上海方言的日常用語

我——我

依——你

伊——他她

阿拉/我伲(ni)——我們

?——你們

結棍——厲害

個（geh）——這(zhe)

覅（viau）——不要(yao)

今朝，明(ming)（men）朝——今天(tian)，明(ming)天(tian)

逅煞——胸悶

交關——很多、非常

弗——不

嬢嬢——姑姑

冊那——艸

啥物（meh）事——什(shen)么東(dong)西(xi)

拆爛污——原意拉稀(xi)，現多用于做事不認(ren)真，做得亂七八糟

老卵——牛屄、強

來三——你有能耐(nai)或你行的意思

態大(da)（du）——儍瓜

好白相(xiang)/好孛(bei)相(xiang)——好玩(wan)

適意(yi)、寫（sia）意(yi)——舒服

打相打——打架

看洋眼——注意(yi)力不(bu)集中、到處亂(luan)看

鮮(xian)格格——自(zi)以為是、臭美

別苗頭——比高下

賊骨頭——賊、小(xiao)偷

弄慫——戲弄

壽(shou)頭——傻(sha)瓜(gua)、低能

猜咚哩猜——石頭(tou)剪(jian)刀布

熱昏——昏頭(tou)、搞不清是非

豁(huo)羘——比喻說(shuo)話夸(kua)張

野(ye)豁(huo)豁(huo)——無邊際(ji)

淘漿糊——搗(dao)亂、明(ming)白裝(zhuang)糊涂

毛(mao)估估——粗略地算一下

老浜瓜——不(bu)再(zai)年輕的男(nan)人(ren)、中年男(nan)人(ren)，老頭

篤悠悠——悠閑的，安穩而輕松

打樁(zhuang)模(mo)子——站(zhan)在街邊做(zuo)黑市交易(yi)的人

死弗(fu)臨盆(pen)——死不認錯，比喻(yu)頑固

毛(mao)毛(mao)雨(yu)——小意思

開洋——蝦米

爛(lan)污三鮮(xian)湯——亂(luan)七八糟的、馬馬虎虎的

瞎七搭八(ba)——胡說八(ba)道

撬邊模子——（賣(mai)家雇傭(yong)的(de)）托兒

小(xiao)(xiao)赤佬(lao)——小(xiao)(xiao)鬼、小(xiao)(xiao)混蛋(dan)

巴子——鄉下人

夜到/夜里/夜里向(xiang)——晚上

早(zao)(zao)浪向/早(zao)(zao)浪頭/早(zao)(zao)起/早(zao)(zao)起頭——早(zao)(zao)上

一樁——一件（事情(qing)）

轉去——回去

一(yi)眼(yan)眼(yan)——一(yi)點(dian)兒

花腳頭——費力

便當——容易

個末——那么

請依吃生活(huo)——揍你(ni)一(yi)頓

噱頭——引(yin)人(ren)發笑的手(shou)段

神之(zhi)烏之(zhi)——腦子不清楚、辦(ban)糊涂(tu)事

神兜兜——得意洋洋

刮三——比較不堪、難(nan)堪、尷尬(ga)

盎三(san)——惡(e)心、不好(hao)辦、不好(hao)處理

小氣——吝嗇

翹辮子——死

坑子(zi)——小(xiao)氣(qi)、害(hai)人的人或(huo)者(zhe)是愛占小(xiao)便宜的人

老(lao)菜皮(pi)——老(lao)女人

好(hao)伐(fa)/啊(a)好(hao)——好(hao)嗎

上海話的特點

1、聲母

上海話有27個聲母（若不(bu)分尖(jian)團(tuan)則為28個）。

2、韻母

上海話有(you)(you)43個韻(yun)母（有(you)(you)的(de)人（新派）從[io?]韻(yun)母中分出(chu)[yn]，則為44個）。

3、聲調

上(shang)海話有(you)5個(ge)聲調，在古漢(han)語平(ping)上(shang)去入四聲各分(fen)陰(yin)陽的基礎(chu)上(shang)，陽平(ping)、上(shang)、去合并(bing)，陰(yin)上(shang)、去合并(bing)而來(lai)：陰(yin)平(ping)52，陰(yin)去334，陽去113，陰(yin)入55，陽入23。

4、連讀變調

上海(hai)話作為一(yi)種吳語(yu)方(fang)言，和(he)大(da)多數吳語(yu)一(yi)樣(yang)擁有(you)較(jiao)為復雜的(de)(de)連(lian)讀變調。上海(hai)話在(zai)吳語(yu)中最快進化到(dao)“延伸式”連(lian)讀變調，在(zai)說一(yi)個(ge)詞語(yu)時，首(shou)字的(de)(de)聲調決定其他字的(de)(de)變調，而與(yu)后字的(de)(de)聲調無(wu)關。