《韋氏高階英漢雙解(jie)詞典(dian)》的原版由美國知名辭書(shu)出(chu)版公司(si)梅(mei)里亞姆—韋伯斯特公司(si)(Merriam-Webster)于(yu)2008年(nian)出(chu)版,中國大百科全書(shu)出(chu)版社于(yu)次年(nian)著手引(yin)進,并(bing)首先出(chu)版了原版影印版,之(zhi)后經過7年(nian)的翻譯和編輯,終于(yu)出(chu)版了這部《韋氏高階英漢雙解(jie)詞典(dian)》。
《韋氏高階(jie)英漢雙解詞(ci)(ci)典(dian)》是(shi)(shi)美(mei)(mei)國知名的(de)(de)辭書出(chu)版機構梅里亞姆—韋伯斯特(te)(te)公司專門為母語非(fei)英語的(de)(de)學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)者量身打造的(de)(de)一(yi)(yi)本詞(ci)(ci)典(dian),也是(shi)(shi)正宗韋氏品牌(pai)的(de)(de)第(di)一(yi)(yi)本英漢雙解詞(ci)(ci)典(dian)。詞(ci)(ci)典(dian)收(shou)詞(ci)(ci)全(quan)面、釋義清(qing)晰(xi)、例(li)句數量居同(tong)(tong)類詞(ci)(ci)典(dian)之(zhi)(zhi)首,學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)型功(gong)(gong)能(neng)顯(xian)著,并(bing)獨具(ju)(ju)美(mei)(mei)語特(te)(te)色,兼具(ju)(ju)教學(xue)(xue)(xue)(xue)功(gong)(gong)能(neng)。詞(ci)(ci)典(dian)秉承了(le)韋氏系列詞(ci)(ci)典(dian)一(yi)(yi)貫的(de)(de)嚴謹翔實(shi)、準確實(shi)用的(de)(de)風格,同(tong)(tong)時(shi)充(chong)分考慮(lv)到學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)者的(de)(de)需求,收(shou)錄10萬余主詞(ci)(ci)條、超過16萬的(de)(de)情景化例(li)句、超過22,000個習(xi)(xi)語、用法搭配等,更具(ju)(ju)實(shi)用性(xing)。在當今美(mei)(mei)語學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)和留(liu)學(xue)(xue)(xue)(xue)北美(mei)(mei)的(de)(de)熱(re)潮之(zhi)(zhi)下,這樣一(yi)(yi)本釋義明(ming)晰(xi)、例(li)句豐(feng)富(fu)、英美(mei)(mei)并(bing)重的(de)(de)雙語詞(ci)(ci)典(dian),將是(shi)(shi)留(liu)學(xue)(xue)(xue)(xue)生和有(you)留(liu)學(xue)(xue)(xue)(xue)意愿的(de)(de)學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)者學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)英語語言文化、融(rong)入英語世界(jie)的(de)(de)首選工具(ju)(ju)書,也是(shi)(shi)高中(zhong)生、大學(xue)(xue)(xue)(xue)生英語學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)必備工具(ju)(ju)書。
梅里亞姆—韋(wei)伯斯特公司(Merriam-Webster Inc.)在(zai)美(mei)(mei)國(guo)是家喻(yu)戶曉的(de)(de)辭書出版機構。它所代表的(de)(de)韋(wei)氏品牌是美(mei)(mei)國(guo)人選購詞典(dian)的(de)(de)首選。梅里亞姆—韋(wei)伯斯特公司是美(mei)(mei)國(guo)詞典(dian)編輯家諾(nuo)亞·韋(wei)伯斯特詞典(dian)編撰(zhuan)(zhuan)事業的(de)(de)真正繼承(cheng)者。韋(wei)氏詞典(dian)的(de)(de)編撰(zhuan)(zhuan),建立了美(mei)(mei)語(yu)的(de)(de)使用規范(fan),標志著美(mei)(mei)語(yu)體系的(de)(de)獨立,是體現美(mei)(mei)國(guo)語(yu)言(yan)文化的(de)(de)權(quan)威(wei)工具書。