根(gen)據翻(fan)譯項目類型

常見的翻譯(yi)方(fang)式(shi)主要(yao)包(bao)括筆譯(yi)翻譯(yi)、同聲傳譯(yi)翻譯(yi)、本(ben)地化(hua)翻譯(yi)、口譯(yi)翻譯(yi)等等，翻譯(yi)項目不同收費(fei)標準也自(zi)然(ran)不同。

根據翻(fan)譯(yi)項目時(shi)長

這(zhe)個(ge)時長(chang)不是期限大(da)多(duo)數指的是項目(mu)時長(chang)：同聲傳譯、會議(yi)翻(fan)(fan)譯、商務談判、雙語主持(chi)、口譯、陪同翻(fan)(fan)譯、展(zhan)會翻(fan)(fan)譯，當然視頻翻(fan)(fan)譯、錄音(yin)翻(fan)(fan)譯有按照時長(chang)計算的時間(jian)(jian)的多(duo)少和會議(yi)的類(lei)型是這(zhe)個(ge)的重要影響因素(su)，是翻(fan)(fan)譯時間(jian)(jian)決定(ding)了翻(fan)(fan)譯價格。

根據翻(fan)譯項目字數(shu)

翻(fan)譯(yi)項目(mu)的(de)字數(shu)是影響(xiang)收費的(de)重要因素之一，翻(fan)譯(yi)字數(shu)主要對于筆(bi)譯(yi)而(er)言，例如：文件翻(fan)譯(yi)、圖書翻(fan)譯(yi)、資(zi)料(liao)(liao)翻(fan)譯(yi)、畫冊翻(fan)譯(yi)等等，這些文件資(zi)料(liao)(liao)的(de)字數(shu)決定(ding)了項目(mu)的(de)翻(fan)譯(yi)價格和翻(fan)譯(yi)收費標準。

根據翻譯項目語(yu)種

主流語(yu)(yu)(yu)種(zhong)：英語(yu)(yu)(yu)、日語(yu)(yu)(yu)、韓語(yu)(yu)(yu)等和小語(yu)(yu)(yu)種(zhong)：阿拉伯語(yu)(yu)(yu)、希臘語(yu)(yu)(yu)、印尼(ni)語(yu)(yu)(yu)等的(de)翻譯(yi)收費標準區別(bie)。我(wo)們知道：“物以(yi)稀為(wei)貴，”所(suo)以(yi)小語(yu)(yu)(yu)種(zhong)的(de)翻譯(yi)報價肯定會比主流語(yu)(yu)(yu)種(zhong)收費要(yao)高的(de)。

根據(ju)翻譯項目難易程度(du)

對(dui)于翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)來(lai)說，翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)收費標準很大程(cheng)(cheng)度(du)(du)取決于翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)難(nan)(nan)易程(cheng)(cheng)度(du)(du)，不(bu)同(tong)行(xing)業(ye)術語不(bu)同(tong)、難(nan)(nan)易度(du)(du)不(bu)同(tong)；翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)是(shi)(shi)(shi)一件費腦力的(de)(de)(de)工作(zuo)，翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)人員的(de)(de)(de)專業(ye)知(zhi)識要過(guo)硬(ying)，沒(mei)一定實(shi)力是(shi)(shi)(shi)做不(bu)了翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)，否則翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)出(chu)(chu)來(lai)的(de)(de)(de)東西不(bu)倫不(bu)類鬧笑話(hua)。專業(ye)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)會根據譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)水(shui)平(ping)、專業(ye)知(zhi)識、翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)經驗等途(tu)徑對(dui)自己翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)團隊(dui)進(jin)行(xing)考評劃分，高水(shui)平(ping)的(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員的(de)(de)(de)收費理所(suo)當然(ran)是(shi)(shi)(shi)比較高的(de)(de)(de)；專業(ye)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)對(dui)于客戶的(de)(de)(de)稿件的(de)(de)(de)難(nan)(nan)易程(cheng)(cheng)度(du)(du)和使用(yong)途(tu)徑進(jin)行(xing)區分，分為不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)類型(xing)。如普譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、精譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、出(chu)(chu)版級等，不(bu)同(tong)類型(xing)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)報價是(shi)(shi)(shi)不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)，稿件的(de)(de)(de)行(xing)業(ye)領域、資料的(de)(de)(de)難(nan)(nan)易程(cheng)(cheng)度(du)(du)、所(suo)選(xuan)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)類型(xing)等是(shi)(shi)(shi)決定翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)收費標準的(de)(de)(de)因素。