1984年加入中國共(gong)產(chan)主義青年團(tuan)。
曾(ceng)任空(kong)軍(jun)試訓中心某團飛(fei)行(xing)教員(yuan),飛(fei)過殲七、殲八等機(ji)型,安全(quan)飛(fei)行(xing)950小(xiao)時,為空(kong)軍(jun)一(yi)級(ji)飛(fei)行(xing)員(yuan)。
1996年,被選拔(ba)參加航天計劃測試(shi)。
1998年(nian)1月正式成(cheng)(cheng)為中國首批(pi)航天(tian)員。經過(guo)多年(nian)的航天(tian)員訓練,完成(cheng)(cheng)了基礎理論(lun)、航天(tian)環境適(shi)應(ying)性、專(zhuan)(zhuan)業(ye)技術(shu)等8大類幾十個科(ke)目的訓練任(ren)務,以優(you)異(yi)的成(cheng)(cheng)績通過(guo)航天(tian)員專(zhuan)(zhuan)業(ye)技術(shu)綜合考(kao)核。
2003年曾(ceng)入選(xuan)中國首次載人航天(tian)飛(fei)行航天(tian)員梯(ti)隊。
2005年6月,入選神舟(zhou)六號(hao)飛船載人飛行乘組梯隊成(cheng)員。
2008年5月,入選神七航天員乘組(zu)。
2008年9月25日(ri)至(zhi)27日(ri)執行(xing)神舟七(qi)號飛(fei)行(xing)任務。
2008年9月27日16點(dian)(dian)43分(fen)(fen)24秒,翟志剛(gang)開始出艙,16點(dian)(dian)45分(fen)(fen)17秒,翟志剛(gang)在太(tai)空邁出第一步(bu),16點(dian)(dian)59分(fen)(fen),結(jie)束太(tai)空行(xing)走,返(fan)回(hui)軌道艙。
2008年9月27日下午16時41分(fen)至17時00分(fen),翟(zhai)志剛穿著中國(guo)(guo)(guo)研制的"飛天"艙外(wai)航(hang)天服,圓(yuan)滿完成(cheng)中國(guo)(guo)(guo)首(shou)次空間出(chu)艙任務。成(cheng)為第一(yi)位(wei)出(chu)艙活動的中國(guo)(guo)(guo)人(ren)。
翟志剛以自己(ji)的(de)一(yi)小步(bu),邁開了中國人探(tan)索(suo)太空的(de)歷史性(xing)一(yi)大步(bu)——中國從此成為世界上(shang)第三個獨立掌握空間出艙技(ji)術的(de)國家。
1995年5月,翟(zhai)(zhai)志(zhi)剛(gang)(gang)參加飛行訓(xun)練,返航途中遭遇一股(gu)強勁氣流沖擊,風速10米以(yi)上(shang),翟(zhai)(zhai)志(zhi)剛(gang)(gang)駕(jia)駛(shi)戰(zhan)機完全憑(ping)儀(yi)表安全著陸(lu),榮立三等功(gong)。
2008年11月7日,中(zhong)(zhong)共中(zhong)(zhong)央國務院中(zhong)(zhong)央軍委授予翟志剛同志“航天英雄”,胡錦(jin)濤親自為翟志剛頒發“航天功勛(xun)獎(jiang)章”和證(zheng)書。
2018年1月(yue),被中(zhong)宣部授予“時代楷(kai)模”榮(rong)譽稱號(hao)。
翟志(zhi)剛在航天員大隊非常優(you)秀,反應快,處置特殊情況的(de)判斷和決(jue)策非常準確,同時(shi)他訓練刻苦(ku),準備(bei)充分,此外(wai)翟志(zhi)剛性格開朗,走到哪里都會是一片笑聲。(“神(shen)六”候選(xuan)航天員之一吳杰評)
翟志剛性格外向(xiang),講話幽默。(楊(yang)利偉評)
“他(ta)是很(hen)負責、溫情的(de)(de)丈(zhang)夫(fu);他(ta)是兒子眼中可愛的(de)(de)父親、是父母面前孝(xiao)順的(de)(de)兒子;我此生嫁給他(ta),真是幸(xing)運。如果有來生,我還要嫁給他(ta)!”(妻子張淑(shu)靜評)