簡介
松江(jiang)唐經(jing)幢是上海地(di)區最古老(lao)的(de)地(di)面文物(wu)(wu)(wu)，幢高9.3米(mi)，現(xian)存21級(ji)。各(ge)級(ji)分別以托座、束(shu)腰(yao)、圓柱、華(hua)蓋、腰(yao)檐等形式疊(die)成姿態優(you)美(mei)的(de)經(jing)幢，每級(ji)大部(bu)分作八(ba)角(jiao)形。整(zheng)個建筑高大美(mei)觀，雄偉秀麗，雕刻細膩，線條(tiao)洗練(lian)圓熟，人獸(shou)以至花(hua)卉(hui)均有豐滿之(zhi)感(gan)，極具大唐藝術風格。1962年(nian)(nian)被(bei)公布為(wei)上海市文物(wu)(wu)(wu)保(bao)護單位，1988年(nian)(nian)1月由國(guo)務院公布為(wei)“全國(guo)重點文物(wu)(wu)(wu)保(bao)護單位”（參見右圖）。
石(shi)幢(chuang)上所刻銘(ming)文記述了(le)(le)它(ta)的來歷。該石(shi)幢(chuang)為松(song)江篤信佛教者(zhe)(zhe)于公元859年（唐大(da)中十三年）所發起建造(zao)(zao)的，幢(chuang)身刻有《佛頂尊勝陀羅尼經(jing)》，用來為他們已(yi)故的親人(ren)(ren)超度亡(wang)魂(hun)，以(yi)及(ji)讓在(zai)世者(zhe)(zhe)消災去病(bing)得(de)福——由(you)銘(ming)文可知，發起造(zao)(zao)幢(chuang)者(zhe)(zhe)為樂安蔣復和吳興沈直軫(zhen)，前者(zhe)(zhe)為其(qi)(qi)亡(wang)母蘇州朱氏、亡(wang)故的二弟和多病(bing)的幼子超度造(zao)(zao)福，后者(zhe)(zhe)為其(qi)(qi)亡(wang)父(fu)母超度——后由(you)政府官(guan)員將(jiang)其(qi)(qi)“立于通(tong)衢(qu)”（唐武宗會昌滅佛，毀寺(si)院和其(qi)(qi)它(ta)佛教建筑，10余(yu)年后，松(song)江人(ren)(ren)怕再毀佛寺(si)時(shi)波(bo)及(ji)經(jing)幢(chuang)，故不(bu)將(jiang)經(jing)幢(chuang)造(zao)(zao)在(zai)寺(si)院內，而(er)建于通(tong)衢(qu)）。建幢(chuang)之事得(de)到(dao)了(le)(le)眾人(ren)(ren)的支持，參(can)與捐(juan)款捐(juan)物(wu)(wu)(wu)者(zhe)(zhe)逾150人(ren)(ren)，其(qi)(qi)中有官(guan)職者(zhe)(zhe)13人(ren)(ren)，女(nv)性30余(yu)人(ren)(ren)，所捐(juan)物(wu)(wu)(wu)品有裙、被(bei)、帳、黃衫子、絹綢、羅水(shui)、精珠等。這些緣(yuan)由(you)在(zai)幢(chuang)身所刻的建幢(chuang)銘(ming)中有說明，捐(juan)助者(zhe)(zhe)名(ming)單(dan)與捐(juan)助物(wu)(wu)(wu)列表亦事無巨細(xi)地刻于其(qi)(qi)下。
修復
因千年(nian)來沉降物堆積，加(jia)上長期無人管理，到(dao)上世紀(ji)60年(nian)代，經(jing)幢(chuang)已近(jin)一半埋在(zai)土中，僅(jin)可見到(dao)幢(chuang)身及(ji)以上十級(ji)屹立于土墩(dun)上。地面上各(ge)級(ji)均(jun)顯(xian)傾(qing)斜，最大偏距為(wei)23.93厘米。幢(chuang)身及(ji)各(ge)級(ji)雕刻被風雨侵蝕嚴重，多處龜裂(lie)斷殘，幢(chuang)上勾(gou)欄部分完整的(de)僅(jin)剩八分之(zhi)一。土墩(dun)內情況不明。
1962年，經上(shang)海市文(wen)(wen)物(wu)保管委員會批準，撥專款(kuan)對(dui)唐經幢進行修繕，由(you)上(shang)海博物(wu)館研究室(shi)專家作技(ji)術指導，文(wen)(wen)物(wu)修復(fu)工場負責具體修復(fu)。首(shou)先清(qing)(qing)理(li)土(tu)(tu)(tu)墩及經幢四(si)周100平方米范圍(wei)(wei)3米深的土(tu)(tu)(tu)層(ceng)，發現(xian)在(zai)(zai)墩內幢身以(yi)(yi)下連(lian)底座尚有(you)10級，底座旁圍(wei)(wei)條(tiao)石(shi)并(bing)筑(zhu)約3米高的圍(wei)(wei)墻，墻外再以(yi)(yi)石(shi)塊和泥土(tu)(tu)(tu)堆成土(tu)(tu)(tu)墩。在(zai)(zai)離(li)地(di)表1.6米處，發現(xian)石(shi)幢的宋代磚(zhuan)砌地(di)面。根據清(qing)(qing)理(li)的情況，推斷宋以(yi)(yi)后(hou)至明(ming)代，此幢風(feng)化及傾斜日趨嚴重，遂逐步采取圍(wei)(wei)條(tiao)石(shi)、筑(zhu)圍(wei)(wei)墻以(yi)(yi)至堆成土(tu)(tu)(tu)墩的方法(fa)以(yi)(yi)防止(zhi)經幢坍(tan)塌。清(qing)(qing)理(li)中，還掘出有(you)雕刻的石(shi)塊殘片6塊，原是幢上(shang)之(zhi)物(wu)，因損(sun)壞而(er)落下的。
同年(nian)，修復(fu)(fu)工(gong)作開始(shi)。先將在地(di)面(mian)(mian)(mian)的(de)經幢(chuang)(chuang)各(ge)級(ji)拆卸(xie)下(xia)來(lai)，然(ran)后發掘地(di)下(xia)各(ge)級(ji)。挖至(zhi)最底層一級(ji)后，發現幢(chuang)(chuang)基(ji)周(zhou)圍有唐代(dai)式樣的(de)磚砌鋪地(di)散水(shui)地(di)坪。邊挖掘、拆卸(xie)，邊對各(ge)級(ji)石(shi)(shi)構(gou)件標上方(fang)位、級(ji)次(ci)，進(jin)行(xing)拓(tuo)片、攝影與研(yan)究，制定修復(fu)(fu)方(fang)案。采用鉆孔(kong)工(gong)藝(yi)將風化的(de)石(shi)(shi)構(gou)件連結，委(wei)托給上海光(guang)明玉模廠施工(gong)，結構(gou)加固(gu)(gu)用不銹鋼(gang)材料及環氧樹脂(zhi)等高分子材料。1963年(nian)5月(yue)，對經幢(chuang)(chuang)上部較小(xiao)的(de)雕刻部件進(jin)行(xing)試(shi)膠合，經多次(ci)試(shi)驗(yan)實踐成(cheng)功(gong)，8月(yue)，21級(ji)石(shi)(shi)構(gou)件全部加固(gu)(gu)膠合完畢(bi)。9月(yue)，開始(shi)復(fu)(fu)原(yuan)安裝。為解決(jue)古代(dai)地(di)面(mian)(mian)(mian)過(guo)低容易積水(shui)問題，決(jue)定在地(di)下(xia)埋砌厚1.60米的(de)條石(shi)(shi)基(ji)礎，使經幢(chuang)(chuang)基(ji)礎略高出周(zhou)圍地(di)面(mian)(mian)(mian)。基(ji)礎地(di)面(mian)(mian)(mian)按發掘考(kao)證資(zi)料鋪設唐式磚砌散水(shui)地(di)坪。然(ran)后將21級(ji)石(shi)(shi)構(gou)件依次(ci)保持水(shui)平(ping)吊(diao)裝拼接(jie)，在每(mei)級(ji)之間(jian)用古錢狀銅板填(tian)塞空隙，調整(zheng)水(shui)平(ping)位置。1963年(nian)10月(yue)，復(fu)(fu)原(yuan)安裝施工(gong)完成(cheng)后用硅橡膠噴涂經幢(chuang)(chuang)表面(mian)(mian)(mian)，以防青(qing)石(shi)(shi)吸水(shui)，延緩青(qing)石(shi)(shi)表面(mian)(mian)(mian)的(de)風化。1964年(nian)11月(yue)修復(fu)(fu)完工(gong)。
今天(tian)展(zhan)現在人們(men)面(mian)前的這座(zuo)經幢體(ti)態端(duan)莊而穩重，氣勢雄偉而秀麗，造型和諧而優美；各層(ceng)的組合(he)，束腰的配置，地(di)面(mian)的鋪設等十(shi)分得(de)體(ti)，頗(po)具觀賞(shang)價值。
建筑風貌
自下而上，在青石(shi)的底座和(he)臺(tai)階(jie)上，第一級(ji)為(wei)海(hai)水紋(wen)座，刻(ke)波濤卷(juan)浪，線條細(xi)膩。第二級(ji)圓形盤龍(long)束腰，刻(ke)群龍(long)穿(chuan)鑿于洞窟，因嚴重風(feng)化(hua)，有部(bu)分(fen)(fen)殘(can)缺(que)、無依據處(chu)不(bu)補(bu)。第三級(ji)蓮(lian)瓣(ban)卷(juan)云臺(tai)座，分(fen)(fen)上下斜面和(he)中間(jian)側面，刻(ke)卷(juan)云、佛山(shan)(shan)及殿宇、單瓣(ban)仰蓮(lian)。石(shi)窟寺隱于山(shan)(shan)巒起伏間(jian)，建筑門枋(fang)，佛龕造像(xiang)，刻(ke)于咫尺之石(shi)，極其(qi)逼真，系(xi)取材于北(bei)方敦(dun)煌石(shi)窟、龍(long)門石(shi)窟等(deng)石(shi)窟寺廟。
第(di)(di)四級，蹲獅(shi)浮雕(diao)(diao)(diao)，八(ba)面(mian)(mian)束腰(yao)每面(mian)(mian)一獅(shi)，前足挺立(li)，突胸(xiong)，雄健有(you)力，面(mian)(mian)部(bu)皆(jie)殘缺(que)。第(di)(di)五級唐草(cao)紋(wen)仰蓮(lian)座，上斜(xie)面(mian)(mian)陰(yin)刻(ke)花草(cao)纏枝牡丹，下(xia)斜(xie)面(mian)(mian)刻(ke)蓮(lian)瓣(ban)。第(di)(di)六級菩(pu)薩(sa)浮雕(diao)(diao)(diao)束腰(yao)，八(ba)面(mian)(mian)每面(mian)(mian)鐫(juan)(juan)如意頭式壸門，門內有(you)半結(jie)(jie)跏趺坐或(huo)全結(jie)(jie)跏趺坐的菩(pu)薩(sa)雕(diao)(diao)(diao)像，神態(tai)自若，面(mian)(mian)型(xing)圓(yuan)滿。第(di)(di)七級疊澀(se)，無雕(diao)(diao)(diao)刻(ke)。第(di)(di)八(ba)級勾闌幢座，每角立(li)望柱，兩柱間鐫(juan)(juan)勾片紋(wen)的石闌板。
第(di)(di)九級(ji)與第(di)(di)十級(ji)為(wei)幢(chuang)(chuang)身(shen)(shen)，像(xiang)粗(cu)大的八面(mian)(mian)形石柱。第(di)(di)九級(ji)幢(chuang)(chuang)身(shen)(shen)下段，直徑(jing)76厘米(mi)(mi)，高46厘米(mi)(mi)，刻捐助錢物人姓(xing)氏。第(di)(di)十級(ji)幢(chuang)(chuang)身(shen)(shen)，上段直徑(jing)76厘米(mi)(mi)，高177厘米(mi)(mi)，正西南(nan)起刻陀羅尼經序，每面(mian)(mian)10行，第(di)(di)二面(mian)(mian)第(di)(di)六行起刻經文，是唐周罽(ji)賓國沙門佛(fo)陀波利(li)的譯本(ben)，最后六行為(wei)建幢(chuang)(chuang)銘。
第(di)(di)(di)十(shi)(shi)一級(ji)(ji)獅(shi)首華(hua)蓋，八角每角上(shang)有(you)獅(shi)首，口含瓔珞(luo)。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)二級(ji)(ji)聯(lian)珠，雙(shuang)半球，刻(ke)(ke)蓮(lian)花(hua)和如意(yi)紋。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)三級(ji)(ji)卷(juan)云紋托(tuo)座，仰(yang)盤式，鐫卷(juan)云。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)四(si)級(ji)(ji)四(si)天王(wang)浮雕(diao)，東南西北四(si)面各刻(ke)(ke)橫眉怒目的天王(wang)像(xiang)。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)五級(ji)(ji)八角腰(yao)檐，翼角翹(qiao)(qiao)起，角端雕(diao)如意(yi)紋。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)六級(ji)(ji)蟠龍(long)圓柱，第(di)(di)(di)十(shi)(shi)七級(ji)(ji)仰(yang)蓮(lian)托(tuo)座，刻(ke)(ke)蓮(lian)瓣盛開(kai)狀(zhuang)。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)八節(jie)底座，上(shang)下(xia)疊合。第(di)(di)(di)十(shi)(shi)九座“禮佛圖”浮雕(diao)，刻(ke)(ke)佛像(xiang)、菩薩、供(gong)養人等十(shi)(shi)六尊。第(di)(di)(di)二十(shi)(shi)級(ji)(ji)八角攢尖蓋，分上(shang)下(xia)兩(liang)層，均(jun)有(you)翹(qiao)(qiao)角。第(di)(di)(di)二十(shi)(shi)一級(ji)(ji)棱形平蓋，素(su)面，無雕(diao)刻(ke)(ke)。
經(jing)幢(chuang)(chuang)整體(ti)雕刻(ke)(ke)(ke)不但層次(ci)清楚，而且相互呼(hu)應(ying)。從經(jing)幢(chuang)(chuang)下(xia)(xia)面(mian)看去，基石(shi)(shi)上(shang)刻(ke)(ke)(ke)有海(hai)水波(bo)(bo)(bo)紋(wen)，線條細膩(ni)、柔和，觀其正面(mian)清波(bo)(bo)(bo)漣(lian)漣(lian)，側(ce)面(mian)似波(bo)(bo)(bo)浪溢出石(shi)(shi)外(wai)。水紋(wen)座上(shang)為(wei)山(shan)龍束腰，八(ba)面(mian)刻(ke)(ke)(ke)有山(shan)巖(yan)云窟(ku)，云窟(ku)中有一(yi)條長長的(de)(de)蛟(jiao)龍盤(pan)旋于(yu)山(shan)巖(yan)之間，時隱時現(xian)，充分顯示了龍的(de)(de)威(wei)力(li)。將石(shi)(shi)幢(chuang)(chuang)海(hai)水波(bo)(bo)(bo)紋(wen)及龍表現(xian)為(wei)地下(xia)(xia)龍宮(gong)；以(yi)山(shan)巖(yan)、束腰表現(xian)為(wei)地上(shang)人間。接著在(zai)山(shan)巖(yan)上(shang)出現(xian)了蓮瓣卷云臺座，臺座外(wai)側(ce)四周刻(ke)(ke)(ke)有山(shan)崖(ya)石(shi)(shi)窟(ku)及佛寺(si)、佛像，上(shang)斜面(mian)刻(ke)(ke)(ke)有寶飾蓮花(hua)，表現(xian)為(wei)云外(wai)天堂(tang)。三層特征鮮明的(de)(de)實物圖案，形象地組(zu)成了地下(xia)(xia)龍宮(gong)、地上(shang)人間、云外(wai)天堂(tang)的(de)(de)完整景(jing)觀。由此(ci)可見，經(jing)幢(chuang)(chuang)在(zai)藝(yi)術上(shang)有很高(gao)的(de)(de)價值(zhi)，其風(feng)格、技藝(yi)、造型、布局，堪(kan)與唐代(dai)石(shi)(shi)窟(ku)雕刻(ke)(ke)(ke)媲美。
松江十二景之一
唐幢流(liu)(liu)云(yun)(yun)是松江(jiang)的(de)十二(er)景(jing)之(zhi)一，有詩云(yun)(yun)：流(liu)(liu)云(yun)(yun)襯托唐經幢，麗日映出宮樣狀。亭亭玉立幽靜里，楚(chu)楚(chu)動人(ren)好風(feng)光。
日光(guang)晶晶時(shi)， 在流(liu)(liu)云(yun)(yun)映(ying)襯下(xia)，幢身上的(de)神仙和凡人，水族和走(zou)獸，微瀾和鯨波似乎都活動起來(lai)了：禮佛(fo)的(de)郡主及其隨(sui)行人員(yuan)虔(qian)恭地俯仰于(yu)菩薩(sa)莊嚴的(de)蓮花寶座之(zhi)下(xia)；鱗光(guang)閃(shan)閃(shan)的(de)蛟龍躍(yue)躍(yue)欲試，好像要穿石幢，騰飛到白云(yun)(yun)飄浮的(de)藍天(tian)上去；蹲獅(shi)翕動著(zhu)它們(men)的(de)鼻翼，仿佛(fo)可(ke)以聽見它們(men)輕輕的(de)鼻息(xi)；魚蝦在波濤滾(gun)滾(gun)的(de)海水里緩緩游動……如果(guo)仰臥在草坪上，景色就(jiu)更(geng)神異，經幢上的(de)蓮花卷云(yun)(yun)臺(tai)和基座上的(de)云(yun)(yun)朵同(tong)天(tian)上的(de)流(liu)(liu)云(yun)(yun)融(rong)為一體，在和煦的(de)清風(feng)中輕盈地飄蕩起來(lai)。
歲月靜好 
