2021中國餐(can)(can)飲(yin)企業(ye)排行榜(bang)顯示(shi),榜(bang)單以紅餐(can)(can)品(pin)(pin)牌研究院的(de)行業(ye)數據為基(ji)礎,把全國32000+個餐(can)(can)飲(yin)品(pin)(pin)牌為評估對象,客(ke)觀公正的(de)評選出(chu)品(pin)(pin)牌力最強的(de)100個品(pin)(pin)牌。
相比上年,2021中(zhong)國餐飲(yin)品(pin)牌(pai)100強(qiang)有約20%左右的(de)更新,這表明(ming)餐飲(yin)行業在疫情沖擊下的(de)波動(dong)較大。但海底撈、喜茶、正新雞排依(yi)然是本次品(pin)牌(pai)力百強(qiang)的(de)前三名(ming)。
從品(pin)類(lei)分布來看,中(zhong)國餐飲百強企業中(zhong)有31家(jia)小(xiao)吃快餐企業,其中(zhong)正新雞排、絕味鴨(ya)脖、老鄉雞為(wei)(wei)該品(pin)類(lei)前(qian)三名;中(zhong)式正餐有28家(jia)企業上榜,其中(zhong)西貝莜面(mian)村、外婆家(jia)、眉州東坡為(wei)(wei)該品(pin)類(lei)前(qian)三名;火(huo)鍋有16家(jia)企業上榜,其中(zhong)海底撈、呷哺呷哺、巴奴毛肚火(huo)鍋為(wei)(wei)該品(pin)類(lei)前(qian)三名。
名次 | 品牌名稱 | 企業名稱 | 品牌指數 |
1 | 海底撈 | 四川海底撈餐飲股份有限公司 | 982.9 |
2 | 喜茶 | 深圳美西西餐飲管理有限公司 | 980.4 |
3 | 正新雞排 | 上海正新食品集團有限公司 | 979.2 |
4 | 西貝莜面村 | 北京西貝餐飲管理有限公司 | 977.1 |
5 | 奈雪的茶 | 深圳市品道餐飲管理有限公司 | 975.9 |
6 | 絕味鴨脖 | 絕味食品股份有限公司 | 974.3 |
7 | 蜜雪冰城 | 蜜雪冰城股份有限公司 | 972.7 |
8 | 老鄉雞 | 安徽老鄉雞餐飲有限公司 | 971.5 |
9 | 外婆家 | 外婆家餐飲集團有限公司 | 970.7 |
10 | 呷哺呷哺 | 呷哺呷哺餐飲管理有限公司 | 969.3 |
11 | 眉州東坡 | 眉州東坡餐飲管理(北京)有限公司 | 967.5 |
12 | 鄉村基 | 鄉村基(重慶)投資有限公司 | 964.9 |
13 | 新榮記 | 上海新榮記酒樓有限公司 | 961.5 |
14 | 周黑鴨 | 周黑鴨國際控股有限公司 | 958.1 |
15 | 華萊士 | 福建省華萊士食品股份有限公司 | 957.6 |
16 | 巴奴毛肚火鍋 | 巴奴毛肚火鍋有限公司 | 956.6 |
17 | 瑞幸咖啡 | 瑞幸咖啡(北京)有限公司 | 949.9 |
18 | 小龍坎火鍋 | 成都小龍坎餐飲管理有限公司 | 946.5 |
19 | 廣州酒家 | 廣州酒家集團股份有限公司 | 943.9 |
20 | 張亮麻辣燙 | 黑龍江省張亮餐飲有限公司 | 940.7 |
21 | 煌上煌 | 江西煌上煌集團食品股份有限公司 | 937.5 |
22 | 太二酸菜魚 | 九毛九(廣州)控股有限公司 | 936.3 |
23 | 木屋燒烤 | 深圳市正君餐飲管理顧問有限公司 | 934.1 |
24 | 1點點 | 生根餐飲管理(上海)有限公司 | 932.6 |
25 | 楊國福麻辣燙 | 上海楊國福企業管理(集團)股份有限公司 | 929.2 |
26 | 陶陶居 | 廣州市食尚陶陶居飲食管理有限公司 | 926.2 |
27 | 紫燕百味雞 | 上海紫燕食品有限公司 | 922.6 |
28 | CoCo都可 | 億鼎國際股份有限公司 | 920.7 |
29 | 味千拉面 | 味千(中國)控股有限公司 | 918.2 |
30 | 全聚德 | 中國全聚德(集團)股份有限公司 | 917.6 |
31 | 文和友 | 湖南文和友文化產業發展集團有限公 | 915.6 |
32 | 半天妖烤魚 | 濟南半天妖餐飲管理有限公司 | 914.6 |
33 | 尊寶比薩 | 尊寶比薩(香港)飲食連鎖有限公司 | 911.6 |
34 | 九毛九 | 九毛九(廣州)控股有限公司 | 908.8 |
35 | 茶顏悅色 | 湖南茶悅文化產業發展集團有限公司 | 907.6 |
36 | 同慶樓 | 同慶樓餐飲股份有限公司 | 903.9 |
37 | 真功夫 | 真功夫餐飲管理有限公司 | 901.4 |
38 | 和府撈面 | 上海和府餐飲管理有限公司 | 898.8 |
39 | 德莊火鍋 | 重慶德莊實業(集團)有限公司 | 894.3 |
40 | 巴比饅頭 | 中飲巴比食品股份有限公司 | 892.4 |
41 | 大龍燚火鍋 | 成都大龍燚餐飲管理有限公司 | 890.1 |
42 | 喜家德蝦仁水餃 | 喜鼎餐飲管理有限公司 | 887.3 |
43 | 綠茶餐廳 | 西藏綠茶餐飲管理有限公司 | 886.6 |
44 | 書亦燒仙草 | 四川書亦餐飲管理有限公司 | 885.2 |
45 | 徐記海鮮 | 湖南徐記酒店管理有限公司 | 884.5 |
46 | 蛙來噠 | 長沙味之翼湘餐飲有限公司 | 882.8 |
47 | 三顧冒菜 | 成都司馬餐飲管理有限公司 | 879.9 |
48 | 探魚 | 深圳市甘棠明善餐飲有限公司 | 877.1 |
49 | 阿香米線 | 上海何勇企業管理集團有限公司 | 876.5 |
50 | 撈王鍋物料理 | 撈王(上海)餐飲管理有限公司 | 875.5 |
51 | 鼎泰豐 | 北京恒泰豐餐飲有限公司 | 873.5 |
52 | 黃記煌三汁燜鍋 | 北京黃記煌餐飲管理有限責任公司 | 871.8 |
53 | 永和大王 | 快樂蜂(中國)餐飲管理有限公司 | 868.9 |
54 | 蔡林記 | 武漢蔡林記商貿有限公司 | 867.3 |
55 | 古茗茶飲 | 浙江古茗科技有限公司 | 865.7 |
56 | 點都德 | 廣東點都德餐飲管理有限公司 | 864.6 |
57 | 知味觀 | 杭州飲食服務集團有限公司 | 862.2 |
58 | 慶豐包子鋪 | 北京慶豐包子鋪有限公司 | 860.1 |
59 | 王品牛排 | 王品(中國)餐飲有限公司 | 859.4 |
60 | 東來順 | 北京東來順集團有限責任公司 | 857.4 |
61 | 五芳齋 | 浙江五芳齋實業股份有限公司 | 856.4 |
62 | 馬路邊邊 | 成都馬路邊餐飲管理有限公司 | 854.6 |
63 | 鋼管廠五區小郡肝串串香 | 成都鋼五區顧大姐餐飲管理有限公司 | 852.9 |
64 | 小菜園 | 安徽小菜園餐飲管理有限責任公司 | 851.2 |
65 | 大董 | 大董餐飲投資有限公司 | 849.4 |
66 | 南京大牌檔 | 南京大排檔美食文化有限公司 | 846.3 |
67 | Helensi海倫司小酒館 | 深圳市海倫司品牌管理有限公司 | 845.3 |
68 | 滬上阿姨 | 上海臻敬實業有限公司 | 843.9 |
69 | 九田家黑牛烤肉料理 | 內蒙古九田家餐飲管理股份有限公司 | 841.7 |
70 | 譚鴨血老火鍋 | 四川譚公餐飲管理有限公司 | 838.4 |
71 | 袁記云餃 | 廣東省袁亮宏餐飲管理有限公司 | 837.4 |
72 | 胡桃里音樂酒館 | 深圳合縱文化有限公司 | 836.8 |
73 | 云海肴 | 云南云海看餐飲管理有限公司 | 834.7 |
74 | 大蓉和 | 成都大蓉和餐飲管理有限公司 | 833.9 |
75 | 蜀大俠 | 成都蜀大俠餐飲管理有限公司 | 830.3 |
76 | 避風塘 | 上海避風塘美食有限公司 | 829.6 |
77 | 豪客來 | 廈門豪客來餐飲管理有限公司 | 828 |
78 | 翠華餐廳 | 上海采華餐飲管理有限公司 | 827.9 |
79 | 樓外樓 | 杭州樓外樓食品有限公司 | 826.9 |
80 | 李先生牛肉面大王 | 北京李先生加州牛肉面大王有限公司 | 824.9 |
81 | 阿甘鍋盔 | 上海巷陌餐飲管理有限公司 | 821.4 |
82 | 小肥羊 | 百勝(中國)投資有限公司 | 818.4 |
83 | 珮姐老火鍋 | 重慶民賢餐飲管理有限公司 | 816.1 |
84 | 蛙小俠 | 深圳俠時代餐飲管理咨詢有限公司 | 814.6 |
85 | 利苑酒家 | 上海利苑餐飲管理有限公司 | 810.6 |
86 | 望湘園 | 望湘園(上海)餐飲管理股份有限公司 | 807.2 |
87 | 客語·客家菜 | 廣東客語飲食發展有限公司 | 805.2 |
88 | 小楊生煎 | 小楊生煎企業管理發展(上海)有限公司 | 803.9 |
89 | 八合里牛肉火鍋 | 廣東八合里控股有限公司 | 802.7 |
90 | 外婆味道 | 云南外婆味道餐飲管理有限公司 | 800.6 |
91 | 城南往事濟南風味主題餐廳 | 山東凱瑞酒店管理咨詢有限公司 | 799.1 |
92 | 魚酷活魚烤魚 | 上海錦河餐飲管理有限公司 | 798.3 |
93 | 紫光園 | 北京市紫光園餐飲有限責任公司 | 797.5 |
94 | 蒙自源 | 東莞市蒙自源飲食有限公司 | 795.9 |
95 | 廖記棒棒雞 | 廖記食品連鎖股份有限公司 | 793.8 |
96 | 永和豆漿 | 永和食品(中國)股份有限公司 | 791.4 |
97 | 老娘舅 | 老娘舅餐飲股份有限公司 | 789.9 |
98 | 很久以前羊肉串 | 北京很久以前餐飲管理有限公司 | 785.8 |
99 | 費大廚辣椒炒肉 | 長沙費大廚餐飲管理有限公司 | 784.7 |
100 | 元氨壽司 | 元氣壽司餐飲服務管理(深圳)有限公司 | 781.6 |
序號 | 品牌名稱 | 企業名稱 |
1 | 霸王茶姬 | 國潮企業管理(云南)有限公司 |
2 | 半島名軒 | 廣州半島名軒餐飲有限公司 |
3 | 半秋山西餐廳 | 武漢市半秋山餐飲管理有限公司 |
4 | 北京宴 | 北京宴禧餐飲管理有限公司 |
5 | 比格比薩 | 北京比格餐飲管理有限責任公司 |
6 | 炳勝品味 | 廣州市炳勝品味餐飲有限公司 |
7 | 超意興快餐 | 濟南超意興餐飲有限公司 |
8 | 陳記順和 | 廣州陳順和餐飲管理有限公司 |
9 | 赤坂亭 | 上海赤坂亭餐飲投資管理有限公司 |
10 | 傳記潮發牛肉店 | 廣州傳記潮發餐飲管理有限公司 |
11 | 炊煙小炒黃牛肉 | 炊煙餐飲管理有限公司 |
12 | 翠園 | 美心集團 |
13 | 大鴿飯 | 廣州市大鴿飯餐飲投資有限公司 |
14 | 大師兄 | 廣州大師兄餐飲管理連鎖發展有限公司 |
15 | 大鴨梨烤鴨 | 北京大鴨梨餐飲有限公司 |
16 | 刀板香·徽菜餐廳 | 安徽刀板香餐飲管理有限公司 |
17 | 耳朵眼 | 天津耳朵眼餐飲管理有限公司 |
18 | 豐茂烤串 | 北京豐茂世紀餐飲有限公司 |
19 | 豐收日 | 豐收日(集團)股份有限公司 |
20 | 奉天小館 | 沈陽抱抱餐飲管理有限公司 |
21 | 福照樓 | 昆明福照樓汽鍋雞餐飲有限公司 |
22 | 谷田稻香 | 上海新田餐飲管理有限公司 |
23 | 桂滿隴 | 上海云蒸餐飲管理有限公司 |
24 | 桂小廚 | 廣西桂小廚餐飲管理有限公司 |
25 | 黑白電視 | 湖南吃貨鋪餐飲管理有限公司 |
26 | 紅荔村 | 深圳市紅荔村餐飲有限公司 |
27 | 胡大飯館 | 北京胡大餐飲有限公司 |
28 | 湖錦酒樓 | 武漢湖錦酒店管理有限公司 |
29 | 回家湘 | 珠海市橫琴回家湘餐飲連鎖有限公司 |
30 | 惠食佳 | 廣東惠食佳經濟發展有限公司 |
31 | 江邊城外烤全魚 | 北京江邊城外餐飲管理有限公司 |
32 | 椒愛水煮魚川菜 | 北京椒愛餐飲管理有限公司 |
33 | 姐弟倆土豆粉 | 姐弟餐飲管理有限公司 |
34 | 九鼎軒脆毛肚火鍋 | 江蘇九鼎軒餐飲管理有限公司 |
35 | 九鍋一堂重慶菜 | 重慶九鍋一堂餐飲管理有限公司 |
36 | 聚點串吧 | 北京聚點餐飲有限責任公司 |
37 | 局氣 | 北京局氣餐飲管理有限公司 |
38 | 烤匠麻辣烤魚 | 成都市烤匠餐飲管理有限公司 |
39 | 蘭湘子 | 西安蘭湘子餐飲管理有限公司 |
40 | 老凱俚酸湯魚 | 貴州醉苗鄉餐飲投資管理有限公司 |
41 | 佬麻雀 | 廣東佬麻雀餐飲管理有限公司 |
42 | 老牌坊魯菜名店 | 山東凱瑞酒店管理咨詢有限公司 |
43 | 老頭兒油爆蝦 | 杭州廚翔餐飲管理有限公司 |
44 | 老碗會 | 深圳老碗會餐飲投資管理有限公司 |
45 | 老湘村·湖南土菜 | 廣州市老湘村餐飲管理有限公司 |
46 | 撈緣豬肚雞粵派火鍋 | 湖南德晟餐飲服務管理有限公司 |
47 | 樂凱撒披薩 | 深圳市樂凱撒比薩餐飲管理有限公司 |
48 | 李子壩梁山雞 | 重慶李子壩餐飲管理有限公司 |
49 | 臨家閩南菜 | 廈門市臨家社區餐飲服務有限公司 |
50 | 靈芝妹子海鮮米線 | 大連靈芝妹子餐飲連鎖有限公司 |
51 | 爐小哥烤肉 | 鄭州爐小哥餐飲有限公司 |
52 | 瑪黎娜 | 山東瑪黎娜餐飲管理有限公司 |
53 | 馬旺子川小館 | 上海保馬餐飲管理有限公司成都分公司 |
54 | 冒椒火辣 | 成都鼎燚盛餐飲管理有限公司 |
55 | 摩打食堂 | 廣州摩打餐飲管理有限公司 |
56 | 南城香 | 北京南城香餐飲有限公司 |
57 | 農耕記·湖南土菜 | 深圳市農耕記餐飲有限公司 |
58 | 糯雅芳粥 | 江陰市云軒餐飲管理有限公司 |
59 | 胖墩肉餅 | 內蒙古胖墩餐飲管理有限公司 |
60 | 秋金小炒 | 四川乃心控股有限公司 |
61 | 全牛匠 | 北京全牛匠餐飲管理有限公司 |
62 | 潤園四季椰子雞 | 深圳潤園四季餐飲有限公司 |
63 | 蜀都豐·手工水煮活魚 | 福建蜀都豐餐飲管理有限公司 |
64 | 水墨田塬 | 東莞市水墨田園餐飲有限公司 |
65 | 四季民福烤鴨店 | 北京四季民福餐飲管理有限公司 |
66 | 松鶴樓 | 蘇州松鶴樓餐飲管理有限公司 |
67 | 蘇小柳點心 | 蘇小柳(上海)餐飲管理有限公司 |
68 | 泰香米泰國餐廳 | 重慶市泰香米餐飲管理有限公司 |
69 | 陶然居 | 重慶陶然居飲食文化(集團)股份有限公司 |
70 | 彤德萊 | 大連彤德萊餐飲管理集團有限公司 |
71 | 外婆印象 | 陜西外婆印象餐飲管理有限公司 |
72 | 萬和春排骨砂鍋米飯 | 青島萬和春餐飲管理有限公司 |
73 | 旺順閣魚頭泡餅 | 北京旺順閣美食有限公司 |
74 | 武圣羊湯 | 北京炙城武圣餐飲管理有限公司 |
75 | 物只鹵鵝 | 廣州物只鹵鵝餐飲服務有限公司 |
76 | 西安飯莊 | 西安飲食股份有限公司 |
77 | 湘閣里辣 | 東莞市湘閣里辣餐飲管理有限公司 |
78 | 小廚娘淮揚菜 | 江蘇小廚娘餐飲管理有限公司 |
79 | 小吊梨湯 | 以食為喜(北京)餐飲管理有限公司 |
80 | 小放牛 | 河北小放牛餐飲管理有限公司 |
81 | 小藍鯨 | 武漢市小藍鯨酒店管理有限責任公司 |
82 | 新白鹿 | 杭州新白鹿餐飲管理有限公司 |
83 | 新梅華 | 蘇州新梅華餐飲管理有限公司 |
84 | 新時沏鮮果茶 | 浙江新時沏品牌管理有限公司 |
85 | 徐鼎盛民間菜 | 重慶徐鼎盛餐飲管理有限公司 |
86 | 巡湘記 | 上海巡湘記餐飲有限公司 |
87 | 楊記隆府 | 重慶楊記味功夫餐飲管理有限公司 |
88 | 楊記興臭鱖魚 | 北京楊記興餐飲管理有限公司 |
89 | 一把骨 | 成都佘氏一把骨餐飲管理有限公司 |
90 | 以飯湘許 | 廣州以飯湘許餐飲管理有限公司 |
91 | 銀灘鮑魚火鍋 | 成都銀灘餐飲有限責任公司 |
92 | 有家酸菜魚 | 蘇州康德餐飲管理有限公司 |
93 | 御寶軒 | 御寶餐飲(上海)有限公司 |
94 | 渝是乎 | 北京渝是乎餐飲管理有限公司 |
95 | 渝鄉辣婆婆 | 河北渝鄉辣婆婆餐飲管理有限公司 |
96 | 裕興記面館 | 蘇州市裕興記餐飲服務有限公司 |
97 | 珍寶舫 | 南京珍寶舫酒店管理有限公司 |
98 | 周師兄重慶火鍋 | 重慶周師兄餐飲文化有限公司 |
99 | 滋粥樓 | 廣州市滋粥樓餐飲發展有限公司 |
100 | 醉得意 | 福建省醉得意餐飲管理有限公司 |
序號 | 品牌名稱 | 企業名稱 |
1 | 爸爸糖手工吐司 | 江蘇爸爸糖餐飲管理有限公司 |
2 | 霸蠻湖南米粉 | 北京霸蠻天下科技有限公司 |
3 | 霸碗蓋碼飯 | 湖南霸王餐飲管理有限公司 |
4 | 茶百道 | 四川蜀信致遠企業管理咨詢有限公司 |
5 | 陳香貴 | 上海陳香貴餐飲管理有限公司 |
6 | COMMUNE | 珠海市唐企盛泰企業管理有限公司 |
7 | 大斌家串串火鍋 | 長沙市斌斌有你餐飲管理有限公司 |
8 | 大米先生 | 重慶興紅得聰餐飲管理有限公司 |
9 | 大牌冒菜 | 揚州水木餐飲管理有限公司 |
10 | 哚哚米線 | 上海美哚餐飲管理有限公司 |
11 | 多嘴超級肉蟹煲 | 沈陽聯智名創餐飲管理有限公司 |
12 | 貳麻酒館 | 成都貳麻餐飲娛樂有限公司 |
13 | 肥汁米蘭香港米線 | 上海六悅榕坊餐飲有限公司 |
14 | 芙蓉樹下冒菜 | 成都蓉膳坊餐飲管理有限公司 |
15 | gaga | 深圳市鮮語餐飲管理有限公司 |
16 | 甘食記成都肥腸粉 | 成都甘食記餐飲有限公司 |
17 | 虎頭局渣打餅行 | 上海萬物有樣食品有限公司 |
18 | 悸動燒仙草 | 悸動(上海)餐飲管理有限公司 |
19 | 犟骨頭排骨飯 | 天津七惑和他的朋友餐飲管理有限公司 |
20 | 江漁兒 | 廣州開唄餐飲管理有限公司 |
21 | 金戈戈香港豉油雞 | 深圳金戈戈餐飲管理有限公司 |
22 | 菊花開手撕藤椒雞 | 河南省大家旺企業管理咨詢有限公司 |
23 | 快樂番薯 | 廈門快樂番薯股份有限公司 |
24 | 糧全其美 | 上海糧全其美食品有限公司 |
25 | MannerCoffee | 上海茵赫實業有限公司 |
26 | 馬記永蘭州牛肉面 | 上海花橋餐飲管理有限公司 |
27 | 墨茉點心局 | 長沙壹餅壹城餐飲管理有限公司 |
28 | 楠火鍋 | 許叔叔(重慶)餐飲管理有限公司 |
29 | 檸季 | 湖南檸友餐飲管理有限公司 |
30 | 仟喜井日式燒肉飯 | 安徽喜氣滿滿餐飲管理有限公司 |
31 | 7分甜 | 蘇州七分甜餐飲管理有限公司 |
32 | 柒酒烤肉 | 湖南梓文餐飲管理有限公司 |
33 | 丘大叔UNCLE Q | 廣州山丘餐飲管理有限公司 |
34 | 三兩粉 | 廣東三兩粉企業管理有限公司 |
35 | 三米粥鋪 | 上海竹玫餐飲管理有限公司 |
36 | SeesawCoffee | 上海西舍咖啡有限公司 |
37 | 陜味食族油潑面 | 北京陜味食族餐飲管理有限公司 |
38 | 盛香亭熱鹵 | 長沙市拿云餐飲管理有限公司 |
39 | 王仁和米線 | 合肥王仁和米線餐飲管理有限公司 |
40 | 維小飯 | 深圳市維士智慧健康管理有限公司 |
41 | 五爺拌面 | 上海五爺餐飲管理有限公司 |
42 | 舞爪 | 福州舞爪食品有限公司 |
43 | 小蠻椒 | 上海楠雨餐飲管理有限公司 |
44 | 研鹵堂 | 武漢樂美緣餐飲管理有限公司 |
45 | 益禾堂 | 武漢熠和餐飲管理有限公司 |
46 | 遇見小面 | 廣州遇見小面餐飲管理有限公司 |
47 | 月楓堂 | 武漢颶風瑪利亞食品管理有限公司 |
48 | 周麻婆 | 福建省周麻婆餐飲管理有限公司 |
49 | 朱光玉火鍋館 | 重慶朱光玉餐飲管理有限公司 |
50 | 豬角·閩南豬腳飯 | 廈門豬角豬腳飯餐飲管理有限公司 |
2020第二屆“中(zhong)國餐飲紅鷹獎”盛(sheng)典(dian)在廣州盛(sheng)大舉行,典(dian)禮上發布(bu)世界中(zhong)餐業聯合會和紅餐網聯合...
中(zhong)國烹(peng)飪(ren)協(xie)會(hui)發布(bu)了“2020年中(zhong)國餐飲(yin)企(qi)業百(bai)強名(ming)單(dan)”,這是協(xie)會(hui)連續第(di)21年發布(bu)餐飲(yin)百(bai)強榜單(dan)...
中(zhong)國飯店協會發布了《2021中(zhong)國餐(can)(can)飲業年度(du)報告(gao)》。《報告(gao)》涵蓋了2021中(zhong)國正(zheng)餐(can)(can)企業TOP...
中(zhong)國(guo)烹飪協(xie)會發布了“2020年中(zhong)國(guo)餐飲500強門(men)店(dian)名單”。榜單聚焦中(zhong)國(guo)餐飲行業(ye),在餐飲業(ye)遭...