基本解釋

在古代，絲(si)綢(chou)(chou)就是蠶(can)絲(si)（以(yi)桑蠶(can)絲(si)為(wei)(wei)主，也包括少量的(de)(de)柞蠶(can)絲(si)和木薯蠶(can)絲(si)）織造(zao)(zao)的(de)(de)紡(fang)織品(pin)(pin)。現(xian)代由(you)于紡(fang)織品(pin)(pin)原料的(de)(de)擴(kuo)展，凡是經(jing)線采用了人造(zao)(zao)或天然長絲(si)纖維織造(zao)(zao)的(de)(de)紡(fang)織品(pin)(pin)，都可以(yi)稱(cheng)為(wei)(wei)廣義的(de)(de)絲(si)綢(chou)(chou)。而純桑蠶(can)絲(si)所織造(zao)(zao)的(de)(de)絲(si)綢(chou)(chou)，又特別(bie)稱(cheng)為(wei)(wei)“真(zhen)絲(si)綢(chou)(chou)”。

中國勞(lao)動人民(min)是首先(xian)發明并(bing)大(da)規(gui)模生(sheng)產(chan)使用絲(si)(si)綢(chou)的(de)民(min)族，其制作的(de)絲(si)(si)綢(chou)制品更是開啟了世界歷(li)史上第一次東西(xi)方(fang)大(da)規(gui)模的(de)商貿交流，史稱“絲(si)(si)綢(chou)之路”。

從(cong)漢代起，中國(guo)(guo)的絲綢不斷大(da)批地運往國(guo)(guo)外(wai)，成為世界聞名的產品。那時從(cong)中國(guo)(guo)到西(xi)方去的大(da)路(lu)(lu)，曾被歐洲人稱為“絲綢之路(lu)(lu)”，中國(guo)(guo)也被稱之為“絲國(guo)(guo)”。

中(zhong)國勞動(dong)人(ren)(ren)民從長期(qi)的(de)勞動(dong)實踐中(zhong)，發明了養蠶、繅絲、織綢(chou)的(de)技(ji)術，給人(ren)(ren)類的(de)物質文明作出了極(ji)其光輝的(de)貢獻，這是中(zhong)國的(de)光榮(rong)，也是中(zhong)國人(ren)(ren)民勞動(dong)智慧(hui)的(de)結晶(jing)。

背景

中國(guo)是世界上最早栽桑、養蠶(can)、繅絲(si)、織綢(chou)的(de)國(guo)家，中國(guo)的(de)絲(si)綢(chou)文(wen)明為(wei)人類文(wen)明作出(chu)了杰出(chu)貢獻。全國(guo)人大代表(biao)、中國(guo)絲(si)綢(chou)博物館(guan)副館(guan)長趙豐建議，應盡快將“中國(guo)蠶(can)桑絲(si)織”申報世界人類口頭與非物質文(wen)化(hua)遺產，以確立中國(guo)蠶(can)桑絲(si)織在世界上的(de)原(yuan)創地位，并將中國(guo)蠶(can)桑絲(si)織作為(wei)一(yi)個文(wen)化(hua)遺產在整體上得到(dao)保護。

趙豐認為，“中國蠶(can)桑(sang)絲(si)(si)(si)織(zhi)”的(de)(de)組成內(nei)容如蠶(can)桑(sang)民(min)俗、絲(si)(si)(si)綢文化與絲(si)(si)(si)織(zhi)技(ji)藝(yi)及歷史文物等(deng)整體的(de)(de)原生態保(bao)存性好(hao)，活(huo)態傳承(cheng)脈絡清晰(xi)，是一項(xiang)(xiang)可以保(bao)護和傳承(cheng)的(de)(de)非物質文化遺產。特別是我省(sheng)與江(jiang)蘇(su)已(yi)有相當一部分(fen)國家級(ji)和省(sheng)級(ji)的(de)(de)與蠶(can)桑(sang)絲(si)(si)(si)織(zhi)相關(guan)的(de)(de)項(xiang)(xiang)目，如我省(sheng)的(de)(de)杭羅、甌繡(xiu)(xiu)等(deng)，江(jiang)蘇(su)的(de)(de)云錦、蘇(su)繡(xiu)(xiu)等(deng)，還有其他省(sheng)市(shi)的(de)(de)蜀(shu)錦、湘繡(xiu)(xiu)、粵繡(xiu)(xiu)、蜀(shu)繡(xiu)(xiu)、顧繡(xiu)(xiu)等(deng)，這些(xie)都為申遺打(da)下了(le)很好(hao)的(de)(de)基礎。

現狀

中(zhong)國(guo)蠶(can)桑(sang)絲織文化(hua)的(de)(de)(de)現狀(zhuang)(zhuang)，也(ye)符合(he)(he)聯(lian)合(he)(he)國(guo)保護人類口頭與非物質文化(hua)遺產的(de)(de)(de)宗旨。趙豐指出，當前中(zhong)國(guo)大(da)(da)量(liang)蠶(can)桑(sang)絲織傳(chuan)(chuan)統(tong)技(ji)藝(yi)及相關風俗(su)都(dou)處(chu)于(yu)一個瀕(bin)危的(de)(de)(de)狀(zhuang)(zhuang)態(tai)。如(ru)在我(wo)省，受到(dao)城市化(hua)進程和(he)經濟發展(zhan)影響，大(da)(da)量(liang)桑(sang)地被(bei)改作它用，年輕人不再養蠶(can)，國(guo)家(jia)正(zheng)在實施(shi)東桑(sang)西(xi)移的(de)(de)(de)計(ji)劃，歷史上(shang)的(de)(de)(de)蠶(can)鄉絲府(fu)無法保留傳(chuan)(chuan)統(tong)的(de)(de)(de)民俗(su)，而新開辟的(de)(de)(de)蠶(can)桑(sang)基地只(zhi)把它作為一種產業(ye)，不可能來保存傳(chuan)(chuan)統(tong)文化(hua)。其他相關的(de)(de)(de)傳(chuan)(chuan)統(tong)生產技(ji)藝(yi)在工(gong)業(ye)化(hua)的(de)(de)(de)沖擊下也(ye)需要(yao)保護。

趙豐(feng)認為，應(ying)將現有(you)的中(zhong)國(guo)蠶桑絲(si)織的文(wen)(wen)化資源進行整合，確定一條主線把同(tong)類型項目進行捆綁申(shen)報。具體而言，應(ying)以浙(zhe)江(jiang)省(sheng)杭嘉湖地區和江(jiang)蘇省(sheng)蘇南地區為核心(xin)，聯合其(qi)他(ta)相(xiang)關地區如廣東、四川、新疆等地一起(qi)申(shen)報。申(shen)報內容應(ying)以蠶、桑、絲(si)、織、染(ran)、繡(xiu)等全過(guo)程中(zhong)的傳(chuan)統生產技(ji)藝為核心(xin)，包括(kuo)文(wen)(wen)化習俗、民間說(shuo)唱和舞蹈等。他(ta)建議由國(guo)家(jia)文(wen)(wen)化部委托浙(zhe)江(jiang)省(sheng)和江(jiang)蘇省(sheng)等相(xiang)關省(sheng)市(shi)共同(tong)商(shang)議，組織全國(guo)性的申(shen)遺班子，并盡量爭(zheng)取在一年(nian)內推薦申(shen)報。

申請申遺

中國項目

中國22個(ge)項(xiang)目(mu)入(ru)選人類非(fei)物質文化遺(yi)產代表作名(ming)錄

新華社阿布扎比(bi)9月30日電(dian)（記者 安(an)江 孫(sun)瑞軍）聯(lian)合國(guo)教科文(wen)(wen)組織保護(hu)非物質文(wen)(wen)化(hua)(hua)遺產(chan)政府間委員會(hui)第四次會(hui)議30日在阿布扎比(bi)審議并批準(zhun)了列入《人類非物質文(wen)(wen)化(hua)(hua)遺產(chan)代表作名錄(lu)》的76個項(xiang)目，其中(zhong)包(bao)括中(zhong)國(guo)申報的22個項(xiang)目。

列入名錄的22個(ge)中國(guo)項(xiang)目是：中國(guo)蠶桑絲(si)織技藝、福建南音、南京云錦、安(an)徽宣紙、貴州侗族(zu)(zu)大歌、廣東粵劇、《格薩爾》史詩、浙江龍泉青瓷、青海熱貢藝術、藏(zang)戲、新疆《瑪納斯》、蒙古族(zu)(zu)呼麥(mai)、甘肅花兒、西安(an)鼓樂、朝鮮(xian)族(zu)(zu)農(nong)樂舞、書法、篆刻(ke)、剪紙、雕版印刷、傳統木結構營造技藝、端(duan)午節(jie)、媽祖信俗。

具體經過

聯(lian)合國(guo)教(jiao)科文組織保護非物質(zhi)文化遺(yi)產政府間委(wei)員會(hui)(hui)(hui)第四(si)次(ci)會(hui)(hui)(hui)議9月28日(ri)在阿拉伯聯(lian)合酋長國(guo)首都阿布扎(zha)比開幕，來自全球114個國(guo)家和(he)地(di)區的400多名代表(biao)與會(hui)(hui)(hui)。為(wei)期三天的會(hui)(hui)(hui)議主(zhu)要討論確定入(ru)選《人類(lei)非物質(zhi)文化遺(yi)產代表(biao)作名錄》和(he)《急需保護的非物質(zhi)文化遺(yi)產名錄》的項目。

率團(tuan)與會的(de)(de)中(zhong)(zhong)國文(wen)化部外聯局副(fu)局長于興義在(zai)接(jie)受新華社(she)記者(zhe)專訪時介紹說，中(zhong)(zhong)國此次被批準列入名錄(lu)的(de)(de)項目在(zai)數(shu)量上高居榜首，得(de)到了與會各方(fang)代表的(de)(de)熱烈(lie)祝(zhu)賀，他們一(yi)致認為(wei)中(zhong)(zhong)華民族(zu)不愧為(wei)歷史悠久的(de)(de)古老民族(zu)，中(zhong)(zhong)國為(wei)世界創造了豐富多彩(cai)、優(you)秀(xiu)的(de)(de)非物(wu)質文(wen)化遺產，對世界文(wen)化是一(yi)個(ge)巨(ju)大的(de)(de)貢獻。

于興義說，中國政府積極參與了(le)2003年(nian)聯合國教科文(wen)組(zu)織(zhi)《保(bao)護(hu)(hu)非(fei)物(wu)質(zhi)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)(chan)公(gong)約》的(de)制訂工(gong)作，并(bing)成為首批加入該公(gong)約的(de)國家之一(yi)。中國還(huan)制定(ding)了(le)國家級保(bao)護(hu)(hu)非(fei)物(wu)質(zhi)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)(chan)名(ming)錄(lu)，并(bing)于每年(nian)6月舉辦“中國文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)(chan)日”，提(ti)高全民保(bao)護(hu)(hu)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)(chan)的(de)意(yi)識。

通過

聯合(he)國教科文組織(zhi)2003年10月通(tong)過了《保(bao)護非(fei)物(wu)(wu)質文化遺(yi)(yi)產公(gong)約》，旨在(zai)保(bao)護以傳(chuan)統、口頭表(biao)(biao)述、節慶禮儀、手工技能、音(yin)樂、舞蹈或傳(chuan)統表(biao)(biao)演為代表(biao)(biao)的(de)非(fei)物(wu)(wu)質文化遺(yi)(yi)產。該公(gong)約于(yu)2006年4月生(sheng)效(xiao)。

申遺成功

成就

2009年9月30日(ri)在(zai)阿聯酋(qiu)首(shou)都阿布扎比召(zhao)開的聯合國教科文組織保護非物(wu)質(zhi)文化遺(yi)產政(zheng)府間委員會會議決(jue)定，“中國蠶(can)桑絲(si)織技(ji)(ji)藝(yi)” 入(ru)選《人類非物(wu)質(zhi)文化遺(yi)產代表作(zuo)名錄》。“杭羅織造技(ji)(ji)藝(yi)”作(zuo)為“中國蠶(can)桑絲(si)織技(ji)(ji)藝(yi)”中的重要代表性項目，正式加(jia)入(ru)“世遺(yi)”。 成為中國的一(yi)項世界級非物(wu)質(zhi)文化遺(yi)產。

介紹

杭州市作(zuo)為(wei)著名(ming)的(de)“絲綢之府”，此前尚無(wu)項(xiang)目列入《人類(lei)非(fei)(fei)物質(zhi)文(wen)(wen)化遺產代表(biao)作(zuo)名(ming)錄》，本(ben)次“中國蠶桑絲織技藝”成功晉(jin)級“世(shi)界非(fei)(fei)物質(zhi)文(wen)(wen)化遺產名(ming)錄”，必(bi)將對(dui)“宏揚絲綢之府”起到(dao)積極的(de)作(zuo)用，申報過程中，杭州市委、市政府高度重視(shi)并發表(biao)聲明給予支(zhi)持。

人大代表(biao)趙豐：中國蠶桑絲織申報世界“非遺” 。