十個經典西安方言

1、么麻達（mo ma da）

么(me)麻(ma)達=沒毛(mao)病(bing)，一般(ban)用(yong)在回復別人的(de)請求，表示自己可以順利干(gan)完某事(shi)。

2、克里馬擦（ke li ma ca）

表示動作(zuo)麻(ma)利，干(gan)活迅速，一般(ban)是讓(rang)某(mou)人干(gan)脆利落干(gan)完某(mou)事。

3、嘹咂咧（liao za lie）

是指太好(hao)了，非常(chang)好(hao)，“佼人(ren)僚兮”，最早出自《詩經·陳風·月出》。

4、嘎達馬西（ga da ma xi）

是指零(ling)碎的多(duo)個物件(jian)，有(you)亂七八糟的意思。

5、蕞娃（sui wa）

是指小(xiao)孩，蕞表示小(xiao)，王充(chong)《論橫》：“蕞殘(can)滿車，不(bu)成(cheng)為道(dao)。”蕞殘(can)，指小(xiao)而殘(can)缺的文章。

6、諞閑傳（pian han chuan）

諞閑(xian)傳和嘮嗑意義相近，通常是指(zhi)兩個以上的人侃大山。

7、瓜皮（gua pi）

這個有點罵人的意(yi)思(si)，可以理解(jie)為二百(bai)五，坎頭子，表示想法或者做法不正常(chang)。

8、目亂（mu luan）

表(biao)示(shi)思(si)緒(xu)煩亂，頭暈煩躁，不(bu)舒服。

9、咥一碗（die yi wan）

咥(xi)(xi)，就是吃的意思，最早出自《周易·履》：“履虎尾，不(bu)咥(xi)(xi)人，亨。”依稀(xi)記得有個段子：“八百里秦(qin)川塵(chen)土(tu)飛揚，咥(xi)(xi)一碗扯面喜氣洋(yang)洋(yang)，沒有辣(la)子還嘟嘟囔囔。”

10、包說咧（bao shuo lie）

包(bao)=別(bie)，就是不要的(de)意思，西安話“別(bie)”發音為“包(bao)”。

西安方言詞匯釋義

1、制(zhi)達——這(zhe)里

2、霧達——那里

3、啊達(da)——哪里？

4、啊四(si)——哪？哪個是？一般回答用：握四(si)

5、野個(ge)——昨天

6、前個——前天

7、后(hou)個——后(hou)天

8、明(ming)個——明(ming)天

9、年四個——去年

10、蹭——厲(li)害(hai)

11、碟——吃飯、打(da)人

12、四火(huo)——試一試

13、南常——困難(nan)，不(bu)容(rong)易辦(ban)的

14、諞——聊天，說話(hua)

15、扎(zha)式——擺(bai)架子，打腫臉充胖子

16、花(hua)攪——開玩(wan)笑、惡作劇、取笑

17、產活(huo)——好(hao)，舒服

18、騷青——熱情過分，討好獻媚(mei)之嫌

19、木亂——不舒(shu)服、不適，思緒(xu)煩(fan)亂

20、罷列——一(yi)般，還行、過得去(qu)

21、馬卡——差(cha)勁

22、幕囊——行動(dong)遲緩(huan)、浪費(fei)時間的行為

23、細香、戲法——細致(zhi)、仔細

24、了雜列——很好，很美

25、撲西來海——邋遢、不(bu)整(zheng)潔、不(bu)干凈(jing)

26、打圓——周圍、附近(jin)

27、麻達(da)——麻煩、問題

28、麻米兒——不講理、不明事理

29、瓷馬二楞——不機靈，遲鈍

30、克里馬擦(ca)——快點(dian)

31、逼(bi)列——完蛋了，指事(shi)態(tai)無可挽回。

32、噶達(da)馬西一和灘(tan)——亂七八(ba)糟一大堆(dui)

33、列遠(yuan)——一邊去

34、都成送列——都成什(shen)么樣了(le)啊？

35、…成(cheng)馬列(lie)(lie)——程度形容詞，例如快成(cheng)馬列(lie)(lie)，漂亮成(cheng)馬列(lie)(lie)

36、餓賊——不太(tai)文明的用語，表示很(hen)驚訝的感嘆

37、忒——很(hen)(hen)好，很(hen)(hen)棒

38、餓(e)——人稱代詞我(wo)

39、nia——人家

40、再——咱們(men)

41、伙計——般(ban)制(zhi)朋友、哥們、女孩子的男朋友

42、慫(song)——碎慫(song)（小孩）、瓜慫(song)（傻(sha)瓜）、哈慫(song)（壞蛋）

43、寺——是

44、社——說

45、包(bao)——不，例如(ru)：“你(ni)(ni)包(bao)社列(lie)”就是“你(ni)(ni)別說了”

46、活試——合適，滿意

47、日眼（四聲）、拭(shi)眼——不體面(mian)

48、一(yi)案子起——一(yi)邊去(qu)

49、糟怪——撒謊(huang)

50、能chua——“chua”在西(xi)安話中是不文明用語，但加(jia)上(shang)“能”意(yi)思(si)就(jiu)是“能干(gan)什么”，形容某人無能辦事(shi)不力。