一、元宵節用英語怎么說

1、Chinese Valentine’s Day（中國情人節）

就像(xiang)西(xi)方情(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)節(jie)一般，元宵(xiao)節(jie)作為(wei)中國情(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)節(jie)也有著悠長的(de)(de)(de)(de)歷史。在古時的(de)(de)(de)(de)元宵(xiao)節(jie)，年輕的(de)(de)(de)(de)男女(nv)一般會在家人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)陪伴下(xia)，在大街上物色心儀的(de)(de)(de)(de)對(dui)象，從而希(xi)望(wang)找到好的(de)(de)(de)(de)對(dui)象，媒婆們（Matchmakers）也會竭盡全力地去撮合一對(dui)對(dui)情(qing)(qing)(qing)侶。時至(zhi)今(jin)日，盡管(guan)元宵(xiao)節(jie)作為(wei)情(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)節(jie)的(de)(de)(de)(de)意味已(yi)經(jing)淡了(le)很多，但它依舊(jiu)被視為(wei)最為(wei)重要的(de)(de)(de)(de)中式情(qing)(qing)(qing)人(ren)(ren)節(jie)之一。因此(ci)，這一天除了(le)與(yu)家人(ren)(ren)們度(du)過外，還(huan)可(ke)以選(xuan)擇與(yu)心愛的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)一起度(du)過，又或者參與(yu)各種元宵(xiao)活動，也許你(ni)會遇上對(dui)的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)（Mr./Mrs. Right)。

2、Eating Rice Ball（吃湯圓）

湯(tang)(tang)圓(yuan)(yuan)（Tangyuan，或者Rice Ball)基本上是元宵(xiao)節的(de)標(biao)志(zhi)性食物（trademark food），又或者說是標(biao)志(zhi)性甜(tian)品（trademark dessert）。最常見的(de)湯(tang)(tang)圓(yuan)(yuan)，是由糯米（sticky/ glutinous rice）做皮(pi)，里面填(tian)充著不同種類的(de)甜(tian)食（sweet fillings），如：黑芝麻（black sesame）、紅豆（red bean）、芒果（mango）、糖漿(jiang)（syrup）等。湯(tang)(tang)圓(yuan)(yuan)最傳統的(de)做法自然(ran)是水(shui)煮（boil）然(ran)后在(zai)糖水(shui)中呈上，但(dan)近(jin)幾年，蒸（steam）或者炸（fry）也(ye)逐漸(jian)地流行(xing)起來。湯(tang)(tang)圓(yuan)(yuan)以其圓(yuan)(yuan)潤的(de)外(wai)形以及甜(tian)蜜的(de)口味，給(gei)人一種闔家團圓(yuan)(yuan)、幸福美滿的(de)感覺，突(tu)出(chu)了元宵(xiao)節團圓(yuan)(yuan)之意。

該圖片由注冊用戶"荊湖酒徒"提供，版權聲明反饋

3、Lanterns（燈籠）

元宵節(jie)英(ying)語介紹(shao)直(zhi)譯為(wei)Lantern Festival，即燈籠(long)節(jie)，燈籠(long)是元宵節(jie)期間最具代表性的裝飾物，因(yin)此(ci)，元宵節(jie)的英(ying)文(wen)名就直(zhi)接與燈籠(long)掛(gua)鉤。

相傳，點燈(deng)(deng)籠(long)(long)的習俗源于漢朝，當時佛(fo)教(jiao)（Buddhism）在(zai)中國(guo)盛(sheng)行，當時的一位漢帝(di)是虔誠(cheng)的佛(fo)教(jiao)徒，他聽說了(le)和尚們(men)（Monks）在(zai)元宵節(jie)當日會為(wei)佛(fo)祖（Buddha）點上(shang)蠟燭(zhu)，所(suo)以他便下令讓(rang)(rang)所(suo)有的宮殿(dian)（palace）以及寺廟（temple）也都點上(shang)蠟燭(zhu)，并讓(rang)(rang)老百姓們(men)也掛上(shang)燈(deng)(deng)籠(long)(long)。漸(jian)漸(jian)地，點燈(deng)(deng)籠(long)(long)就(jiu)成為(wei)了(le)元宵節(jie)的一大(da)習俗。

元宵燈(deng)(deng)籠的種(zhong)類也是多種(zhong)多樣(yang)的，其中，除了最普遍(bian)的紅燈(deng)(deng)籠之外(wai)，孔明燈(deng)(deng)（Kongming Latern，或(huo)者天燈(deng)(deng)Sky Latern）是燈(deng)(deng)籠中另一著名(ming)變種(zhong)，不少人在(zai)孔明燈(deng)(deng)上寫下(xia)自己(ji)的心愿，然(ran)后放(fang)飛孔明燈(deng)(deng)許(xu)愿。

4、Guessing Riddles（猜燈謎）

除了燈籠(long)，猜(cai)(cai)(cai)燈謎也(ye)是元(yuan)宵節中(zhong)最(zui)為(wei)(wei)傳統(tong)的(de)一項活動。猜(cai)(cai)(cai)燈謎這(zhe)一項活動起(qi)源于唐朝，在(zai)宋朝時真(zhen)正成為(wei)(wei)元(yuan)宵節不(bu)可或(huo)(huo)缺(que)的(de)一部分。在(zai)元(yuan)宵節期間，人們(men)會在(zai)紙(zhi)上(shang)寫下不(bu)同類型的(de)謎語(yu)，然后把寫好的(de)謎語(yu)貼到(dao)燈籠(long)上(shang)讓游客(ke)去猜(cai)(cai)(cai)（也(ye)可以直(zhi)接(jie)在(zai)燈籠(long)上(shang)寫謎語(yu)）。當人們(men)猜(cai)(cai)(cai)到(dao)了謎底，他/她會把謎語(yu)的(de)紙(zhi)撕下來（或(huo)(huo)直(zhi)接(jie)捧走燈籠(long)），去到(dao)燈謎會組(zu)織者處核對(dui)(dui)答(da)案，如(ru)果回答(da)正確，猜(cai)(cai)(cai)對(dui)(dui)者將會獲得獎品。

二、元宵節英語燈謎

1、what man cannot live in a house？什么人(ren)不能住在房子里？

snowman（雪人）

2、What never asks questions but gets a lot of answers？什么東西永遠不問問題但是卻能得到很多(duo)答案？

dictionary（字典(dian)）

3、It has a head ，but no neck.It has a body，but no warmth.NO feet，but can travel？它有(you)頭，但沒(mei)有(you)脖子，有(you)身體，但不溫暖，沒(mei)有(you)腳，卻能旅行。

a car（汽車）

4、What s full of holes but still holds water?什么東西渾身是洞，卻能裝水?

a sponge（海綿）

5、Which is faster, hot or cold?熱和(he)冷哪個速度(du)更快？

Hot. You can catch a cold. 熱更快(kuai)，因為你能抓住冷（catch a cold: 感冒）

6、What is it that everybody does at the same time?所有人(ren)同時在做的事情(qing)是什么(me)？

grow older （長大）

7、What month do soldiers hate?士兵們(men)最恨幾月份？

March 三月(注：march也有行軍的意思)

8、What kind of dog doesn t bite or bark?什(shen)么狗不咬人不吠叫(jiao)？

Hot dog grow older （熱狗）

三、元宵節英語祝福語大全

1、在元宵節來臨之際，祝你(ni)平(ping)安，快樂，幸福。萬事如意！

Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern.

2、致以熱烈的(de)祝賀和良(liang)好的(de)祝福(fu)，元(yuan)宵(xiao)節快(kuai)樂！

Warm greetings and best wishes for Lantern Festival.

3、快樂的元宵之(zhi)際，謹(jin)致我的想念(nian)與祝福。

Thinking of you and wish you a Happy Lantern Festival.

4、元(yuan)宵節轉眼又(you)到，快(kuai)樂也(ye)到! 我(wo)們(men)(men)向你(ni)及你(ni)的親人們(men)(men)致以最美好的圣誕祝福，愿你(ni)在接下來的日(ri)子里(li)事業興旺，幸福美滿(man)！

It seems that Lantern Festival is here once again, and it is time again to /ping in happiness. We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead.

5、 愿你元(yuan)宵(xiao)節(jie)幸福無盡(jin)！

May Lantern Festival be filled with happiness for you.