翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡）。是在地質作用過程中形成的主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成的達到玉級的多晶集合體。習慣上稱翠或翠玉，是緬甸出產的硬玉，日本、俄羅斯、墨西哥、美國加州等地均產有硬玉，但其質量與產量遠不如緬甸。緬甸很早就開采出寶石級翡翠，長期以來人們只知道緬甸出產翡翠，因此將緬甸玉作為翡翠的代名詞。古人認為翡翠本是天上的石頭，可以帶來好運。象征純潔、太陽、公正、勇氣、和諧以及純潔的精神，同時也暗指男女之情。因此，翡翠自從清代以來就成為了人們眼中的珍寶。

一件好(hao)翡(fei)翠，應該(gai)可(ke)(ke)以用(yong)八個字(zi)來(lai)概括：“種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、水、形、色(se)(se)，中、陽(yang)、正、和”，前者是直觀(guan)的(de)(de)，后者則蘊含著思想、文化等深層含義。業內(nei)有句俗話叫“內(nei)行看種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，外行看色(se)(se)”，但如(ru)果(guo)從質檢(jian)角(jiao)度來(lai)講(jiang)，優質翡(fei)翠最好(hao)是種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、色(se)(se)兼收。翡(fei)翠擁(yong)寶石(shi)之(zhi)華貴(gui)，具(ju)玉石(shi)之(zhi)溫潤(run)，僅(jin)從顏(yan)色(se)(se)上(shang)就可(ke)(ke)分(fen)(fen)為紅(hong)、綠、黃、黑、白等許(xu)多種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，顏(yan)色(se)(se)非常(chang)豐富，而從質地，也就是人稱的(de)(de)“種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)”上(shang)區分(fen)(fen)，常(chang)見的(de)(de)又可(ke)(ke)以分(fen)(fen)為玻璃種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、冰種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、藕(ou)粉種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、芙蓉種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、豆種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、瓷種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)、干青種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)等。而對于(yu)翡(fei)翠的(de)(de)優劣，應從質地、顏(yan)色(se)(se)、水頭(tou)、工藝、寓(yu)意、歷史文化等多個方(fang)面進行綜合評判(pan)。