芒果视频下载

網站分類(lei)
登錄 |    

韓國泡菜正式定名了!“辛奇”代替泡菜成為了Kimchi的中文符號

本文章由注冊用戶 小瓜看熱點 上傳提供 2022-07-28 評論 發布 反饋 0
摘要:據韓聯社報道,由于漢語中沒有Kim或Ki這樣的音節,無法進行準確的音譯,在進行了漢語詞匯發音分析、方言讀法對比,以及征求專家意見之后,韓國文化體育觀光部將韓國泡菜(Kimchi)的中文譯名正式定為“辛奇”。

該圖片由注冊用戶"小瓜看熱點"提供,版權聲明反饋

2021年7月22日,據(ju)韓聯(lian)社報道,韓國(guo)文化體育觀光部正式將(jiang)韓國(guo)泡(pao)菜(Kimchi)的(de)中(zhong)文譯(yi)名定為“辛奇”,相關修(xiu)正案從2021年7月22日開始(shi)實施。據(ju)了解(jie),將(jiang)Kimchi翻譯(yi)成“辛奇”是韓國(guo)農林畜(chu)產(chan)食品部在分(fen)析4000多個漢語詞匯的(de)發音(yin),比對中(zhong)國(guo)8種方言的(de)讀(du)法(fa),并征求韓國(guo)駐華使館專家的(de)意(yi)見(jian)后做出的(de)決定。

報道稱,此次將Kimchi翻譯(yi)成“辛奇”的舉動是為(wei)(wei)了避免與四川泡菜混淆,韓(han)國在2021年(nian)年(nian)初就對16個候選譯(yi)名進行了研討,發現“辛奇”與韓(han)文(wen)原文(wen)發音(yin)相似,且該詞帶有“辛辣、新奇”的含義(yi),因(yin)此代替(ti)“泡菜”成為(wei)(wei)了Kimchi的中(zhong)文(wen)符號。

網站提醒和聲明
本(ben)站為注(zhu)冊(ce)用(yong)戶提(ti)供信息(xi)存儲空間服務,非“MAIGOO編輯上(shang)(shang)傳(chuan)(chuan)提(ti)供”的(de)文章/文字均是(shi)注(zhu)冊(ce)用(yong)戶自主(zhu)發(fa)布(bu)上(shang)(shang)傳(chuan)(chuan),不代表本(ben)站觀(guan)點,版權(quan)歸原作者所有,如有侵權(quan)、虛假信息(xi)、錯誤信息(xi)或(huo)任何(he)問題,請及時聯系(xi)我(wo)們,我(wo)們將在第一時間刪除(chu)或(huo)更正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>> 網(wang)頁上相關信息(xi)的(de)知(zhi)識產權(quan)歸網(wang)站方所有(包括(kuo)但(dan)不限(xian)于文字、圖片(pian)、圖表(biao)、著作權(quan)、商(shang)標權(quan)、為(wei)用(yong)戶提供(gong)的(de)商(shang)業信息(xi)等(deng)),非(fei)經許可不得抄襲(xi)或使用(yong)。
提交說明: 快速提交發布>> 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新評論
暫無評論
展會推薦
展會聚焦
熱門展(zhan)會
地點:
已開幕
地點:
已開幕
地點:
已開幕
地點:
已開幕
2022年4月12-16日
地點:海南國際會展中心
距開幕21
2022年4月21-30日
地點:北京中國國際展覽中心新、老展館
距開幕30
2022年4月23-25日
地點:北京國家會議中心
距開幕32
2022年4月28-30日
地點:貴陽國際會議展覽中心
距開幕37
2022年4月30日-5月3日
地點:廣東現代國際展覽中心
距開幕39
2022年4月
地點:中國西部國際博覽城,成都世紀城新國際會展中心
距開幕39
2022年5月14-16日
地點:廣州保利世貿展館
距開幕53
2022年7月8-11日
地點:廣交會展館、廣州保利世貿展館
距開幕108
2022年9月1-5日
地點:沈陽國際展覽中心
距開幕163
2022年9月8-11日
地點:廈門國際會展中心
距開幕170
2022年9月9-12日
地點:貴陽市國際會議展覽中心
距開幕171
2022年9月13-17日
地點:上海浦東新國際博覽中心
距開幕175
2022年9月22-24日
地點:北京國家會議中心
距開幕184
2022年9月中上旬
地點:北京國家會議中心和首鋼園
距開幕192
2022年11月2-4日
地點:深圳國際會展中心
距開幕225
2022年11月5-10日
地點:國家會展中心(上海)
距開幕228
2022年11月8-13日
地點:珠海國際航展中心
距開幕231
2022年上半年
地點:國家會展中心(上海)
距開幕284
2022年1月15-27日
地點:成都世紀城新國際會展中心
已結束
2022年1月15-29日
地點:西安國際會展中心,陜西省體育場
已結束
2022年3月18-21日
地點:燈都古鎮會議展覽中心
已結束
2021年12月18-20日
地點:合肥濱湖國際會展中心
已結束
頁面相關分類
熱門模塊
已有4086381個品牌入駐 更新522492個招商信息 已發布1629056個代理需求 已有1454558條品牌點贊