shi)表是(shi)十(shi)二(er)石(shi)(shi)，一(yi)百二(er)十(shi)斗(dou)米(mi)。一(yi)人(ren)扶持是(shi)一(yi)天五(wu)合米(mi)，年間一(yi)石(shi)(shi)八斗(dou)，三人(ren)扶持則(ze)為五(wu)石(shi)(shi)四斗(dou)。總計十(shi)七石(shi)(shi)四斗(dou)。因(yin)此阿巖家雖(sui)是(shi)下級武(wu)士御(yu)家人(ren)，最(zui)起碼有俸祿(lu)，又(you)有幕府提供的(de)(de)住居。御(yu)家人(ren)拜領的(de)(de)土(tu)地約一(yi)百坪。

雙方親(qin)事談(tan)妥，決定在該年八月舉(ju)行婚(hun)禮，而入贅(zhui)條件是十(shi)五兩。并非阿(a)巖(yan)家付十(shi)五兩給(gei)伊右衛(wei)門(men)，而是伊右衛(wei)門(men)付十(shi)五兩給(gei)阿(a)巖(yan)家。簡單說來，就是伊右衛(wei)門(men)買了阿(a)巖(yan)家的「同心職位股(gu)份」。當時門(men)第是一(yi)種股(gu)份，幕(mu)末時期有(you)不(bu)(bu)少(shao)庶民就是用(yong)錢買了武士(shi)身分股(gu)份，因(yin)此武士(shi)世界(jie)中(zhong)的「入贅(zhui)」跟商家的「入贅(zhui)」意思不(bu)(bu)一(yi)樣。

伊(yi)右衛門(men)雖(sui)於(wu)事前(qian)曾聽又市叮囑(zhu)，說新(xin)娘(niang)不是(shi)美(mei)貌姑娘(niang)，反正他目的不在老婆容貌，而(er)是(shi)門(men)第，早有心理準(zhun)備。沒想到(dao)婚禮那天看到(dao)阿巖真面目，幾乎(hu)昏厥過去。世上哪(na)有這(zhe)麼丑的女(nv)子？可也沒辦法(fa)了(le)，只好硬著頭皮喝下喜酒。

婚後，丈母(mu)娘(niang)跟阿巖都非(fei)常厚(hou)待伊右衛(wei)門。丈母(mu)娘(niang)還好，但丑媳婦的(de)(de)癡心卻(que)令(ling)美男子日子過得如坐(zuo)針氈。翌年(nian)，丈母(mu)娘(niang)過世了。家中失去潤(run)滑油後，伊右衛(wei)門愈來愈無法忍受丑女的(de)(de)殷(yin)勤及深情。

這時，弓箭槍(qiang)炮組內有位組長，也就是伊右衛門(men)的上司(si)，名為伊藤喜兵衛。這人(ren)風聲很(hen)壞，陷害同僚，貪(tan)財好賄，在組內非(fei)常討人(ren)厭。他(ta)沒正式夫人(ren)，卻(que)有兩個年輕愛妾，愛妾之一阿(a)花某天懷(huai)孕(yun)了。喜兵衛已五十(shi)出(chu)頭，事(shi)到如今他(ta)也不想養(yang)孩(hai)子，嫌累贅(zhui)，打算(suan)把(ba)阿(a)花連腹中那孩(hai)子送給別(bie)人(ren)。可(ke)要送給別(bie)人(ren)必須花一大筆錢。

左思(si)右(you)(you)想，他想到伊右(you)(you)衛門，因他記(ji)得伊右(you)(you)衛門說過極為厭惡家中那個丑老婆。於(wu)是他喚來伊右(you)(you)衛門，向他說：

「你若肯(ken)要(yao)阿(a)花和腹中孩子，我保證照顧(gu)你一(yi)輩子。」

兩人一(yi)拍即合。伊右衛門問喜兵(bing)衛：「該如何才能(neng)與我家那妖怪分手？」

「那很簡單，我教你一個方(fang)法。」喜兵衛(wei)若無(wu)其事說。

自(zi)這天開始，伊(yi)右衛門便時常在外過夜，揮霍無度(du)，并擅自(zi)典(dian)當家中(zhong)衣服或家具。沒多久，阿巖家生活即陷於窘(jiong)境，阿巖只得辭(ci)掉家中(zhong)唯一(yi)下女。

某天(tian)，喜(xi)(xi)兵(bing)衛(wei)遣人到阿(a)巖家，吩咐阿(a)巖於(wu)夜(ye)晚到喜(xi)(xi)兵(bing)衛(wei)家一趟。因喜(xi)(xi)兵(bing)衛(wei)是丈夫上司，阿(a)巖當(dang)然(ran)不敢不聽。她前往喜(xi)(xi)兵(bing)衛(wei)家後，喜(xi)(xi)兵(bing)衛(wei)對(dui)她說：

「你知道(dao)你夫婿在(zai)外干(gan)些什麼好(hao)事嗎？他(ta)不(bu)(bu)(bu)但(dan)沉迷賭博(bo)，還幫一(yi)個妓女贖身，整天泡在(zai)妓女家。至今為止(zhi)我已袒護過(guo)他(ta)幾(ji)次，再這樣(yang)下去，萬一(yi)讓(rang)奉行(xing)（組(zu)內最(zui)高長官）知道(dao)此事，不(bu)(bu)(bu)但(dan)田宮(gong)家會失去門第(di)俸祿(lu)，你也會流(liu)落街頭(tou)。你勸勸你夫婿好(hao)不(bu)(bu)(bu)好(hao)？」

阿巖聽後又羞又氣。雖是下級武(wu)士，她(ta)畢竟一出生就接受武(wu)家(jia)教育，禁不起這種(zhong)恥辱。回家(jia)後，大門依舊(jiu)鎖(suo)著，今晚夫婿似乎又打算在小老婆(po)家(jia)過夜(ye)。

翌朝，伊(yi)右衛門(men)(men)回來了(le)(le)。他責(ze)備阿(a)巖(yan)(yan)為何昨晚不在家，害他無法(fa)進門(men)(men)。其實伊(yi)右衛門(men)(men)昨晚躲在喜(xi)兵衛家，隔著紙門(men)(men)偷窺(kui)阿(a)巖(yan)(yan)的反(fan)應。阿(a)巖(yan)(yan)辯解，說昨晚受組長(chang)傳喚，到喜(xi)兵衛家了(le)(le)。伊(yi)右衛門(men)(men)不相信，連踢帶打把(ba)阿(a)巖(yan)(yan)打得(de)披頭散發。

阿巖到喜兵衛(wei)家哭訴(su)，表示要直接向奉行告狀。喜兵衛(wei)趕忙阻止，好(hao)言相勸說(shuo)：

「你(ni)身為武家媳(xi)婦，應該知(zhi)道這樣做對(dui)你(ni)反而不好(hao)，哪有(you)媳(xi)婦告自己夫婿的狀？這樣好(hao)了(le)，你(ni)乾脆(cui)離(li)婚，到外面做二三年事，到時候我再(zai)幫你(ni)找個好(hao)夫婿。伊右(you)衛(wei)門因(yin)買了(le)田宮家股(gu)份，他當然(ran)不能離(li)開(kai)田宮家，可你(ni)這樣下去也得終生過痛(tong)苦日子，你(ni)覺得如何？」

喜兵衛好不(bu)容易才(cai)說服阿(a)巖，離婚條件(jian)是歸(gui)還過去(qu)伊右(you)衛門(men)典當(dang)的衣(yi)服給阿(a)巖。那(nei)些衣(yi)服，伊右(you)衛門(men)跟本沒拿去(qu)典當(dang)，都偷(tou)偷(tou)藏在友人家(jia)，當(dang)然可以(yi)馬上實(shi)行離婚條件(jian)。如此，伊右(you)衛門(men)順利迎進阿(a)花(hua)。

阿(a)巖則經由喜(xi)兵衛介紹，到某位御家人家當住宿縫紉下女。雖(sui)然(ran)她(ta)仍(reng)留戀伊右(you)衛門，不過，不用受(shou)氣的(de)日(ri)子說(shuo)(shuo)輕(qing)松倒也輕(qing)松。某天，有個(ge)男人來找阿(a)巖，他(ta)(ta)是以前阿(a)巖父親仍(reng)在(zai)世時，時常來賣菸草的(de)行(xing)商小販。他(ta)(ta)對阿(a)巖說(shuo)(shuo)：

「阿巖小(xiao)姐(jie)，你(ni)知道伊右衛門迎進喜兵衛愛妾阿花(hua)的事(shi)嗎？他在外(wai)胡(hu)天胡(hu)地的事(shi)，都是為了想(xiang)把你(ni)趕走(zou)而編出(chu)的騙局啊。」

阿(a)(a)巖聽後才(cai)恍然大悟，本來就很丑(chou)的容貌當下化為女鬼夜叉，菸草(cao)小販見狀嚇得慌忙逃回去。阿(a)(a)巖也隨(sui)後奔出大門，自此行蹤不明。

翌年，阿花(hua)生下女(nv)(nv)(nv)兒(er)，取名阿染，當然(ran)這(zhe)是喜(xi)兵衛(wei)的骨(gu)肉。之後又跟伊(yi)右衛(wei)門生了三個(ge)(ge)孩子(zi)。田宮家日子(zi)過得平平穩(wen)穩(wen)。長女(nv)(nv)(nv)十四歲(sui)那年的盂蘭盆節(jie)，一家人在(zai)院(yuan)子(zi)乘涼時，窄廊盡頭突(tu)然(ran)出現一個(ge)(ge)女(nv)(nv)(nv)子(zi)身影，頻(pin)頻(pin)呼(hu)喚：

「伊(yi)右衛門(men)，伊(yi)右衛門(men)，伊(yi)右衛門(men)……」

呼喚(huan)了(le)三聲(sheng)，隨即消失(shi)。伊右衛(wei)門為了(le)除(chu)邪，在(zai)屋內放了(le)三槍空彈。結果，當時才三歲(sui)的么女竟(jing)因槍聲(sheng)而急驚風，請醫生(sheng)來(lai)(lai)也無(wu)效(xiao)，就那樣斷氣(qi)了(le)。以(yi)此為開端，田宮家(jia)陸續(xu)發生(sheng)怪異(yi)，伊右衛(wei)門時常看到(dao)阿(a)花身邊有(you)男(nan)人影(ying)子，或半夜醒(xing)來(lai)(lai)時，發現(xian)有(you)個(ge)陌生(sheng)男(nan)人睡在(zai)阿(a)花身邊。要(yao)不然就是(shi)排行(xing)老三的兒(er)(er)子在(zai)院子看到(dao)過世的妹(mei)妹(mei)，頻頻叫哥(ge)哥(ge)背她。而這兒(er)(er)子也因看到(dao)妹(mei)妹(mei)幽靈而發高燒，一個(ge)月後撒(sa)手塵寰。

接下來是阿花(hua)，莫(mo)名其妙(miao)突(tu)然過(guo)世。排行老(lao)二的(de)長男也因霍(huo)亂往生。換(huan)句話說，伊右衛門的(de)骨肉全(quan)都離開人(ren)世。伊右衛門只得(de)讓長女阿染招贅。

某天發生暴風雨，雷電交(jiao)加，疾風吹走田宮(gong)家(jia)屋(wu)頂。伊右衛(wei)門到屋(wu)頂修理，不小(xiao)心失足(zu)滑落地面，擊中腰骨，全身無(wu)法動彈，躺(tang)了幾(ji)天就死了。田宮(gong)家(jia)由阿染(ran)夫(fu)婿繼承(cheng)。但阿染(ran)二十五(wu)歲(sui)那年，突然病(bing)逝，夫(fu)婿也因(yin)宅子(zi)內老是發生怪事而(er)發瘋。如此(ci)，幕府收回田宮(gong)家(jia)俸祿，田宮(gong)家(jia)因(yin)此(ci)而(er)斷後(hou)。

而且(qie)不知怎麼回事(shi)，所有相關人(ren)員，包括喜(xi)兵衛一(yi)家(jia)，均(jun)因(yin)家(jia)中(zhong)怪異連(lian)連(lian)，家(jia)人(ren)接二連(lian)三病逝。

雖沒人目睹(du)阿巖幽靈(ling)，頂多是出現在伊右(you)衛門家窄廊盡頭那女子身影，以(yi)及那三聲呼喚而已，但(dan)世人卻都(dou)議論紛(fen)紛(fen)，認為這一定是阿巖自盡後作祟的結(jie)局。日後，人們在田宮宅子遺跡蓋了(le)「於巖稻荷(he)神社」，以(yi)祭(ji)奠阿巖。

約一百(bai)多年(nian)過(guo)後，七十(shi)一歲(sui)的第四(si)代鶴屋南北寫下(xia)(xia)《東海道四(si)谷(gu)怪(guai)談》，將(jiang)阿(a)巖傳說編進(jin)「忠臣藏」，把伊右(you)衛門設定為赤穗藩浪士，并讓(rang)阿(a)巖因喝下(xia)(xia)毒藥而成為丑女，再加(jia)上許多當(dang)時的社會事件，於一八二(er)五年(nian)首演。後來因這插曲太受歡迎，又獨(du)立出來成為個別(bie)劇目(mu)。

直至今日(ri)，「四(si)谷怪(guai)談(tan)」仍是歌舞伎(ji)劇杰作(zuo)之一(yi)，也是日(ri)本怪(guai)談(tan)代(dai)表(biao)作(zuo)之一(yi)，更是電(dian)影(ying)化(hua)最多次(ci)的(de)故事。

背景介紹

《東(dong)海道四(si)(si)谷(gu)怪(guai)(guai)談》是作(zuo)為《忠(zhong)(zhong)臣(chen)藏(zang)》的附(fu)加劇(ju)目（サブストーリー）演(yan)出(chu)的。采取與忠(zhong)(zhong)臣(chen)藏(zang)的故事穿插進行的大膽方法，第一天先演(yan)忠(zhong)(zhong)臣(chen)藏(zang)從(cong)開(kai)始到第六幕(mu)(mu)，再演(yan)四(si)(si)谷(gu)怪(guai)(guai)談的開(kai)始到第三幕(mu)(mu)，第二(er)天先演(yan)忠(zhong)(zhong)臣(chen)藏(zang)從(cong)第七幕(mu)(mu)到高(gao)潮(chao)，再演(yan)四(si)(si)谷(gu)怪(guai)(guai)談的四(si)(si)、五幕(mu)(mu)，復仇(chou)成功，最(zui)后(hou)再演(yan)忠(zhong)(zhong)臣(chen)藏(zang)的結局。