天(tian)(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)(hua)，中(zhong)國北方(fang)方(fang)言(yan)(yan)中(zhong)的(de)一(yi)(yi)種，流行于(yu)天(tian)(tian)(tian)津(jin)市(shi)市(shi)區(qu)和(he)(he)(he)塘(tang)沽(gu)城(cheng)區(qu)及(ji)周邊地區(qu)。通常指(zhi)的(de)天(tian)(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)(hua)是以(yi)天(tian)(tian)(tian)津(jin)市(shi)內六區(qu)（和(he)(he)(he)平、河(he)西、河(he)東、河(he)北、南開、紅橋）及(ji)西郊(jiao)和(he)(he)(he)南郊(jiao)一(yi)(yi)部(bu)分(fen)、東郊(jiao)小部(bu)分(fen)和(he)(he)(he)塘(tang)沽(gu)城(cheng)區(qu)（大(da)沽(gu)、新城(cheng)、塘(tang)沽(gu)、于(yu)家堡、鄧善沽(gu)等(deng)沿海河(he)兩岸地區(qu)）本地居民(min)所使(shi)用的(de)方(fang)言(yan)(yan)，這種方(fang)言(yan)(yan)在(zai)周邊靜海話(hua)(hua)(hua)、武清話(hua)(hua)(hua)、薊縣話(hua)(hua)(hua)、寧(ning)河(he)話(hua)(hua)(hua)等(deng)方(fang)言(yan)(yan)的(de)包(bao)圍下(xia)形成一(yi)(yi)個方(fang)言(yan)(yan)島(dao)，它在(zai)與周邊方(fang)言(yan)(yan)有較大(da)區(qu)別的(de)同(tong)時內部(bu)也(ye)存在(zai)一(yi)(yi)定的(de)分(fen)歧。天(tian)(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)(hua)作為天(tian)(tian)(tian)津(jin)地域(yu)文(wen)化(hua)的(de)典型代(dai)表，天(tian)(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)(hua)干凈利落，活潑俏皮，充分(fen)體(ti)現(xian)了天(tian)(tian)(tian)津(jin)人(ren)率真豪爽、親切(qie)包(bao)容、幽(you)默詼諧的(de)性格特征。

1.歷史來源概述：天(tian)津(jin)話來源(yuan)于南方安徽(hui)蚌埠(bu)市(shi)固(gu)鎮。以(yi)固(gu)鎮為中心的淮河兩(liang)岸地區方言是天(tian)津(jin)話的來源(yuan)。

2.語音特點

天津方(fang)言的(de)特點(dian)主(zhu)要體現在語音方(fang)面。

（1）普通話(hua)(hua)zh、ch、sh這些卷舌聲母的(de)(de)字(zi)(zi)，在天津話(hua)(hua)里有一部分被讀(du)成平舌聲母的(de)(de)z、c、s，例如“展(zhan)覽”的(de)(de)“展(zhan)”（zhan）,天津話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)zan ；“招考”的(de)(de)“招”（zhao）,天津話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)zao；“生產”（shengchan），天津話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)sengcan；“上車”（shangche），天津話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)sangce；“事由”的(de)(de)“事”（shi），天津話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)si；“山脈(mo)”的(de)(de)“山”（shan），天津話(hua)(hua)卻讀(du)為(wei)san等等。這就(jiu)是人(ren)們(men)通常(chang)說的(de)(de)——天津話(hua)(hua)“齒音(yin)字(zi)(zi)”多。

（2）普通話(hua)(hua)帶有r聲(sheng)母音(yin)節，在(zai)天(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)里一(yi)般讀(du)(du)成(cheng)零聲(sheng)母，把輔音(yin)r換成(cheng)了(le)元音(yin)ī，例如(ru)“人”（ren）、“熱”（re）、“肉”（rou）、“潤(run)”（run）等(deng)字(zi)(zi)，天(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)卻分別讀(du)(du)成(cheng)in、ie 、you、yun等(deng)。再如(ru)“用(yong)、泳、勇(yong)”等(deng)字(zi)(zi)，普通話(hua)(hua)讀(du)(du)為(wei)yong，而天(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)卻讀(du)(du)為(wei)rong；“讓、嚷、壤、”等(deng)字(zi)(zi)，普通話(hua)(hua)讀(du)(du)為(wei)rang，而天(tian)(tian)津(jin)話(hua)(hua)卻讀(du)(du)為(wei)yang。

（3）另外，天津話(hua)習慣(guan)于在a o e開口(kou)呼音節前加聲母n。例如把(ba)“安全(quan)”的“安”讀(du)成(cheng)nan ，把(ba)“超額”的“額”讀(du)成(cheng)ne ，把(ba)“熬魚”的“熬”讀(du)成(cheng)nao，把(ba)“可愛”的“愛”讀(du)成(cheng)nai，還(huan)有“歐洲”“海鷗(ou)”等等。

（4）吃字(zi)(zi)現象（老人和中(zhong)年人中(zhong)常(chang)(chang)見(jian)）：天(tian)津(jin)話(hua)里面經(jing)常(chang)(chang)會在三個(ge)字(zi)(zi)的詞語里面會將前兩個(ge)字(zi)(zi)連讀，造成吃字(zi)(zi)現象，例如：“派出(chu)所(suo)”為“派所(suo)”，“勸(quan)業場(chang)”為“勸(quan)場(chang)”。

先(xian)說(shuo)語音(yin)，天津方言(yan)與普通話(hua)比較，最主要的是(shi)(shi)語音(yin)和聲調(diao)的不(bu)同。從聲母(mu)上看，天津話(hua)一般是(shi)(shi)將普通話(hua)的舌(she)尖(jian)后(hou)音(yin)zh、ch、sh，分(fen)別(bie)讀(du)(du)(du)為(wei)舌(she)尖(jian)前(qian)音(yin) Z、 C、 S，如(ru)(ru)zhong中讀(du)(du)(du)為(wei)zong宗(zong)，chan產(chan)讀(du)(du)(du)為(wei)can慘，shan山(shan)讀(du)(du)(du)為(wei)san三，shui水讀(du)(du)(du)sui；i和舌(she)尖(jian)后(hou)音(yin)r混用，如(ru)(ru)：“人(ren)”讀(du)(du)(du)“銀(yin)”，“肉”讀(du)(du)(du)“又”；如(ru)(ru)果是(shi)(shi)開口韻(yun)母(mu)自(zi)成(cheng)音(yin)階(jie)時(shi)，就(jiu)要在(zai)前(qian)加聲母(mu)“n”，如(ru)(ru)“愛”讀(du)(du)(du)“耐”，“鵝(e)”讀(du)(du)(du)“挪”等，　再說(shuo)語詞(ci)，天津方言(yan)中有一些特殊(shu)的語詞(ci)，如(ru)(ru)用途(tu)很廣的“嘛”（即(ji)(ji)(ji)什么，干什么），“哏兒”（即(ji)(ji)(ji)有趣），‘打擦”（開玩笑），“造改”（即(ji)(ji)(ji)破(po)壞原貌）等等。在(zai)外地(di)極(ji)為(wei)少見。有的個別(bie)語匯聽起來令人(ren)相(xiang)當費解，如(ru)(ru)“覺(jue)悶(men)(men)”（覺(jue)發腳音(yin)）即(ji)(ji)(ji)自(zi)覺(jue)的意思，不(bu)覺(jue)悶(men)(men)即(ji)(ji)(ji)不(bu)自(zi)覺(jue)，覺(jue)不(bu)過這個悶(men)(men)來，即(ji)(ji)(ji)是(shi)(shi)“不(bu)明(ming)白”之意。

最能體現天(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)特點(dian)的(de)就是聲(sheng)調(diao)(diao)。天(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)與(yu)普通(tong)話(hua)都(dou)有(you)(you)四個聲(sheng)調(diao)(diao)，但(dan)在(zai)調(diao)(diao)值（每(mei)個聲(sheng)調(diao)(diao)的(de)實際讀音(yin)）上(shang)卻有(you)(you)明(ming)顯(xian)(xian)的(de)差別(bie)(bie)，特別(bie)(bie)表現在(zai)陰平（一聲(sheng)）聲(sheng)調(diao)(diao)上(shang)，普通(tong)話(hua)讀為高音(yin)、高平調(diao)(diao)，天(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)則讀為低(di)(di)音(yin)、低(di)(di)平調(diao)(diao)。借用音(yin)樂術語來說，二者相(xiang)差了八度音(yin)。如“天(tian)”字(zi)，天(tian)津(jin)(jin)(jin)話(hua)不但(dan)起音(yin)低(di)(di)，落音(yin)更低(di)(di)，呈現出低(di)(di)而略帶下降的(de)調(diao)(diao)值，音(yin)程(cheng)短促。陽平和上(shang)聲(sheng)聲(sheng)調(diao)(diao)與(yu)普通(tong)話(hua)也有(you)(you)差別(bie)(bie)，如“菊(ju)”字(zi)讀“居”音(yin)，“筆”讀“鼻(bi)”等。天(tian)津(jin)(jin)(jin)方言由上(shang)古音(yin)發(fa)展(zhan)而來，其(qi)中保留(liu)了許(xu)多(duo)元、明(ming)朝代(dai)流(liu)行的(de)詞(ci)(ci)匯，與(yu)普通(tong)話(hua)有(you)(you)明(ming)顯(xian)(xian)差異。名詞(ci)(ci)后面(mian)的(de)字(zi)一般發(fa)音(yin)較輕(qing)，如“天(tian)津(jin)(jin)(jin)”一定要(yao)把天(tian)字(zi)讀重，讀低(di)(di)，先走(zou)平調(diao)(diao)緊跟(gen)低(di)(di)沉(chen)向下，津(jin)(jin)(jin)的(de)發(fa)音(yin)絕對要(yao)輕(qing)。而動詞(ci)(ci)、形容(rong)詞(ci)(ci)則無此現象。

3.讀音規律

天津話多兒化音，如：倍(bei)兒，哏兒，街底兒等等。

易吃子，如：派(pai)(pai)出所，天津(jin)話就(jiu)會說成(cheng)“派(pai)(pai)所”，百(bai)貨大(da)樓，天津(jin)話會說成(cheng)“百(bai)貨樓”。

sh、ch、zh 這三(san)個讀音在天(tian)津(jin)話(hua)會讀成s、c、z，如：身子（sen一聲(sheng)），誠心（ceng二聲(sheng)），真的（zen一聲(sheng)）

4.讀音詞意

哎(ai)(ai二聲)： 天(tian)津人常用的發語詞，尤(you)多見于(yu)爭吵，有京劇叫板的功效，如：哎(ai)你介人恁么不講理呢(ni)？

撓(nao)(nao二聲)鰾(biao四(si)聲)：糾纏別人，或者(zhe)是無(wu)所事事的消磨時間。如:介(jie)小子沒事就跟我這兒 熬(ao)鰾。

倍兒（ber）：超級，特(te)別(bie)，非(fei)常

白(bai)豁(huo輕(qing)聲，有時也讀(du)“he”)：能說或者漫無邊際(ji)的 瞎(xia)聊、吹牛， 北京叫山侃、 侃大山

霸呲：亂(luan)踩踏，亂(luan)走；比如媽媽說小(xiao)孩：“二(er)子！下雨了，別(bie)上外邊亂(luan)霸呲去！”

不覺(jiao三聲)悶(men)：不識趣。

拔(ba)闖(chuang)(chuang四聲)：替別人打抱不平

扯(che)：①貶義詞，指年輕女子性格太外向了(le)，不穩重。②形容詞，指人說(shuo)話做事(shi)太好玩(wan)了(le)，例：”犯扯(che),你(ni)可真扯(che)。“

椽(chuan)兒亮(liang)：辦事(shi)大方、周(zhou)到，善解人意(yi)，也(ye)作“亮(liang)嗖(sou)”

湊分(fen四聲)子：大家一起湊錢

吃“ 掛落(liao四聲)兒”：因為(wei)別人的錯誤導致(zhi)自己跟著(zhu)受連(lian)累(lei)

大(da)了(liao三聲(sheng))：專(zhuan)門替人操持婚喪嫁娶一應事情的人

大(da)梨：外行、不懂裝懂的(de)人，如(ru)：有人形容“安利”傳銷就是“財迷賺大(da)梨”

疊(die)了：形容事(shi)情辦失敗了，或者人落魄、失意

打(da)镲(ca三聲(sheng))：開玩(wan)笑，如：別拿(na)我 打(da)镲啊！就是別拿(na)我開玩(wan)笑的意思(si)。

5.方言舉例

地方方言

哎(ai)(ai二聲)：天津(jin)人常用的發語詞，尤多見于爭(zheng)吵(chao)，有京劇叫板的功效，如：哎(ai)你介人恁么(me)不(bu)講理(li)呢？

熬(nao二聲)鰾(biao)：糾纏別人，或者是無所事事的消磨時間。如：介小子(zi)沒事就(jiu)跟我這兒熬鰾(biao)。

倍兒：副(fu)詞(ci)，很、非(fei)常的意思，如：倍兒哏兒

白豁(huo輕聲)：漫無邊際的瞎聊(liao)、吹牛，北京叫(jiao)山(shan)侃、侃大(da)山(shan)

霸呲：亂踩踏，亂走；比如媽(ma)媽(ma)說小孩：“二子！下雨了，別上外邊亂霸呲去！”

不覺(jiao三聲)悶(men)：不識(shi)趣，沒有眼力勁

拔(ba)闖：替別人(ren)打抱不平(ping)

扯(che)：指年(nian)輕女性瘋瘋顛(dian)(dian)顛(dian)(dian)，不穩重

椽(chuan)兒亮(liang)：辦事大方、周到(dao)，善解人意，也作“亮(liang)嗖”

抽冷子：突然。

湊分(fen四聲)子：大家一起湊錢

吃“掛落(lao四聲)兒”：是別(bie)人(ren)遇(yu)到好(hao)的(de)事情(qing)，自(zi)己跟(gen)著(zhu)沾光，也有別(bie)人(ren)的(de)錯(cuo)誤導致自(zi)己跟(gen)著(zhu)受連累意(yi)思

大(da)了(liao三聲)：專(zhuan)門替人操持婚喪嫁娶一應事情的人，或指出(chu)面解決問題(ti)的能人

送路：白事用語，意思是送葬，天津大多在晚(wan)上。

念經的：白(bai)事用語，意(yi)思是指(zhi)白(bai)事里面用樂器吹吹打打的道(dao)士(shi)們

大(da)(da)梨(li)(li)：①外(wai)行、不懂裝懂的人，如：有人形容“安利”傳銷就是“大(da)(da)梨(li)(li)賺(zhuan)財迷” ② 吹噓、言過其(qi)實。"他(ta)是個(ge)大(da)(da)梨(li)(li)，別信他(ta)的。"也作"大(da)(da)梨(li)(li)膏(gao)"、"吹大(da)(da)梨(li)(li)"。

疊(die)了(le)：形容轉行、收攤、不(bu)干了(le)

打(da)镲(ca三聲)：最常用的是開(kai)玩笑(xiao)，如：別(bie)拿(na)(na)我(wo)打(da)镲啊！就是別(bie)拿(na)(na)我(wo)開(kai)玩笑(xiao)的意思。 也有在(zai)別(bie)人說這件事的時候突然(ran)講起不相(xiang)關的事情的意思

得(dei三(san)聲(sheng))空(kuo四聲(sheng))兒：有時(shi)間、有空

得(de)楞(leng輕聲)：修理、調試的(de)意(yi)思(si)，比(bi)如下次(ci)自(zi)行車(che)壞了就(jiu)可(ke)以和(he)修車(che)的(de)師傅說：“師傅麻煩給得(de)楞得(de)楞。”倍兒地(di)道！

二五(wu)眼(yan)：稀里糊涂的(de)人

飯(fan)口(kou)：開飯(fan)的時間，如：介人真夠不覺悶的，回(hui)回(hui)趕飯(fan)口(kou)來

奮秋(qiu)(qiu)(qiu輕聲)：一(yi)般(ban)指手(shou)腳亂動，如：坐(zuo)穩了(le)！別跟(gen)這兒奮秋(qiu)(qiu)。與固(gu)秋(qiu)(qiu)意(yi)義相近，但固(gu)秋(qiu)(qiu)特指在床上，奮秋(qiu)(qiu)沒有特指地點，但也多指在[旮旯兒]

哏兒：有意思、風趣幽默

歸(gui)齊(qi)：副詞，到底、最后(hou)、結果的意思，如：歸(gui)齊(qi)我(wo)一打聽，明(ming)兒還一撥(bo)兒（高英培相聲《釣魚》）

果(guo)篦兒：早點的一(yi)種，油(you)炸的膨化薄餅，常和(he)油(you)條在一(yi)起賣，北京叫(jiao)(jiao)“薄脆(cui)”，也叫(jiao)(jiao)果(guo)子餅

呱唧(ji)：可(ke)做語氣助(zhu)詞，如棱了(le)呱唧(ji)；也可(ke)做象聲詞；還可(ke)做動(dong)詞，指鼓掌(zhang)

夠(gou)(gou)板：夠(gou)(gou)朋(peng)友、夠(gou)(gou)意(yi)思、夠(gou)(gou)交情(qing)、

旮旯：角落

更多天津相關文化：天津傳統習俗文化知識大全>>>