天津話日常用語

1、得空兒(er)：有(you)時(shi)間、有(you)空

2、得楞(leng輕聲)：修理、調試的意思，比如下次(ci)自行車(che)壞(huai)了就可以和(he)修車(che)的師傅說：“師傅麻煩給得楞得楞。”

3、二(er)五眼(yan)：稀里糊(hu)涂(tu)的人(ren)

4、飯(fan)口：開飯(fan)的時間，如：介人真夠不覺悶的，回(hui)回(hui)趕飯(fan)口來

5、奮(fen)秋(qiu輕聲)：一般指手腳(jiao)亂動(dong)，如：坐(zuo)穩了(le)！別跟(gen)這(zhe)兒奮(fen)秋

6、歸齊(qi)：副詞，到底(di)、最(zui)后、結果的意(yi)思(si)，如(ru)：歸齊(qi)我一打聽，明兒還(huan)一撥兒

7、果篦兒：早(zao)點的一(yi)種，油炸的膨化薄(bo)餅，常和(he)油條(tiao)在一(yi)起賣，北(bei)京叫“薄(bo)脆”，也(ye)(ye)叫果子餅8、呱唧：可(ke)做(zuo)語氣助詞(ci)，如(ru)棱了呱唧；也(ye)(ye)可(ke)做(zuo)象聲詞(ci)；還(huan)可(ke)做(zuo)動詞(ci)，指鼓掌

9、夠(gou)板：夠(gou)朋友、夠(gou)意思、夠(gou)交情

10、旮旯：角落

11、關錢：領工資

12、齁(hou)(hou一聲)兒(er)：形容詞，特(te)別，非(fei)常。用法與“倍兒(er)”相同(tong)。如：齁(hou)酸，齁(hou)不是東西

13、喝(he)雷子(zi)：拼命，豁出(chu)去了

14、黑(hei)晌(sha三聲)兒、夜(ye)黑(hei)晌(sha三聲)兒：傍(bang)晚(wan)

15、介：代詞(ci)“這(zhe)”的天津音

16、街底(di)兒：胡同的(de)最里面的(de)那一家(jia)

17、撿直走：一直走

18、急(ji)氣白臉：氣急(ji)敗壞

19、就地(di)：指地(di)面，如：別拎著了，擱就地(di)上吧。

20、棱子：指(zhi)辦事(shi)情混橫不講理的人

21、鞋(xie)蹋(ta一聲)邋(la輕聲)： 拖(tuo)鞋(xie)

22、掰掰(bai輕(qing)聲)：天(tian)津人對“叔叔”的叫法。同樣(yang)，“伯(bo)伯(bo)”叫“大大”。“伯(bo)母”叫“娘(niang)娘(niang)”

23、耐(nai)人(yin二聲)：就(jiu)是招人喜(xi)愛的意思，這(zhe)小(xiao)孩(hai)(hai)我挺喜(xi)歡(huan)，用天津(jin)話說就(jiu)是，介孩(hai)(hai)子倍兒耐(nai)銀！

24、剛頭兒(er)：方才、剛才。

25、爺們(men)兒：關系(xi)好的男子之間的稱呼，不分年齡大小(xiao)。例：“喲，爺們(men)兒，哪去(qu)”

26、幺(yao)蛾子(zi)：鬼(gui)點子(zi)，壞主意。例：“你甭給(gei)我(wo)整這妖(yao)蛾”

27、娘(niang)(nia二(er)聲)們兒：指(zhi)已婚(hun)的女子。老(lao)娘(niang)們兒，指(zhi)中年(nian)婦女。重讀，語氣不好(hao)時為貶義詞(ci)，有罵人的意思。例：“介是我(wo)娘(niang)們兒”意思是這是我(wo)老(lao)婆

28、拿拿櫳(long二聲):管教別人，多指用武力，治理別人。例：管你，天(tian)津話會說“甭著急，一會兒我就(jiu)給你拿拿攏”

29、能（neng四聲）：弄。如：把它(ta)弄過來。

30、嘎(ga)(ga三聲)嘛(ma四(si)聲)：干什么，如(ru)：嘎(ga)嘛去(qu)？

天津方言的特點

1、普通話(hua)zh、ch、sh這些(xie)卷舌聲(sheng)母的(de)(de)字，在(zai)天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)里(li)有一部分被讀成(cheng)平舌聲(sheng)母的(de)(de)z、c、s，例如“展(zhan)覽”的(de)(de)“展(zhan)”（zhan）,天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)卻(que)讀為(wei)(wei)zan ；“招考”的(de)(de)“招”（zhao）,天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)卻(que)讀為(wei)(wei)zao；“生產”（shengchan），天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)卻(que)讀為(wei)(wei)sengcan；“上車”（shangche），天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)卻(que)讀為(wei)(wei)sangce；“事由”的(de)(de)“事”（shi），天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)卻(que)讀為(wei)(wei)si；“山脈”的(de)(de)“山”（shan），天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)卻(que)讀為(wei)(wei)san等等。這就是人們通常說的(de)(de)天(tian)(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)“齒音字”多(duo)。

2、普(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)帶(dai)有r聲母(mu)音節，在(zai)天(tian)津(jin)話(hua)(hua)里(li)一般讀(du)成零聲母(mu)，把(ba)輔音r換(huan)成了(le)元(yuan)音ī，例(li)如(ru)“人”（ren）、“熱”（re）、“肉(rou)”（rou）、“潤”（run）等(deng)字，天(tian)津(jin)話(hua)(hua)卻分別(bie)讀(du)成in、ie 、you、yun等(deng)。再如(ru)“用、泳(yong)、勇(yong)”等(deng)字，普(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)讀(du)為(wei)yong，而(er)(er)天(tian)津(jin)話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)rong；“讓、嚷、壤、”等(deng)字，普(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)讀(du)為(wei)rang，而(er)(er)天(tian)津(jin)話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)yang。

3、天津話習慣于(yu)在a o e開口(kou)呼音節前加聲母n。例(li)如把“安(an)全”的(de)“安(an)”讀(du)成(cheng)(cheng)nan ，把“超額”的(de)“額”讀(du)成(cheng)(cheng)ne ，把“熬(ao)魚”的(de)“熬(ao)”讀(du)成(cheng)(cheng)nao，把“可愛”的(de)“愛”讀(du)成(cheng)(cheng)nai，還有“歐洲”“海鷗”等(deng)等(deng)。

4、吃字(zi)現(xian)象（老人和中(zhong)年人中(zhong)常見）：天津話(hua)里(li)面經常會(hui)在(zai)三個字(zi)的詞語里(li)面會(hui)將前兩個字(zi)連讀，造成吃字(zi)現(xian)象，例如(ru)：“派出所”為“派所”，“勸業(ye)場”為“勸場”。

5、天津話與普通話都有四個(ge)聲(sheng)調(diao)，但在調(diao)值（每個(ge)聲(sheng)調(diao)的(de)實(shi)際讀音）上(shang)卻有明顯的(de)差別，特別表現在陰(yin)平(ping)(ping)（一(yi)聲(sheng)）聲(sheng)調(diao)上(shang)，普通話讀為高音、高平(ping)(ping)調(diao)，天津話則讀為低(di)音、低(di)平(ping)(ping)調(diao)。