新疆(jiang)方(fang)言包括(kuo)蘭銀(yin)官話(hua)、中原官話(hua)和北京官話(hua)。新疆(jiang)方(fang)言及(ji)新疆(jiang)話(hua)等概(gai)念(nian)僅指新疆(jiang)的(de)(de)(de)漢語方(fang)言，在任何(he)情況下都(dou)沒有維吾爾語及(ji)其他少數民(min)族(zu)(zu)語言的(de)(de)(de)意思，這是全(quan)國很(hen)多(duo)人都(dou)容易陷入的(de)(de)(de)誤區，如(ru)果要指代少數民(min)族(zu)(zu)語言則用該少數民(min)族(zu)(zu)語言的(de)(de)(de)本名，如(ru)“維吾爾語”、“哈(ha)薩克語”。

1.新疆方言的分區

新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)方(fang)(fang)(fang)言(yan)包括蘭銀(yin)官(guan)話(hua)(hua)(hua)、中(zhong)(zhong)原官(guan)話(hua)(hua)(hua)和(he)北京(jing)官(guan)話(hua)(hua)(hua)。1983年，中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)社會科(ke)學(xue)院和(he)澳大(da)利(li)亞人文科(ke)學(xue)院簽訂協(xie)議，合作編(bian)制《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)地(di)(di)圖集(ji)》，隨后(hou)該課題列(lie)入國(guo)(guo)家(jia)“六·五”社科(ke)重點(dian)規劃項目。立項后(hou)，由新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)大(da)學(xue)楊曉敏、林(lin)端牽頭(tou)，劉俐(li)李(li)作秘書長，組(zu)成(cheng)了(le)以(yi)新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)大(da)學(xue)、新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)師(shi)范大(da)學(xue)教師(shi)和(he)研(yan)究(jiu)生為主(zhu)要成(cheng)員的(de)(de)(de)“新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)漢(han)(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)研(yan)究(jiu)小組(zu)”。1983年開始，在新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)開展了(le)大(da)規模的(de)(de)(de)漢(han)(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)調(diao)查。基(ji)本(ben)上查清了(le)全疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)83個(ge)縣(xian)市的(de)(de)(de)音系(xi)狀況（當時共有87個(ge)縣(xian)市）。劉俐(li)李(li)、周磊根(gen)據古(gu)入聲(sheng)字(zi)和(he)古(gu)平聲(sheng)濁母字(zi)今調(diao)類的(de)(de)(de)不(bu)同，將(jiang)80多(duo)個(ge)點(dian)分為三大(da)片，然后(hou)將(jiang)這(zhe)三片方(fang)(fang)(fang)言(yan)置于全國(guo)(guo)漢(han)(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)系(xi)統中(zhong)(zhong)，辨認(ren)(ren)他(ta)們(men)的(de)(de)(de)所屬和(he)位(wei)次，經查證后(hou)辨認(ren)(ren)其(qi)為“蘭銀(yin)官(guan)話(hua)(hua)(hua)北疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)片（塔密片）、中(zhong)(zhong)原官(guan)話(hua)(hua)(hua)南疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)片和(he)北京(jing)官(guan)話(hua)(hua)(hua)”。這(zhe)一(yi)(yi)成(cheng)果被(bei)收入香港朗(lang)文出版(ban)有限公司出版(ban)的(de)(de)(de)《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)地(di)(di)圖集(ji)》，被(bei)定名為《中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)地(di)(di)圖集(ji)·官(guan)話(hua)(hua)(hua)之五（新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)維吾爾自治區(qu)）》，在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)15幅漢(han)(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)地(di)(di)圖中(zhong)(zhong)獨占一(yi)(yi)幅。這(zhe)是新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)漢(han)(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)已(yi)被(bei)國(guo)(guo)家(jia)權威(wei)學(xue)術機(ji)構確認(ren)(ren)的(de)(de)(de)標志。從(cong)此(ci)，新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)漢(han)(han)語(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)(fang)(fang)言(yan)研(yan)究(jiu)由點(dian)到面，出版(ban)了(le)“烏(wu)魯(lu)木(mu)齊回民(min)語(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)志”、“吉木(mu)薩(sa)爾方(fang)(fang)(fang)言(yan)志”、“焉耆(qi)方(fang)(fang)(fang)言(yan)研(yan)究(jiu)”、“哈(ha)密方(fang)(fang)(fang)言(yan)研(yan)究(jiu)”等(deng)一(yi)(yi)批(pi)著作和(he)論文。

2.新疆方言形成原因

清(qing)朝統一(yi)新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)后(hou)(hou)，新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)先后(hou)(hou)發(fa)生了兩(liang)次(ci)大(da)規(gui)模(mo)(mo)移(yi)(yi)(yi)民(min)。內地移(yi)(yi)(yi)民(min)與(yu)(yu)新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)漢(han)語(yu)方(fang)言的(de)(de)(de)形(xing)(xing)成(cheng)(cheng)是(shi)(shi)密不可(ke)分的(de)(de)(de)。清(qing)政府對新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)的(de)(de)(de)第(di)一(yi)次(ci)移(yi)(yi)(yi)民(min)從(cong)清(qing)初康熙十五(wu)(wu)年(nian)（1677）開(kai)始，到(dao)(dao)乾隆二十四年(nian)（1795）達到(dao)(dao)高潮。移(yi)(yi)(yi)民(min)以(yi)(yi)屯田(tian)為(wei)主，也(ye)有少(shao)數(shu)從(cong)事商業的(de)(de)(de)，而且多(duo)(duo)(duo)集(ji)中在(zai)東(dong)疆(jiang)(jiang)(jiang)和北(bei)疆(jiang)(jiang)(jiang)。經過多(duo)(duo)(duo)年(nian)經營(ying)，東(dong)疆(jiang)(jiang)(jiang)和北(bei)疆(jiang)(jiang)(jiang)經濟(ji)大(da)發(fa)展(zhan)了，人(ren)(ren)(ren)數(shu)也(ye)增加了。這(zhe)(zhe)一(yi)時期的(de)(de)(de)移(yi)(yi)(yi)民(min)以(yi)(yi)甘肅(su)為(wei)主，還有陜(shan)西。第(di)二次(ci)大(da)規(gui)模(mo)(mo)移(yi)(yi)(yi)民(min)是(shi)(shi)在(zai)新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)戰(zhan)亂平定以(yi)(yi)后(hou)(hou)開(kai)始的(de)(de)(de)。這(zhe)(zhe)一(yi)次(ci)到(dao)(dao)北(bei)疆(jiang)(jiang)(jiang)和東(dong)疆(jiang)(jiang)(jiang)的(de)(de)(de)仍以(yi)(yi)陜(shan)甘居民(min)為(wei)主，甘肅(su)最多(duo)(duo)(duo)。這(zhe)(zhe)兩(liang)次(ci)大(da)規(gui)模(mo)(mo)移(yi)(yi)(yi)民(min)都是(shi)(shi)東(dong)疆(jiang)(jiang)(jiang)和北(bei)疆(jiang)(jiang)(jiang)蘭銀官話形(xing)(xing)成(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)基礎。新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)建(jian)省前，被白彥虎裹脅到(dao)(dao)焉(yan)耆、庫車(che)、輪臺、阿克(ke)蘇、溫宿、烏什等地的(de)(de)(de)陜(shan)西回族(zu)(zu)被清(qing)軍救出并在(zai)南疆(jiang)(jiang)(jiang)定居下(xia)來(lai)，這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)南疆(jiang)(jiang)(jiang)首次(ci)大(da)批定居的(de)(de)(de)漢(han)語(yu)人(ren)(ren)(ren)群。到(dao)(dao)了光(guang)緒(xu)末宣統初年(nian)，南疆(jiang)(jiang)(jiang)各(ge)縣及伊(yi)犁(li)地區的(de)(de)(de)回族(zu)(zu)人(ren)(ren)(ren)都比漢(han)族(zu)(zu)人(ren)(ren)(ren)多(duo)(duo)(duo)。伊(yi)犁(li)地區光(guang)緒(xu)末年(nian)有漢(han)族(zu)(zu)1，600多(duo)(duo)(duo)人(ren)(ren)(ren)，回族(zu)(zu)4，700多(duo)(duo)(duo)人(ren)(ren)(ren)，與(yu)(yu)南疆(jiang)(jiang)(jiang)各(ge)地的(de)(de)(de)漢(han)回人(ren)(ren)(ren)口格局基本相同(tong)。陜(shan)西回族(zu)(zu)作為(wei)南疆(jiang)(jiang)(jiang)和伊(yi)犁(li)的(de)(de)(de)多(duo)(duo)(duo)數(shu)居民(min)，成(cheng)(cheng)了中原官話南疆(jiang)(jiang)(jiang)片形(xing)(xing)成(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)基礎（劉俐李、周磊《新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)漢(han)語(yu)方(fang)言的(de)(de)(de)分區》，《方(fang)言》。新(xin)(xin)中國成(cheng)(cheng)立后(hou)(hou)，全國各(ge)省市人(ren)(ren)(ren)民(min)支援(yuan)邊疆(jiang)(jiang)(jiang)建(jian)設(she)，各(ge)行各(ge)業勞動(dong)者以(yi)(yi)集(ji)體(ti)或(huo)個人(ren)(ren)(ren)組合形(xing)(xing)式陸續來(lai)到(dao)(dao)新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)，形(xing)(xing)成(cheng)(cheng)第(di)三(san)次(ci)大(da)規(gui)模(mo)(mo)移(yi)(yi)(yi)民(min)。一(yi)些新(xin)(xin)興城(cheng)市、生產建(jian)設(she)兵團師部機關及部分團場職工都講一(yi)種類(lei)似北(bei)京話的(de)(de)(de)普通話。這(zhe)(zhe)是(shi)(shi)來(lai)自五(wu)(wu)湖四海的(de)(de)(de)居民(min)，在(zai)五(wu)(wu)方(fang)雜處(chu)，沒(mei)有主體(ti)方(fang)言條件(jian)下(xia)的(de)(de)(de)自然選擇。這(zhe)(zhe)就(jiu)是(shi)(shi)新(xin)(xin)疆(jiang)(jiang)(jiang)漢(han)語(yu)方(fang)言的(de)(de)(de)第(di)三(san)部分——北(bei)京官話形(xing)(xing)成(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)由(you)來(lai)。

3.新疆話語言特點

不說(shuo)“怎么”，說(shuo)“咋(za)”：咋(za)走(zou)、咋(za)辦(ban)、咋(za)賣、咋(za)弄、咋(za)整撒或哈（二聲(sheng)）

“什么”說成“啥(sha)(sha)(sha)”（發平(ping)舌音(yin)sa）：啥(sha)(sha)(sha)四兒（啥(sha)(sha)(sha)事(shi)兒）？干哈？干啥(sha)(sha)(sha)？內個啥(sha)(sha)(sha)

另外：習慣(guan)在語句(ju)末最后都加個“撒”。

新(xin)疆方言普遍有平(ping)翹(qiao)舌不分的現象(xiang) 如：啥—撒 生—森 茶—擦(ca) 是(shi)—四 愁—湊 扎—匝等(deng)。

4.新疆方言特色詞匯

（1）羊缸子：婦女，媳婦

巴(ba)郎（子）：“巴(ba)”輕聲，近(jin)“把”音；男(nan)孩、年輕小(xiao)伙

阿(a)囊(nang)死給(gei)、囊(nang)死給(gei)：“阿(a)”輕(qing)聲；罵人的話(hua)、去死！具(ju)體(ti)含義未知

堯爾達西、雅(ya)達西：同志(zhi)、朋友

買格賴：過來

皮牙子：洋蔥。比如著名的菜“皮辣（二聲）紅”：皮牙子、辣子、西紅柿(shi)，外加香(xiang)菜，切絲涼拌既是(shi)。（內地的老(lao)虎菜）

崴~醬~：感嘆詞(ci)，哎呀，要(yao)拖長了說

塔西(xi)浪：死，完蛋，翹辮(bian)子

盲唉~~：走開！

雅克西：好！