質量特色
用(yong)料考(kao)究,圖案奇美(mei),花(hua)(hua)形(xing)碩(shuo)大,逐花(hua)(hua)異(yi)色,色彩(cai)艷麗,技藝精(jing)湛(zhan),其(qi)成品金碧交輝,高貴(gui)而典(dian)雅,為封建帝王(wang)御用(yong)之物。
地標地理
優越(yue)的(de)自然環境(jing)孕育了(le)南(nan)京(jing)云錦。 南(nan)京(jing)位(wei)于長江中下游,地處亞熱帶丘陵盆地,三面環山,一面臨水,氣(qi)候溫和,空氣(qi)濕(shi)潤,年降水量在(zai)(zai)1100㎜左(zuo)右(you),年平均濕(shi)度(du)15.2℃,干(gan)濕(shi)度(du)為70%左(zuo)右(you),這(zhe)對桑樹的(de)生長提供(gong)了(le)極好的(de)條件,自古就(jiu)是桑蠶絲的(de)主要產(chan)地。古老的(de)秦淮河從百(bai)里以(yi)外的(de)源頭(tou)(tou)流入南(nan)京(jing),蜿延南(nan)京(jing)城十里,故稱十里秦淮,沿著秦淮河兩岸,遍布了(le)很多染坊和機房,這(zhe)種(zhong)特殊的(de)地理(li)、氣(qi)候環境(jing)對云錦的(de)織(zhi)造非(fei)常有(you)利(li),使桑蠶絲在(zai)(zai)織(zhi)造中不起(qi)毛,不易斷頭(tou)(tou)。
秦淮(huai)河水(shui)(shui)和植(zhi)(zhi)(zhi)物(wu)染(ran)料(liao)扮靚(jing)了南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)云(yun)錦(jin)。南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)城里(li)的(de)秦淮(huai)河,其獨特(te)(te)的(de)水(shui)(shui)質為(wei)(wei)云(yun)錦(jin)材料(liao)的(de)染(ran)色(se)提供了很好的(de)條件,秦淮(huai)河的(de)水(shui)(shui)中包(bao)含有(you)單寧酸成份,酸堿(jian)度為(wei)(wei)7.1度,能夠在染(ran)色(se)時起到天然的(de)觸媒(mei)作(zuo)用(yong)(yong)(yong),使染(ran)色(se)后的(de)絲(si)織物(wu)光澤(ze)豐潤。 南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)云(yun)錦(jin)從南(nan)(nan)(nan)北朝到明(ming)清一直用(yong)(yong)(yong)天然染(ran)料(liao)。其中用(yong)(yong)(yong)的(de)最多(duo)(duo)是植(zhi)(zhi)(zhi)物(wu)染(ran)料(liao),特(te)(te)別是植(zhi)(zhi)(zhi)物(wu)染(ran)料(liao)基(ji)本(ben)上是由南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)地(di)產,至今南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)很多(duo)(duo)地(di)名(ming)中仍與(yu)云(yun)錦(jin)染(ran)色(se)及染(ran)料(liao)息息相(xiang)關。如:“染(ran)料(liao)坊(fang)(fang)”,街(jie)巷位于(yu)新橋東北,東起中山(shan)南(nan)(nan)(nan)路與(yu)長樂路交匯(hui)處(chu),北至彩(cai)霞街(jie)。明(ming)代此(ci)地(di)顏料(liao)商(shang)店和染(ran)坊(fang)(fang)較多(duo)(duo),故名(ming)。“大(da)(da)靛(dian)坊(fang)(fang)”,在現今的(de)中華門(men)外,此(ci)處(chu)種(zhong)植(zhi)(zhi)(zhi)有(you)大(da)(da)片(pian)的(de)靛(dian)藍(lan)(lan)(lan)草,用(yong)(yong)(yong)于(yu)制作(zuo)靛(dian)藍(lan)(lan)(lan)染(ran)料(liao)。“大(da)(da)靛(dian)坊(fang)(fang)”原是染(ran)料(liao)坊(fang)(fang),因(yin)為(wei)(wei)是用(yong)(yong)(yong)蓼(liao)藍(lan)(lan)(lan)葉(xie)泡水(shui)(shui)發酵和用(yong)(yong)(yong)石(shi)(shi)灰沉(chen)淀,所得(de)的(de)藍(lan)(lan)(lan)色(se)染(ran)料(liao),染(ran)藍(lan)(lan)(lan)靛(dian)、靛(dian)、青色(se)。故稱此(ci)染(ran)料(liao)坊(fang)(fang)為(wei)(wei)靛(dian)坊(fang)(fang),因(yin)村(cun)近(jin)坊(fang)(fang)而(er)得(de)名(ming)。“百靛(dian)”,地(di)名(ming)自然村(cun)位于(yu)石(shi)(shi)門(men)坎鎮石(shi)(shi)山(shan)村(cun),相(xiang)傳此(ci)地(di)有(you)一百個(ge)漚制染(ran)料(liao)靛(dian)坑,故名(ming)。在明(ming)清時期,宮廷(ting)服(fu)飾的(de)顏色(se)以藍(lan)(lan)(lan)為(wei)(wei)最多(duo)(duo),而(er)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)云(yun)錦(jin)主要(yao)為(wei)(wei)宮廷(ting)服(fu)務的(de),大(da)(da)量種(zhong)植(zhi)(zhi)(zhi)靛(dian)藍(lan)(lan)(lan)草及制作(zuo)靛(dian)藍(lan)(lan)(lan)染(ran)料(liao)就不奇怪(guai)了。“紅(hong)花(hua)(hua)(hua)地(di)”,位于(yu)太(tai)平南(nan)(nan)(nan)路中段東側,南(nan)(nan)(nan)起三十四標,北至文昌巷。志稱:因(yin)此(ci)地(di)曾種(zhong)大(da)(da)片(pian)紅(hong)花(hua)(hua)(hua)供染(ran)絲(si)之用(yong)(yong)(yong),故得(de)名(ming)。“紅(hong)花(hua)(hua)(hua)村(cun):位于(yu)紅(hong)花(hua)(hua)(hua)鎮九龍村(cun),明(ming)代此(ci)處(chu)普(pu)種(zhong)紅(hong)花(hua)(hua)(hua),故名(ming)。
獨特文化
一、皇家文化
南(nan)京(jing)云錦自生(sheng)產以來就主要為上層統治者服務。元(yuan)、明、清時期(qi),南(nan)京(jing)云錦的(de)(de)發展達到鼎盛,成為皇家御(yu)用品(pin)。清代皇室內務府特設江寧(ning)織造局專司織造皇帝龍袍(pao)冕衣、后妃鳳衣、鳳冠霞帔、宮帷帳(zhang)幔(man)、馬褂旗袍(pao)、文武官員(yuan)補(bu)服、宮廷坐褥、靠墊等御(yu)用品(pin),高級華(hua)貴的(de)(de)衣裳和絢麗璀(cui)璨的(de)(de)裝飾品(pin)。南(nan)京(jing)云錦的(de)(de)圖案紋(wen)飾蘊含(han)了(le)深厚的(de)(de)歷史(shi)內涵。
1、帝王服飾體現了君權神授的觀念
歷代帝王自(zi)命(ming)“真(zhen)命(ming)天(tian)(tian)子”,受命(ming)于(yu)天(tian)(tian),駕臨人(ren)世,統(tong)治眾生(sheng),于(yu)是在服飾上(shang)大量使用(yong)傳說中的(de)神獸“龍(long)”的(de)形象(xiang),非帝王不準(zhun)用(yong),以示君臨天(tian)(tian)下(xia),惟(wei)我獨尊。北(bei)京故宮(gong)博(bo)物(wu)館(guan)收藏的(de)光緒皇帝御用(yong)龍(long)紋褂(gua),在石青(qing)色素緞上(shang),于(yu)前胸、后背、肩部織(zhi)團花五爪正龍(long)、前后襟織(zhi)團花坐(zuo)龍(long)、袖端織(zhi)行龍(long),褂(gua)端和(he)(he)下(xia)擺(bai)斜(xie)向(xiang)排列曲線形水腳,水腳上(shang)層疊八寶(bao)瓶,除表示綿延不斷的(de)吉(ji)祥含意外,還隱喻著“一統(tong)山(shan)河”和(he)(he)“萬世升平”的(de)寓意。
2、帝王們用于不同場合的服飾,是封建禮儀繁文縟節的證物
明(ming)洪武三(san)年規定(ding):皇(huang)帝及(ji)太(tai)子親王們在祭天地、宗廟時要服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)用(yong)冕(mian)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu),其余場(chang)所都(dou)不許用(yong)(后來在冊立(li)、登極、正(zheng)(zheng)旦、冬(dong)至(zhi)等大典亦用(yong)之(zhi))。其他場(chang)合用(yong)常服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)和燕弁服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)。文武官員凡大祀(si)、慶成、正(zheng)(zheng)旦、冬(dong)至(zhi)、圣節(jie)及(ji)頒詔開讀、進表、傳制時服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)“朝(chao)(chao)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)”。凡每(mei)日(ri)早(zao)晚朝(chao)(chao)奏事、傳班、謝(xie)恩、見辭時服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)“公服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)”。一(yi)(yi)般(ban)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)“常服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)”。如定(ding)陵出土的(de)萬歷皇(huang)帝的(de)龍袍,“用(yong)黃緞制,前(qian)(qian)(qian)后織(zhi)團(tuan)(tuan)龍十二(er);肩織(zhi)日(ri)、月、星、辰、山龍、華蟲(chong)六章(zhang)(zhang);前(qian)(qian)(qian)身宗彝、藻、火(huo)、粉末、黼、黻六章(zhang)(zhang),即(ji)十二(er)章(zhang)(zhang)紋(wen)樣,腰(yao)束玉帶,戴(dai)翼善(shan)冠”,應為袞服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu),這和《歷代(dai)帝王像(xiang)》中(zhong)(zhong)的(de)明(ming)憲(xian)宗像(xiang)所著(zhu)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)相近。《清代(dai)帝后像(xiang)》中(zhong)(zhong)的(de)孝淑睿皇(huang)后(仁宗嘉慶后)像(xiang)上所著(zhu)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)飾應是(shi)冬(dong)夏兩種朝(chao)(chao)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)中(zhong)(zhong)的(de)冬(dong)朝(chao)(chao)袍三(san)式(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)沒有折裥的(de)一(yi)(yi)式(shi)(shi)(shi)。“其朝(chao)(chao)服(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)(fu)外加朝(chao)(chao)褂、……也是(shi)朝(chao)(chao)褂三(san)式(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)都(dou)不打裥的(de)一(yi)(yi)式(shi)(shi)(shi),前(qian)(qian)(qian)后織(zhi)立(li)龍各二(er),……在襟及(ji)下裙處用(yong)團(tuan)(tuan)“壽”字及(ji)蝙蝠紋(wen),即(ji)所謂(wei)萬福萬壽”。
3、帝王百官的服飾各有定制,是森嚴等級制度的反映
如前所述的(de)冕服只(zhi)有(you)皇帝、太子(zi)、親王們用(yong)之(zhi),公侯以(yi)下品(pin)(pin)官(guan)(guan)不(bu)得用(yong)。文(wen)武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)官(guan)(guan)員的(de)服飾(shi)(shi)也有(you)森嚴的(de)等(deng)(deng)(deng)級(ji)差別(bie)(bie),最(zui)明顯的(de)區(qu)別(bie)(bie)標志(zhi)是補(bu)(bu)子(zi)圖案。清朝文(wen)武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)官(guan)(guan)補(bu)(bu)的(de)制度:文(wen)一品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)仙鶴紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),文(wen)二(er)(er)(er)品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)錦雞紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、 文(wen)三(san)品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)孔雀紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、 文(wen)四品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)云(yun)雁紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、文(wen)五(wu)品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)白鷴(xian)紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、文(wen)六品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)鷺(lu)鷥紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、文(wen)七(qi)品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)鸂鶒紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、文(wen)八品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)鵪鶉紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)、 文(wen)九品(pin)(pin)官(guan)(guan)及(ji)未入流小官(guan)(guan)吏織(zhi)(zhi)練(lian)鵲紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang);武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)一品(pin)(pin)官(guan)(guan)、鎮國將(jiang)(jiang)軍(jun)、郡主額(e)駙(fu)(fu)(fu)、子(zi)織(zhi)(zhi)麒麟(lin)紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)官(guan)(guan)二(er)(er)(er)品(pin)(pin)、輔國將(jiang)(jiang)軍(jun)、縣主額(e)駙(fu)(fu)(fu)、男(nan)織(zhi)(zhi)獅(shi)子(zi)紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)三(san)品(pin)(pin)官(guan)(guan)、奉(feng)國將(jiang)(jiang)軍(jun)、郡君額(e)駙(fu)(fu)(fu)、一等(deng)(deng)(deng)侍衛(wei)織(zhi)(zhi)豹紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)四品(pin)(pin)官(guan)(guan)、奉(feng)恩將(jiang)(jiang)軍(jun)、縣君額(e)駙(fu)(fu)(fu)、二(er)(er)(er)等(deng)(deng)(deng)侍衛(wei)織(zhi)(zhi)虎紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)五(wu)品(pin)(pin)官(guan)(guan)、鄉君額(e)駙(fu)(fu)(fu)、三(san)等(deng)(deng)(deng)侍衛(wei)織(zhi)(zhi)熊紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)六品(pin)(pin)官(guan)(guan)、藍翎侍衛(wei)織(zhi)(zhi)彪紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)七(qi)品(pin)(pin)官(guan)(guan)和(he)八品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)犀(xi)牛紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang),武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)九品(pin)(pin)官(guan)(guan)織(zhi)(zhi)海馬紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)。都御使、副都御使、給(gei)事中、監察御史、按察使及(ji)各(ge)道臺,織(zhi)(zhi)獬豸紋(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)二(er)(er)(er)方(fang)(fang)(fang)(fang)。文(wen)武(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)品(pin)(pin)官(guan)(guan)的(de)補(bu)(bu)服,補(bu)(bu)子(zi)為(wei)胸前背后各(ge)一方(fang)(fang)(fang)(fang),中間飾(shi)(shi)五(wu)色云(yun)。
二、吉祥文化
1、南京云錦(jin)的(de)(de)(de)圖(tu)案紋(wen)樣(yang)幾乎“圖(tu)必(bi)有(you)意,意必(bi)吉(ji)祥”,匯集了優(you)秀的(de)(de)(de)中(zhong)國(guo)吉(ji)祥文化(hua)的(de)(de)(de)精萃,反映了人(ren)們思(si)想觀(guan)念性的(de)(de)(de)祈求幸福(fu)與(yu)熱情(qing)向往。吉(ji)祥圖(tu)案多(duo)(duo)采用象(xiang)征(zheng)、比(bi)擬、寓(yu)意、諧音(yin)等手法來表現。如(ru)(ru):石(shi)(shi)榴內多(duo)(duo)子實(shi),象(xiang)征(zheng)多(duo)(duo)子多(duo)(duo)孫(sun);牡丹花(hua)型豐滿嬌艷,富麗華貴,象(xiang)征(zheng)富貴;松樹(shu)樹(shu)齡(ling)極長(chang),有(you)松壽(shou)萬年(nian)之說,古代(dai)又稱(cheng)鶴(he)壽(shou)千年(nian),故織造(zao)松、鶴(he)圖(tu)以(yi)(yi)象(xiang)征(zheng)長(chang)壽(shou)。桃的(de)(de)(de)紋(wen)樣(yang)用來寓(yu)意長(chang)壽(shou)是(shi)源(yuan)于公元前140年(nian)西王母賜漢武(wu)帝蟠(pan)桃的(de)(de)(de)故事。有(you)的(de)(de)(de)紋(wen)飾賦予題材比(bi)擬人(ren)化(hua)的(de)(de)(de)性格,如(ru)(ru)梅花(hua)孤高(gao)挺秀,耐寒抗雪;松樹(shu)高(gao)大挺勁;竹子虛心有(you)節(jie)。故將松、竹、梅比(bi)喻(yu)為“歲寒三友”。又如(ru)(ru)將梅花(hua)、竹子和幽(you)香沁人(ren)的(de)(de)(de)蘭(lan)花(hua)以(yi)(yi)及素雅高(gao)潔的(de)(de)(de)菊花(hua)合稱(cheng)“四君子”。有(you)些以(yi)(yi)紋(wen)樣(yang)題材的(de)(de)(de)名稱(cheng),組(zu)合成同音(yin)詞(ci)去表達吉(ji)祥含義:如(ru)(ru)玉蘭(lan)、海棠、牡丹諧音(yin)為“玉堂富貴”;靈芝(zhi)、水仙配以(yi)(yi)壽(shou)山石(shi)(shi)諧音(yin)為“靈仙祝壽(shou)”。
2、下圖的這件童子(zi)攀枝妝(zhuang)花(hua)緞,童子(zi)手持(chi)蓮花(hua),作攀登(deng)狀,取材于宋代(dai)“童子(zi)戲桃(tao)”圖案,寓意(yi)飛升(sheng)騰達。而(er)另一(yi)件紅(hong)地(di)織(zhi)金吉(ji)慶(qing)(qing)雙魚妝(zhuang)花(hua)緞是清代(dai)的民間用料(liao),取材于傳統的吉(ji)祥紋樣。圖案中的盤長以(yi)八結(jie)諧音(yin)“吉(ji)”,“磬”諧音(yin)“慶(qing)(qing)”,雙魚則諧音(yin)“余”,寓意(yi)吉(ji)慶(qing)(qing)有余。而(er)桃(tao)子(zi)、佛手、石(shi)榴,則分別象征福祿(lu)三多,即多壽(shou)、多福、多子(zi)。這種(zhong)借物(wu)象征和取物(wu)諧音(yin)的表現手法在美化(hua)錦緞的同(tong)時(shi)也給人們帶來愉悅和心(xin)靈慰藉,寄托了古代(dai)人民對美化(hua)生活的追求和向(xiang)往。
精湛的織造工藝
3、 南(nan)(nan)京(jing)(jing)云錦(jin)(jin)在(zai)悠久的發展過程中,形成(cheng)了許許多(duo)多(duo)的品種(zhong)。從現在(zai)已經掌握(wo)的資料來看(kan),大(da)至可以分(fen)為“庫緞(duan)”、“庫錦(jin)(jin)”、“庫金”、 “妝(zhuang)花”四類(lei)。其中妝(zhuang)花緞(duan)是云錦(jin)(jin)中織(zhi)造工(gong)(gong)藝最(zui)為復雜(za)的品種(zhong),也是最(zui)具南(nan)(nan)京(jing)(jing)地方特(te)色和代(dai)表性的提花絲織(zhi)品種(zhong)。南(nan)(nan)京(jing)(jing)云錦(jin)(jin)木機妝(zhuang)花手(shou)工(gong)(gong)織(zhi)造技藝于2009年(nian)9月(yue)30日成(cheng)功入選《人類(lei)非物質文(wen)化代(dai)表作(zuo)名(ming)錄》。南(nan)(nan)京(jing)(jing)云錦(jin)(jin)妝(zhuang)花緞(duan)的織(zhi)造要經過120多(duo)道工(gong)(gong)序。
4、主要(yao)的(de)(de)(de)工序有(you)(you)紋(wen)(wen)(wen)樣的(de)(de)(de)設(she)(she)(she)計(ji)(ji)。南京(jing)云(yun)(yun)錦的(de)(de)(de)紋(wen)(wen)(wen)樣設(she)(she)(she)計(ji)(ji),要(yao)根據實(shi)(shi)用(yong)(yong)要(yao)求、物質材(cai)料、制作條件和織成(cheng)效果,進(jin)行(xing)意匠安排。設(she)(she)(she)計(ji)(ji)前(qian),首(shou)先要(yao)清楚它的(de)(de)(de)用(yong)(yong)途,有(you)(you)無特(te)別的(de)(de)(de)要(yao)求,然(ran)后定下規格(ge)尺(chi)寸,設(she)(she)(she)計(ji)(ji)出符(fu)合實(shi)(shi)用(yong)(yong)要(yao)求的(de)(de)(de)圖案花(hua)紋(wen)(wen)(wen)。云(yun)(yun)錦的(de)(de)(de)圖案紋(wen)(wen)(wen)樣設(she)(she)(she)計(ji)(ji)既(ji)繼承了傳統的(de)(de)(de)現(xian)(xian)實(shi)(shi)主義(yi),又富有(you)(you)浪(lang)漫主義(yi)的(de)(de)(de)色(se)彩。如云(yun)(yun)紋(wen)(wen)(wen)設(she)(she)(she)計(ji)(ji)就(jiu)是(shi)(shi)如此,云(yun)(yun)是(shi)(shi)美麗多姿的(de)(de)(de)自然(ran)現(xian)(xian)象(xiang),富有(you)(you)詩(shi)情(qing)畫意。在紋(wen)(wen)(wen)樣設(she)(she)(she)計(ji)(ji)中(zhong)還有(you)(you)一項重要(yao)的(de)(de)(de)設(she)(she)(she)計(ji)(ji)就(jiu)是(shi)(shi)組織設(she)(she)(she)計(ji)(ji)。所謂組織設(she)(she)(she)計(ji)(ji),就(jiu)是(shi)(shi)織物組織結構的(de)(de)(de)編結程序,一般織物有(you)(you)平紋(wen)(wen)(wen)、斜(xie)紋(wen)(wen)(wen)、緞(duan)紋(wen)(wen)(wen)等(deng),很少有(you)(you)三(san)種以(yi)上(shang)組織混用(yong)(yong)的(de)(de)(de)。云(yun)(yun)錦織造中(zhong)的(de)(de)(de)組織除了上(shang)述三(san)種外,還有(you)(you)一些(xie)特(te)殊的(de)(de)(de)組織結構,如絞、四(si)枚(mei)破斜(xie)紋(wen)(wen)(wen)等(deng)等(deng),這些(xie)組織對(dui)突(tu)出紋(wen)(wen)(wen)樣主題有(you)(you)特(te)殊效果,使(shi)錦面或(huo)(huo)(huo)明或(huo)(huo)(huo)暗(an),或(huo)(huo)(huo)平或(huo)(huo)(huo)凸(tu),極好地烘(hong)托了主題圖案。
5、當設計(ji)人員將紋(wen)樣(yang)(yang)、組織(zhi)、規格等設計(ji)好之(zhi)后,就要根(gen)據(ju)小(xiao)(xiao)樣(yang)(yang)填繪意匠(jiang)圖。意匠(jiang)紙(zhi)(zhi)是(shi)特制的,上面(mian)有縱(zong)橫(heng)小(xiao)(xiao)格,它的縱(zong)橫(heng)小(xiao)(xiao)格是(shi)代(dai)表(biao)經緯(wei)線的,小(xiao)(xiao)格的縱(zong)橫(heng)比(bi)例(li)是(shi)代(dai)表(biao)經緯(wei)密度的。其(qi)規格有“八之(zhi)八”至“八之(zhi)三十(shi)二”計(ji)二十(shi)五(wu)種,根(gen)據(ju)織(zhi)物(wu)的經緯(wei)密度而(er)選擇(ze)使用,如設計(ji)出的織(zhi)物(wu)經緯(wei)密分別(bie)為20根(gen)×20 根(gen)/厘米,那(nei)么,意匠(jiang)紙(zhi)(zhi)就可選擇(ze)使用“八之(zhi)八”。意匠(jiang)圖是(shi)根(gen)據(ju)紋(wen)樣(yang)(yang)的輪廓(kuo)用鉛筆放大,按(an)照織(zhi)物(wu)組織(zhi)的結構用水(shui)粉(fen)顏料畫成,意匠(jiang)圖上的各(ge)種顏色代(dai)表(biao)著不同(tong)的織(zhi)物(wu)組織(zhi)。
6、編結程序(xu)的(de)設(she)計(ji)。紋(wen)樣(yang)設(she)計(ji)好后,要(yao)使紋(wen)樣(yang)在錦面(mian)上(shang)(shang)(shang)忠實地(di)反(fan)映(ying)出(chu)來(lai)就(jiu)(jiu)需(xu)要(yao)挑花(hua)結本這個(ge)技術性的(de)工(gong)藝來(lai)實現(xian)了。挑花(hua)結本在云錦織(zhi)造(zao)(zao)中的(de)作(zuo)(zuo)用(yong)原理簡要(yao)地(di)說,就(jiu)(jiu)是用(yong)絲(si)線(xian)(xian)(俗(su)稱“腳(jiao)子(zi)絲(si)”)作(zuo)(zuo)經(jing)線(xian)(xian),用(yong)棉(mian)線(xian)(xian)(俗(su)稱“耳子(zi)線(xian)(xian)”)作(zuo)(zuo)緯線(xian)(xian),對照繪制(zhi)好的(de)意匠圖(tu),經(jing)線(xian)(xian)對應(ying)意匠圖(tu)上(shang)(shang)(shang)的(de)縱(zong)格,緯線(xian)(xian)對應(ying)意匠圖(tu)上(shang)(shang)(shang)的(de)橫格,挑制(zhi)成花(hua)紋(wen)樣(yang)板(ban)。上(shang)(shang)(shang)機織(zhi)造(zao)(zao)時,使每根腳(jiao)子(zi)線(xian)(xian)與織(zhi)機上(shang)(shang)(shang)的(de)每一根經(jing)絲(si)一一通過(guo)織(zhi)機大纖相聯(lian)接,織(zhi)造(zao)(zao)時,通過(guo)耳子(zi)線(xian)(xian)提起應(ying)該起花(hua)的(de)部(bu)分,織(zhi)入彩緯或金、銀線(xian)(xian),美麗(li)的(de)云錦就(jiu)(jiu)呈現(xian)出(chu)來(lai)了。
7、上(shang)機織(zhi)(zhi)(zhi)造。被古(gu)人(ren)稱作(zuo)“寸錦(jin)寸金”的(de)云錦(jin),是用(yong)(yong)長5.6米、高4米、寬1.4米的(de)大花(hua)(hua)樓木質提花(hua)(hua)織(zhi)(zhi)(zhi)機,由(you)上(shang)下兩人(ren)配合(he)操(cao)(cao)作(zuo)生產出來(lai)的(de)。大花(hua)(hua)樓木機織(zhi)(zhi)(zhi)造云錦(jin)時經(jing)絲(si)(si)(si)(si)與緯(wei)(wei)絲(si)(si)(si)(si)交(jiao)織(zhi)(zhi)(zhi)必須有五個方面(mian)的(de)運(yun)動(dong)(dong)。第(di)(di)(di)(di)一,經(jing)絲(si)(si)(si)(si)上(shang)下分(fen)開(kai)形(xing)成(cheng)(cheng)梭口(kou)(kou),分(fen)別(bie)為地部(bu)開(kai)口(kou)(kou)和紋(wen)部(bu)開(kai)口(kou)(kou);第(di)(di)(di)(di)二,將緯(wei)(wei)絲(si)(si)(si)(si)引入(ru)梭口(kou)(kou);第(di)(di)(di)(di)三(san),將引入(ru)梭口(kou)(kou)的(de)緯(wei)(wei)絲(si)(si)(si)(si)推(tui)向織(zhi)(zhi)(zhi)口(kou)(kou);第(di)(di)(di)(di)四,把已經(jing)織(zhi)(zhi)(zhi)成(cheng)(cheng)的(de)織(zhi)(zhi)(zhi)物引離(li)織(zhi)(zhi)(zhi)口(kou)(kou);第(di)(di)(di)(di)五,把經(jing)軸(zhou)上(shang)的(de)經(jing)絲(si)(si)(si)(si)送(song)出。這五個方面(mian)的(de)運(yun)動(dong)(dong),分(fen)別(bie)由(you)拽(zhuai)花(hua)(hua)工(gong)(gong)和織(zhi)(zhi)(zhi)手(shou)(shou)(shou)用(yong)(yong)手(shou)(shou)(shou)工(gong)(gong)操(cao)(cao)作(zuo)。前三(san)個運(yun)動(dong)(dong)是連續型的(de)運(yun)動(dong)(dong)形(xing)式。經(jing)絲(si)(si)(si)(si)的(de)開(kai)口(kou)(kou)運(yun)動(dong)(dong),地部(bu)開(kai)口(kou)(kou)由(you)織(zhi)(zhi)(zhi)工(gong)(gong)用(yong)(yong)腳(jiao)踏桿(gan)控(kong)制(zhi)范(fan)子來(lai)實(shi)現(xian),紋(wen)部(bu)開(kai)口(kou)(kou)由(you)拽(zhuai)花(hua)(hua)工(gong)(gong)用(yong)(yong)手(shou)(shou)(shou)工(gong)(gong)拽(zhuai)花(hua)(hua)與織(zhi)(zhi)(zhi)工(gong)(gong)用(yong)(yong)腳(jiao)踏桿(gan)控(kong)制(zhi)障子協(xie)同操(cao)(cao)作(zuo)來(lai)實(shi)現(xian)。其它各項(xiang)運(yun)動(dong)(dong)均由(you)織(zhi)(zhi)(zhi)工(gong)(gong)手(shou)(shou)(shou)工(gong)(gong)操(cao)(cao)作(zuo)。
三、傳說
關(guan)于南京(jing)云錦的(de)誕生有個美麗的(de)傳說。農歷七(qi)月(yue)七(qi)日為七(qi)夕(xi),傳說自南朝起,婦女(nv)(nv)都要舉行拜(bai)星乞巧,南京(jing)女(nv)(nv)子乞巧之(zhi)風尤盛(sheng)。老(lao)人們(men)都說織(zhi)女(nv)(nv)是(shi)織(zhi)錦的(de)能手,所以(yi)在七(qi)夕(xi)這一天,大姑娘、小媳婦們(men)都要擺設供桌(zhuo),陳上瓜果,向渡(du)河(he)的(de)織(zhi)女(nv)(nv)乞巧,希望(wang)她能賜給她們(men)織(zhi)錦的(de)工藝技巧。
織女在天橋上(shang)向人(ren)間(jian)俯瞰,一眼就看上(shang)了(le)六朝都城內(nei)蔥蘢毓秀的(de)紫金山和靚麗靈動的(de)秦淮(huai)河(he),愛上(shang)了(le)勤勞樸實(shi)的(de)建(jian)康(今南京(jing))人(ren)民(min)。于是(shi),她便和牛郎來(lai)到(dao)了(le)人(ren)間(jian),在美麗的(de)秦淮(huai)河(he)邊(bian)架起了(le)織機(ji),手把手的(de)傳授織造云錦的(de)技術。
得(de)到織(zhi)女和牛郎傳授技(ji)藝的(de)南京(jing)(jing)姑(gu)娘、小伙子們,織(zhi)出的(de)織(zhi)錦真是雍(yong)容(rong)華貴,千(qian)姿百態(tai),燦(can)若云霞,從此以(yi)后(hou)云錦的(de)藝人們都稱(cheng)織(zhi)女為(wei)“云錦娘娘”,這里織(zhi)出的(de)錦就被(bei)贊(zan)譽為(wei)“南京(jing)(jing)云錦”了(le)。
四、文化積淀
說(shuo)到(dao)南(nan)京(jing)(jing)云(yun)錦,不(bu)(bu)能(neng)(neng)不(bu)(bu)說(shuo)到(dao)江寧(ning)(ning)織造(zao)(zao)(zao)曹(cao)(cao)家(jia),江寧(ning)(ning)織造(zao)(zao)(zao)曹(cao)(cao)家(jia)是“稗圣”曹(cao)(cao)雪芹(qin)的(de)根,是“經典(dian)”紅(hong)(hong)樓(lou)夢的(de)源。江寧(ning)(ning)織造(zao)(zao)(zao)曹(cao)(cao)家(jia)把南(nan)京(jing)(jing)云(yun)錦織造(zao)(zao)(zao)推向了(le)光(guang)輝的(de)頂點。偉大的(de)古典(dian)文(wen)(wen)學作家(jia)曹(cao)(cao)雪芹(qin),于康熙(xi)末年(nian)或雍正(zheng)初年(nian)誕生在(zai)“鐘鳴鼎(ding)食之家(jia)、詩書(shu)翰墨之族(zu)(zu)”的(de)江寧(ning)(ning)織造(zao)(zao)(zao)世家(jia),并在(zai)此度(du)過了(le)“錦衣紈(wan)绔之時、飲甘饜肥之日”的(de)童年(nian)或少(shao)年(nian)。出生于織造(zao)(zao)(zao)世家(jia)的(de)曹(cao)(cao)雪芹(qin),耳濡目染的(de)是傳統的(de)民族(zu)(zu)文(wen)(wen)化、吉祥文(wen)(wen)化、皇(huang)室文(wen)(wen)化,這(zhe)些文(wen)(wen)化積淀都成為(wei)曹(cao)(cao)雪芹(qin)創作《紅(hong)(hong)樓(lou)夢》的(de)深厚基礎。可以說(shuo),沒有(you)(you)手(shou)工(gong)織造(zao)(zao)(zao)的(de)南(nan)京(jing)(jing)云(yun)錦,就沒有(you)(you)江寧(ning)(ning)織造(zao)(zao)(zao),當然也就不(bu)(bu)可能(neng)(neng)有(you)(you)曹(cao)(cao)雪芹(qin)創作的(de)《紅(hong)(hong)樓(lou)夢》。曹(cao)(cao)雪芹(qin)創作的(de)巨著《紅(hong)(hong)樓(lou)夢》影響遍及世界。
《紅樓(lou)夢(meng)》里對于(yu)南(nan)京云錦(jin)各類衣料,服飾的(de)(de)品種質地,配色和花紋(wen)圖案,以(yi)及表達(da)的(de)(de)審美藝(yi)術(shu)的(de)(de)情趣與價(jia)值,描寫得(de)十分情真意切,楚(chu)楚(chu)動人(ren)(ren)。在“大觀園”里,無論(lun)是代(dai)表貴(gui)族(zu)的(de)(de)賈寶玉身上的(de)(de)穿著(zhu),還是襲人(ren)(ren)、晴雯等仆婢的(de)(de)衣裳,均具有云錦(jin)華貴(gui)的(de)(de)特點,所(suo)顯示的(de)(de)審美情愫(su)性(xing)(xing)和高(gao)雅藝(yi)術(shu)性(xing)(xing)的(de)(de)時(shi)代(dai)風采(cai)具有重要的(de)(de)文化價(jia)值。
中(zhong)國古典小說《紅樓夢》中(zhong)人世繁華的(de)(de)(de)描寫(xie)源(yuan)于“江寧織(zhi)造”,特別是(shi)對(dui)服飾的(de)(de)(de)渲(xuan)染,再現(xian)了南京云錦(jin)昔日的(de)(de)(de)輝煌,是(shi)我國歷史和傳統文(wen)化的(de)(de)(de)見證。曹(cao)雪芹以“一把辛酸(suan)淚(lei)”來(lai)寫(xie)這(zhe)說不盡的(de)(de)(de)溫(wen)柔富(fu)貴(gui)(gui)(gui)、花團錦(jin)簇的(de)(de)(de)鐘鳴鼎食之家(jia)(jia),只落(luo)得個悲(bei)金悼玉、紅樓一夢的(de)(de)(de)下(xia)場,是(shi)有他切身體會的(de)(de)(de)。江寧織(zhi)造曹(cao)家(jia)(jia)和曹(cao)家(jia)(jia)親戚(qi)李熙(xi)(xi)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)衰敗,非但與經(jing)濟(ji)有關,更因(yin)其政治(zhi)(zhi)原因(yin)所致。曹(cao)家(jia)(jia)擔任江寧織(zhi)造興旺發達(da)的(de)(de)(de)六十年,主要(yao)是(shi)在(zai)康(kang)熙(xi)(xi)一代。曹(cao)雪芹筆下(xia)的(de)(de)(de)榮、寧二府,擁有大(da)量土地(di),使用(yong)眾多奴仆,享有各種(zhong)優厚特權(quan),過(guo)著窮奢極欲的(de)(de)(de)富(fu)貴(gui)(gui)(gui)生活,這(zhe)就是(shi)清王朝(chao)前期豪門貴(gui)(gui)(gui)族包括(kuo)曹(cao)家(jia)(jia)在(zai)內(nei)的(de)(de)(de)真實寫(xie)照。康(kang)熙(xi)(xi)死后,雍正即(ji)位(wei)。被(bei)康(kang)熙(xi)(xi)一手扶植起(qi)來(lai)的(de)(de)(de)曹(cao)家(jia)(jia),必然(ran)地(di)因(yin)種(zhong)種(zhong)政治(zhi)(zhi)方面(mian)的(de)(de)(de)因(yin)素(su)而被(bei)革(ge)職抄家(jia)(jia)。
南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)自古是(shi)中(zhong)(zhong)國的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)化(hua)藝(yi)術(shu)中(zhong)(zhong)心,明清南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)是(shi)士子云集(ji)的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)(wen)化(hua)之都,僅在(zai)此筑園(yuan)定居(ju)的(de)(de)(de)(de)就有(you)(you)芥子園(yuan)李(li)漁、掃葉樓(lou)龔賢、隨(sui)園(yuan)袁枚,王陽明、唐伯(bo)虎(hu)、顧(gu)炎武、八大(da)山人(ren)、孔尚任、鄭板橋等文(wen)(wen)(wen)人(ren)墨客也都在(zai)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)活動(dong)(dong)過。明清六百年間,文(wen)(wen)(wen)人(ren)雅(ya)士,薈萃金(jin)陵,直接推動(dong)(dong)了南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)文(wen)(wen)(wen)學、書法、繪畫(hua)、園(yuan)林、昆曲等藝(yi)術(shu)的(de)(de)(de)(de)空前繁榮。在(zai)這種文(wen)(wen)(wen)化(hua)背(bei)景下孕(yun)育出(chu)的(de)(de)(de)(de)《紅(hong)樓(lou)夢》,更是(shi)中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)(wen)學藝(yi)術(shu)的(de)(de)(de)(de)精(jing)華,而作者曹雪芹本人(ren)正是(shi)出(chu)自云錦(jin)世家——江(jiang)寧織造。《紅(hong)樓(lou)夢》用古典文(wen)(wen)(wen)學特(te)有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)筆鋒(feng),對服飾(shi)細膩(ni)的(de)(de)(de)(de)描寫、渲染,表(biao)現了南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)云錦(jin)昔(xi)日的(de)(de)(de)(de)輝煌,讓我們(men)品味了燦若(ruo)云霞(xia)的(de)(de)(de)(de)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)云錦(jin),是(shi)我國歷史和傳統文(wen)(wen)(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)見證。
品牌建設
南(nan)(nan)京云錦研(yan)究所股份有限公(gong)(gong)司(si)(si)前身為(wei)南(nan)(nan)京云錦研(yan)究所,是江蘇(su)省政府于(yu)1957年批準建立的新中國第(di)一家工藝美(mei)(mei)術(shu)類(lei)研(yan)究所。公(gong)(gong)司(si)(si)集研(yan)究、生產、銷售、科普(pu)宣傳、傳承發展南(nan)(nan)京云錦于(yu)一體。主(zhu)營(ying)業場所位(wei)于(yu)茶亭(ting)東街240號,占地面積11000平方米(mi)。近(jin)年來,公(gong)(gong)司(si)(si)相繼在(zai)南(nan)(nan)京市工藝美(mei)(mei)術(shu)大樓、紫峰購物廣場、金鷹國際商(shang)城(cheng)開設旗艦店(dian)(dian)或銷售門(men)店(dian)(dian),專營(ying)“吉(ji)祥牌(pai)”南(nan)(nan)京云錦產品。
“吉祥(xiang)牌(pai)”南京云錦是公司自主研(yan)發(fa)、生產(chan)、銷售的云錦品牌(pai),現已涵蓋“高(gao)端(duan)服飾定(ding)制”、“經(jing)典廳堂裝飾”、“實用會務(wu)禮品”、“旅游紀念(nian)禮品”等四大系列,以滿足不同層次的市場需要(yao),也是國(guo)家工商總局認定(ding)的“中國(guo)馳(chi)名商標(biao)”。目前已在歐洲五國(guo)以及臺(tai)灣(wan)、香港地區成功注冊。
2004年(nian)12月(yue),國(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)質檢總局授予“南(nan)京云(yun)(yun)錦(jin)”原產(chan)(chan)地域產(chan)(chan)品稱號(hao)(現更名為地理標(biao)志(zhi)(zhi)產(chan)(chan)品);2007年(nian)4月(yue),國(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)工商總局批(pi)(pi)準“南(nan)京云(yun)(yun)錦(jin)”證(zheng)明商標(biao);2008年(nian)10月(yue),經國(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)質檢總局、國(guo)(guo)標(biao)委批(pi)(pi)準,《地理標(biao)志(zhi)(zhi)產(chan)(chan)品 云(yun)(yun)錦(jin)》國(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)標(biao)準正式實施(shi),2011年(nian)12月(yue),“國(guo)(guo)標(biao)委綜合〔2011〕66號(hao)文”批(pi)(pi)準云(yun)(yun)錦(jin)妝(zhuang)花(hua)緞(duan)國(guo)(guo)家(jia)(jia)(jia)標(biao)準立項(xiang)。保證(zheng)了云(yun)(yun)錦(jin)的知識產(chan)(chan)權及(ji)產(chan)(chan)品的純真性。
南京(jing)云(yun)(yun)錦研究所股份有(you)限公司(si)是中國(guo)工(gong)藝美術(shu)學會(hui)織錦專業(ye)委(wei)員會(hui)主(zhu)任委(wei)員單位(wei)和全(quan)國(guo)云(yun)(yun)錦產(chan)(chan)品標準化(hua)(hua)(hua)技(ji)術(shu)委(wei)員會(hui)秘書處所在地,現已發展(zhan)成一(yi)(yi)個(ge)完整的(de)產(chan)(chan)、學、研、銷的(de)產(chan)(chan)業(ye)與(yu)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)底蘊相結合的(de)長鏈,先后被授予“國(guo)家(jia)(jia)民族用品定點企業(ye)”、“國(guo)家(jia)(jia)古(gu)絲(si)綢文(wen)(wen)(wen)(wen)物(wu)(wu)復制基(ji)(ji)(ji)地”、“全(quan)國(guo)愛國(guo)主(zhu)義教育基(ji)(ji)(ji)地”、“全(quan)國(guo)工(gong)業(ye)旅游示(shi)范(fan)點”、“ 國(guo)家(jia)(jia)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)產(chan)(chan)業(ye)示(shi)范(fan)基(ji)(ji)(ji)地”、“中華(hua)老字號(hao)”、“中國(guo)非物(wu)(wu)質(zhi)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)遺(yi)產(chan)(chan)保護中心南京(jing)云(yun)(yun)錦傳習(xi)基(ji)(ji)(ji)地”、“南京(jing)云(yun)(yun)錦國(guo)家(jia)(jia)級(ji)(ji)(ji)非物(wu)(wu)質(zhi)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)遺(yi)產(chan)(chan)生產(chan)(chan)性保護示(shi)范(fan)基(ji)(ji)(ji)地”等稱號(hao);2008年(nian)公司(si)獲得國(guo)家(jia)(jia)文(wen)(wen)(wen)(wen)物(wu)(wu)局(ju)頒發的(de)首批“甲級(ji)(ji)(ji)可(ke)移動文(wen)(wen)(wen)(wen)物(wu)(wu)技(ji)術(shu)保護設計資(zi)質(zhi)”證書和首批“一(yi)(yi)級(ji)(ji)(ji)可(ke)移動文(wen)(wen)(wen)(wen)物(wu)(wu)修復資(zi)質(zhi)”證書;2009年(nian)“南京(jing)云(yun)(yun)錦技(ji)藝”入選聯合國(guo)教科文(wen)(wen)(wen)(wen)組織頒布的(de)“人類(lei)非物(wu)(wu)質(zhi)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)遺(yi)產(chan)(chan)代(dai)表作名(ming)錄”,2012年(nian)被文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)部命名(ming)為“南京(jing)云(yun)(yun)錦文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)(hua)(hua)產(chan)(chan)業(ye)示(shi)范(fan)基(ji)(ji)(ji)地”。