第(di)(di) 一、四(si)窟(ku)(ku)均為(wei)(wei)(wei)唐代(dai)作(zuo)品(pin)。第(di)(di)1窟(ku)(ku)高(gao)(gao)(gao)(gao)1.9米(mi)(mi),寬(kuan)2.3米(mi)(mi),深(shen) 4.1米(mi)(mi)。由本尊、二(er)弟子、四(si)菩薩、二(er)脅侍、二(er)力士組成,造(zao)(zao)像(xiang)似(si)非(fei)同期(qi)完成。本尊螺形高(gao)(gao)(gao)(gao)髻(ji),面相(xiang)豐(feng)(feng)滿(man),頸佩(pei)蓮花(hua)(hua)瓣項(xiang)圈,身著輕(qing)薄質地的(de)袈裟。菩薩高(gao)(gao)(gao)(gao)發髻(ji),面相(xiang)豐(feng)(feng)滿(man)而秀(xiu)美,頸下瓔珞,手(shou)臂佩(pei)釧(chuan),袒上(shang)身,胸部(bu)豐(feng)(feng)滿(man),斜(xie)披帛帶,右(you)手(shou)持鮮花(hua)(hua),體(ti)態呈曲線,立于蓮座(zuo)上(shang),顯(xian)示出盛唐造(zao)(zao)像(xiang)的(de)風格。窟(ku)(ku)左(zuo)右(you)側有(you) 4個小龕,造(zao)(zao)像(xiang)間有(you)3處題(ti)記,一為(wei)(wei)(wei)長(chang)安(an)二(er)年(702)青州刺史尹思貞“謹施(shi)凈財于駝山寺(si)敬造(zao)(zao)石佛像(xiang)”;一為(wei)(wei)(wei)長(chang)安(an)二(er)年任玄覽造(zao)(zao)觀(guan)音像(xiang);一為(wei)(wei)(wei)長(chang)安(an)三年李(li)懷膺造(zao)(zao)像(xiang)。這(zhe)些題(ti)記提供(gong)了第(di)(di) 1窟(ku)(ku)開鑿(zao)的(de)準確(que)年代(dai)。葬窟(ku)(ku)為(wei)(wei)(wei)空(kong)窟(ku)(ku),平面呈“L”字形,門高(gao)(gao)(gao)(gao)1.7米(mi)(mi)、寬(kuan)1.5米(mi)(mi)。各窟(ku)(ku)前(qian)原有(you)出廈(sha)建(jian)筑,現(xian)已無存。
第四(si)窟(ku)(ku)破壞地比較厲害,佛、弟子(zi)、菩薩頭部都已殘(can)。殘(can)存部分的風格跟二(er)、三窟(ku)(ku)造(zao)像不同(tong),應是唐代開鑿。
第(di)二(er)、五窟(ku)開鑿時間晚于第(di)3窟(ku)。第(di)2窟(ku)高4米(mi)(mi),寬3米(mi)(mi),深3.5米(mi)(mi),基(ji)座僅(jin)0.1米(mi)(mi)。主體(ti)(ti)造像(xiang)為本尊(zun)(zun)、二(er)脅侍、二(er)力(li)士,窟(ku)壁有千佛像(xiang)。第(di)5窟(ku)高1.2米(mi)(mi),寬1米(mi)(mi),深0.8米(mi)(mi),主體(ti)(ti)造像(xiang)為本尊(zun)(zun)、二(er)脅侍,窟(ku)壁有10佛像(xiang)。這 2窟(ku)造像(xiang)風格相同(tong),造像(xiang)面部(bu)較(jiao)(jiao)為豐滿,頸(jing)部(bu)有橫線。本尊(zun)(zun)著斜衽袈裟,端(duan)坐成入定(ding)狀。二(er)脅侍頭(tou)戴(dai)高冠(guan),冠(guan)側出(chu)較(jiao)(jiao)大的寶繒,頸(jing)佩連珠(zhu)狀項環(huan),長裙拽地。刻于窟(ku)門的二(er)力(li)士,手舉短劍,形象勇猛。雕像(xiang)中有頭(tou)戴(dai)小圓帽,身著翻領(ling)大衣,腰束寬帶,腳穿(chuan)軟底尖頭(tou)皮靴的西域人形象。這些形象與河北(bei)曲陽修(xiu)德寺出(chu)土(tu)隋(sui)代菩薩裝飾(shi)相同(tong)。造像(xiang)雕刻刀法圓潤,彩(cai)繪顏色(se)仍(reng)存,具有隋(sui)代造像(xiang)的特點(dian)。
駝山第二窟為中型窟,正面刻(ke)(ke)一(yi)佛二脅侍菩(pu)薩,旁(pang)壁上刻(ke)(ke)有(you)千(qian)佛像(xiang)和供養人像(xiang)。阿(a)彌陀佛結跏跌(die)坐(zuo),螺形發髻(ji),面相圓(yuan)潤,內著僧祗支,外穿褒衣博帶(dai)袈(jia)(jia)裟(sha),袈(jia)(jia)裟(sha)上用赭(zhe)石色(se)繪出田(tian)相衣紋,手施無畏與(yu)愿印。兩(liang)(liang)脅侍菩(pu)薩均戴雕刻(ke)(ke)精美的(de)高冠。面帶(dai)微笑,冠帶(dai)長(chang)長(chang)的(de)垂(chui)至(zhi)肩部(bu),頸部(bu)戴連(lian)珠狀的(de)項(xiang)鏈,帔帛下(xia)垂(chui)于胸腹間,然后上卷至(zhi)肘部(bu),身前極細致(zhi)的(de)瓔珞,由(you)右肩下(xia)垂(chui)至(zhi)腿部(bu)。長(chang)裙(qun)曳地,正中有(you)寬博的(de)裙(qun)帶(dai)垂(chui)下(xia)。這樣的(de)衣紋和圖案(an),為隋(sui)代(dai)菩(pu)薩造像(xiang)裝飾的(de)一(yi)般特征。此(ci)(ci)窟東壁有(you)一(yi)供養人像(xiang),著翻(fan)領,窄袖的(de)大衣,無開(kai)胯,腰間有(you)扣(kou),扣(kou)下(xia)束帶(dai),帶(dai)上刻(ke)(ke)連(lian)珠形圖案(an),足著尖頭(tou)皮(pi)靴。此(ci)(ci)為一(yi)胡人形象。說明當時青州(zhou)一(yi)帶(dai)有(you)胡人在此(ci)(ci)活動(dong)。門邊(bian)兩(liang)(liang)位力士,赤裸上身,手執兵器,怒目(mu)圓(yuan)睜,極富威(wei)懾色(se)彩。
駝(tuo)山第(di)(di)三(san)窟(ku)為(wei)一佛(fo)二菩薩像(xiang)(xiang)和341尊千佛(fo)像(xiang)(xiang)。駝(tuo)山石窟(ku)中(zhong)(zhong)第(di)(di)三(san)窟(ku)開(kai)鑿年(nian)代早,屬(shu)北(bei)周末年(nian)(見圖)。高(gao)7.5米,寬4.5米,深6米,基壇(tan)高(gao)1.2米,尖(jian)拱形頂。主體造(zao)像(xiang)(xiang)為(wei)本(ben)尊及二脅侍, 并有(you)千佛(fo)像(xiang)(xiang)。本(ben)尊面容清秀,頸無橫線,著褒(bao)衣(yi)博(bo)帶(dai)(dai)大衣(yi),結跏(jia)趺坐。二菩薩頭戴高(gao)冠,冠帶(dai)(dai)下(xia)垂,面目清秀,頸佩如意狀項(xiang)圈(quan),長裙拽地,瓔珞較為(wei)簡單。千佛(fo)像(xiang)(xiang)由小龕組成,每(mei)龕1~3尊,龕旁有(you)造(zao)像(xiang)(xiang)人題(ti)名。造(zao)像(xiang)(xiang)雕刻刀法為(wei)平刀直切(qie)式(shi),具有(you)極(ji)濃的(de)(de)北(bei)朝(chao)風格(ge)。壇(tan)基上有(you) 6處題(ti)名,其(qi)中(zhong)(zhong)中(zhong)(zhong)部“大象主青州(zhou)總(zong)管柱國平桑公”題(ti)名,證明該窟(ku)的(de)(de)開(kai)鑿時間為(wei)北(bei)周末年(nian)。
正中為(wei)阿彌陀佛(fo),它(ta)高約6米,是山東省(sheng)現存(cun)較大的佛(fo)像(xiang)。結(jie)(jie)跏(jia)趺坐(zuo),面(mian)相圓潤,螺髻,有(you)(you)白毫相,眉(mei)毛(mao)細(xi)長,雙目微閉,目光(guang)下斂,帶(dai)有(you)(you)沉思的神情(qing),內(nei)著僧祗支,胸前結(jie)(jie)帶(dai),外穿褒衣博(bo)帶(dai)式袈(jia)裟。袈(jia)裟上有(you)(you)紅色彩繪。手施無畏與(yu)愿印。在(zai)壇基上有(you)(you)“大像(xiang)主青州(zhou)總(zong)管(guan)柱(zhu)國平(ping)桑公”的題(ti)記。據《隋書》卷47《韋世康傳(chuan)》記載:“世康從父弟操,字元節,剛簡有(you)(you)風(feng)概,任周(zhou)致(zhi)位上開府光(guang)州(zhou)刺史。高祖為(wei)丞相,以平(ping)尉遲(chi)(chi)迥功,進位柱(zhu)國,封平(ping)桑郡公,歷青荊二(er)(er)州(zhou)總(zong)管(guan),卒謚曰靜(jing)”。由此(ci)可知(zhi),這個大像(xiang)的開鑿人(ren)就是北周(zhou)末年平(ping)定尉遲(chi)(chi)迥功而被(bei)晉(jin)升為(wei)柱(zhu)國,封為(wei)平(ping)桑公,做(zuo)青、荊二(er)(er)州(zhou)總(zong)管(guan)的韋操。
駝(tuo)山第(di)一窟(ku)(ku)(ku)為小型(xing)窟(ku)(ku)(ku)。刻(ke)一佛二(er)弟子(zi)二(er)菩薩像(xiang)。該(gai)窟(ku)(ku)(ku)本(ben)尊(zun)像(xiang)面(mian)(mian)型(xing)豐滿,頸佩蓮(lian)花瓣項鏈,臂帶釧,胸部突出(chu),身穿極輕薄的(de)(de)(de)袈裟,結跏趺坐于束腰須彌座上(shang);這尊(zun)造(zao)像(xiang)身材(cai)健美(mei)而勻(yun)稱,面(mian)(mian)容溫(wen)柔而慈(ci)祥,具有女性的(de)(de)(de)特征。該(gai)窟(ku)(ku)(ku)中的(de)(de)(de)菩薩像(xiang)雕刻(ke)得(de)尤為生動:頭部飾(shi)高發(fa)髻(ji),面(mian)(mian)相豐滿圓(yuan)潤,項鏈復雜(za)華麗垂(chui)至胸前(qian),上(shang)身袒露,披帛由左肩斜垂(chui),在上(shang)身纏(chan)繞飄然下落。長裙(qun)(qun)輕薄緊貼腿上(shang),腰間裹以襪肚。它所(suo)表現(xian)出(chu)的(de)(de)(de)豐滿的(de)(de)(de)面(mian)(mian)相,欹斜有曲線的(de)(de)(de)身材(cai),出(chu)水式的(de)(de)(de)下裙(qun)(qun)等。都(dou)是唐代社會中流(liu)行(xing)美(mei)的(de)(de)(de)特征。該(gai)窟(ku)(ku)(ku)兩壁上(shang)有三處小龕(kan)造(zao)像(xiang),其中有“長安二(er)季尹(yin)思貞”造(zao)像(xiang)題(ti)記,“長安三季李懷膺造(zao)彌陀像(xiang)”題(ti)記,和(he)“長安二(er)年任玄覽(lan)造(zao)觀音像(xiang)”題(ti)記。
駝山(shan)第(di)四窟為小型窟。造像頭部殘(can)缺。主尊為倚坐像,手(shou)施無畏與愿印,造像表(biao)面風化嚴重。菩(pu)薩(sa)像已(yi)(yi)無法看(kan)出究(jiu)竟著(zhu)什(shen)么樣(yang)的(de)(de)(de)寶冠,僅可看(kan)到寶冠飄下的(de)(de)(de)寶繒。由肩部垂下的(de)(de)(de)披帛,上(shang)卷至肘部,襯托著(zhu)雕刻精(jing)美的(de)(de)(de)瓔(ying)珞。瓔(ying)珞在胸(xiong)前聯結于一獸(shou)頭形的(de)(de)(de)飾(shi)物上(shang),然(ran)后向(xiang)下分垂至上(shang)腿(tui)部。下裙(qun)已(yi)(yi)不像二、三窟菩(pu)薩(sa)那樣(yang)寬博。這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)風格,雖然(ran)仍具(ju)有(you)隋朝(chao)菩(pu)薩(sa)的(de)(de)(de)許(xu)多特(te)點(dian),但胸(xiong)前獸(shou)頭形的(de)(de)(de)環飾(shi)和沒有(you)下垂的(de)(de)(de)裙(qun)帶,以及腰(yao)部稍有(you)曲線的(de)(de)(de)樣(yang)子,又(you)具(ju)有(you)了初唐菩(pu)薩(sa)的(de)(de)(de)某些特(te)點(dian)。
在駝山石窟中,第(di)五窟為(wei)小型窟,刻一佛二脅侍(shi)菩薩(sa)像(xiang),主尊(zun)結(jie)跏趺(fu)坐(zuo),面(mian)龐呈橢圓型,五官(guan)殘(can)(can)缺(que)(que),后有圓型頭光。內飾蓮花(hua)。主尊(zun)內著僧祗支,外穿褒(bao)衣(yi)博帶袈(jia)裟,手(shou)施無畏與愿(yuan)印(yin)。衣(yi)紋比較(jiao)簡(jian)潔(jie)流(liu)暢。兩脅侍(shi)菩薩(sa)面(mian)部(bu)殘(can)(can)缺(que)(que),頭戴(dai)高(gao)冠,寶(bao)繒飄(piao)然下垂,頸飾項圈(quan);身(shen)材(cai)修長而(er)富有曲(qu)線變化;其服飾華麗,身(shen)著披帛,長裙曳(ye)地,外飾精美的(de)瓔珞。此窟雖沒(mei)有準確紀(ji)年,但從造像(xiang)風(feng)格和雕刻手(shou)法來看,與龍興寺遺址出土(tu)的(de)隋代造像(xiang)極為(wei)相似,故應為(wei)隋代的(de)遺物。
值得一提的(de)(de)是,隋朝(chao)在我(wo)國歷(li)史上僅僅存在38年,雖然隋文帝大力提倡佛(fo)教,但因時(shi)間太短而(er)單(dan)獨開(kai)鑿的(de)(de)石窟數量(liang)極少。而(er)駝山(shan)石窟中(zhong),隋朝(chao)造(zao)像占了一大部分(fen),而(er)且保存完好,雕刻(ke)精(jing)美。這充分(fen)說明,隋朝(chao)時(shi)期,佛(fo)教在青(qing)州地區(qu)是極為興盛的(de)(de)。
駝山石(shi)窟,從北周開(kai)始開(kai)鑿,到唐代中期(qi)完成(cheng),歷時近二百年時間(jian)。這期(qi)間(jian),當地的(de)勞(lao)動人(ren)民付(fu)出(chu)了艱(jian)辛的(de)勞(lao)動。元朝(chao)時由于佛道(dao)之爭,駝山曾(ceng)一度為道(dao)家所(suo)占據,使造(zao)像略有破壞。“文革(ge)”期(qi)間(jian),為了保(bao)護這些佛教藝術(shu)珍(zhen)品(pin),居住在山下的(de)村民們自發地組織起來,日夜(ye)在山上巡邏。使這些人(ren)類珍(zhen)貴(gui)的(de)文化遺(yi)產避免了一場浩劫。1988年,駝山石(shi)窟被列為全國(guo)重點文物保(bao)護單位(wei)。
駝(tuo)(tuo)山自古以來(lai)就是名震青(qing)齊的(de)(de)游覽勝地,號稱“駝(tuo)(tuo)嶺千尋”。它位于青(qing)州(zhou)城(cheng)西(xi)南4公里(li)(li)處,海拔408米(mi),面積(ji)5平方公里(li)(li);林(lin)地面積(ji)248.9公頃,森林(lin)覆(fu)蓋率89.15%,古樹5000余株。它綿延數(shu)里(li)(li),遠遠望去,頂上雙峰對峙,“其(qi)象如駝(tuo)(tuo)”。據明(ming)嘉靖《青(qing)州(zhou)府志》記載“因山形(xing)似駝(tuo)(tuo)”,故名“駝(tuo)(tuo)山”。登山始(shi)處,山前石壁上,明(ming)正德年間兵部尚(shang)書喬(qiao)宇(yu)篆書“駝(tuo)(tuo)山”二字(zi),至今赫然(ran)在目(mu)。山高嶺翠,自然(ran)景色優美(mei)。它與城(cheng)南的(de)(de)云門(men)山、劈山同(tong)為(wei)古城(cheng)青(qing)州(zhou)的(de)(de)天然(ran)屏(ping)障,被《齊乘》贊為(wei)“三山聯翠,障城(cheng)如畫”。
駝(tuo)山(shan)(shan)(shan)之所以引人(ren)(ren)注(zhu)目(mu),聞名遐邇(er),不(bu)僅因為它有(you)陡峭的(de)(de)山(shan)(shan)(shan)峰、古(gu)老的(de)(de)松柏以及盤桓而上的(de)(de)“天梯”及百余種動植物,更(geng)重要的(de)(de)是這(zhe)里有(you)為數眾多的(de)(de)石窟造像和山(shan)(shan)(shan)頂的(de)(de)昊天宮等價值(zhi)極高的(de)(de)文物古(gu)跡。駝(tuo)山(shan)(shan)(shan)摩(mo)崖石窟造像群1988年1月(yue)3日被定(ding)為國家級(ji)重點保護文物。明代謝(xie)肇之游罷駝(tuo)山(shan)(shan)(shan),不(bu)勝感慨,有(you)詩為證:不(bu)厭駝(tuo)山(shan)(shan)(shan)路,千峰列(lie)翠(cui)屏(ping),天連(lian)海樹黑(hei),日落岱(dai)云青。現在,從青州城有(you)公路直達(da)駝(tuo)山(shan)(shan)(shan)腳下,登山(shan)(shan)(shan)石階直達(da)山(shan)(shan)(shan)頂。山(shan)(shan)(shan)腰便是望佛(fo)(fo)臺,立(li)于臺上,可見東南方向由山(shan)(shan)(shan)體曲線形成的(de)(de)天然巨佛(fo)(fo)。該佛(fo)(fo)長2500米,五官端正(zheng),安詳慈和,維妙維肖(xiao),口、鼻(bi)、下頦(ke)、喉節尤為逼(bi)真傳神,舉世(shi)罕(han)見,令(ling)人(ren)(ren)嘆為觀止(zhi)。
駝(tuo)山主(zhu)峰東南(nan)懸崖(ya)聳空,峭壁崢(zheng)嶸,夏(xia)秋季節(jie)常有云霧(wu)繚繞,著名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)駝(tuo)山摩(mo)崖(ya)石(shi)(shi)窟(ku)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)就(jiu)在(zai)這(zhe)里。石(shi)(shi)窟(ku)是(shi)古代一種就(jiu)著山崖(ya)開鑿成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)寺廟(miao)建筑,里面(mian)(mian)有佛(fo)(fo)像(xiang)(xiang)(xiang)或佛(fo)(fo)教故事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)壁畫和(he)(he)石(shi)(shi)刻等;而(er)摩(mo)崖(ya)則是(shi)將文字(zi)、佛(fo)(fo)像(xiang)(xiang)(xiang)直(zhi)接刻在(zai)山崖(ya)上。駝(tuo)山摩(mo)崖(ya)石(shi)(shi)窟(ku)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)群,唐時(shi)稱(cheng)為駝(tuo)山寺,共(gong)有石(shi)(shi)窟(ku)5座(zuo)(zuo),摩(mo)崖(ya)1處,大(da)(da)小(xiao)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)638尊(zun)。造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)題材多為西方的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)三(san)圣像(xiang)(xiang)(xiang),即正面(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)阿彌(mi)陀佛(fo)(fo)和(he)(he)兩旁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)觀世音(yin)、大(da)(da)勢至二菩薩,其次是(shi)千佛(fo)(fo)像(xiang)(xiang)(xiang)、力士像(xiang)(xiang)(xiang)、飛天像(xiang)(xiang)(xiang)及(ji)較(jiao)小(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)供養人(ren)像(xiang)(xiang)(xiang)等。這(zhe)些造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang),造(zao)(zao)(zao)(zao)形精(jing)美(mei)奇(qi)特(te),雕(diao)(diao)工流暢細(xi)膩(ni)。其雋美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女性形象和(he)(he)奇(qi)異的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)服飾(shi),常使前往(wang)考察的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)專(zhuan)(zhuan)家和(he)(he)觀光(guang)游客贊嘆不已,流連(lian)忘返。造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)中大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)通(tong)高7米有余(帶像(xiang)(xiang)(xiang)座(zuo)(zuo)),小(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)尚不足10厘(li)米。其成像(xiang)(xiang)(xiang)年代,據考證較(jiao)早的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)雕(diao)(diao)成于(yu)北(bei)周,較(jiao)晚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刻成于(yu)中唐,是(shi)我(wo)國(guo)(guo)現(xian)存造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)珍(zhen)(zhen)品。它匯集了南(nan)北(bei)朝時(shi)期的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)北(bei)周、隋、唐三(san)個時(shi)代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)石(shi)(shi)窟(ku)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang),展(zhan)現(xian)了各個時(shi)代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風格(ge)、藝(yi)術(shu)特(te)點和(he)(he)追求,深受有關專(zhuan)(zhuan)家學者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)稱(cheng)贊。駝(tuo)山摩(mo)崖(ya)石(shi)(shi)窟(ku)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)群是(shi)山東省(sheng)內(nei)大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)摩(mo)崖(ya)石(shi)(shi)窟(ku)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)群,也是(shi)我(wo)國(guo)(guo)東部保存較(jiao)為完整(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)石(shi)(shi)窟(ku)造(zao)(zao)(zao)(zao)像(xiang)(xiang)(xiang)群之一,是(shi)研究我(wo)國(guo)(guo)古代雕(diao)(diao)塑、繪畫藝(yi)術(shu)和(he)(he)佛(fo)(fo)教發展(zhan)史極為珍(zhen)(zhen)貴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)實物資料。