相關項目

1、玉雕（北京玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：北京市玉器廠
（3）保護單位：北京市玉器廠有限責任公司
2、玉雕（海派玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2011年(第三批)，擴展項目
（2）申報地區或單位：上海市
（3）保護單位：上海海派玉雕文化協會
3、玉雕（蘇州玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：江蘇省蘇州市
（3）保護單位：蘇州工藝美術博物館
4、玉雕（鎮平玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：河南省鎮平縣
（3）保護單位：鎮平縣石佛寺珠寶玉雕有限公司
5、玉雕（廣州玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：廣東省廣州市荔灣區
（3）保護單位：廣州市荔灣區高兆華玉雕藝術工作室
6、玉雕（陽美翡翠玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2008年(第二批)，新增項目
（2）申報地區或單位：廣東省揭陽市
（3）保護單位：揭陽產業轉移工業園磐東街道陽美經濟聯合社
7、玉雕（騰沖玉雕），編號：Ⅶ-57
（1）批次/類型：2021年(第五批)，擴展項目
（2）申報地區或單位：云南省保(bao)山市騰(teng)沖市

玉石種類

日常所說的(de)(de)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)大多數(shu)是指(zhi)軟玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，軟玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)品種類很多，一般指(zhi)產于(yu)(yu)新疆(jiang)(jiang)一帶的(de)(de)羊(yang)脂(zhi)白(bai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，白(bai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，黃玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，紫玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，墨玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，碧(bi)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，青(qing)(qing)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)，紅玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)與(yu)東北岫玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)等。羊(yang)脂(zhi)白(bai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)質地(di)細膩，光澤強(qiang)，潔白(bai)如羊(yang)脂(zhi)，堪稱為“軟玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)之(zhi)王”、“白(bai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)之(zhi)冠”。 另南陽(yang)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、藍田玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、和(he)(he)(he)田玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、瑪瑙、水晶(jing)、珊瑚、綠松石(shi)、青(qing)(qing)金石(shi)等等，均屬于(yu)(yu)軟玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)范疇。后來由于(yu)(yu)絲(si)綢之(zhi)路的(de)(de)開通，新疆(jiang)(jiang)和(he)(he)(he)田地(di)區出產的(de)(de)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)石(shi)得到了一致的(de)(de)認(ren)可，開始在宮廷、官方及民(min)間的(de)(de)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)器(qi)加工中，逐漸成為主角。軟玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)逐漸演變成了和(he)(he)(he)田玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)代(dai)名詞。

軟玉

軟(ruan)玉(yu)（Nephrite），另稱為角閃石，是含(han)水的(de)鈣(gai)鎂硅酸(suan)鹽，硬度6.5，韌性極佳，半透明到不(bu)透明，纖維狀晶(jing)體(ti)集合體(ti)。 軟(ruan)玉(yu)的(de)色澤(ze)比較接近于油脂的(de)凝脂美,純者色白(bai),細膩溫潤。其(qi)次(ci)軟(ruan)玉(yu)含(han)有(you)少量的(de)氧化金屬離子(zi)而呈(cheng)現(xian)青(qing)、綠、黃等色。

硬玉

硬玉(yu)(yu)即是一種(zhong)硬度非常(chang)高的(de)(de)玉(yu)(yu)種(zhong)，屬輝石(shi)(shi)類，它有(you)一個鮮耀的(de)(de)名字—翡翠(cui)(cui)(cui)，是輝石(shi)(shi)族中的(de)(de)鈉鋁硅酸鹽，因此又稱輝石(shi)(shi)、輝玉(yu)(yu)。主要(yao)產(chan)于緬甸，我國云(yun)南也有(you)出(chu)產(chan)，有(you)白色(se)、紫(zi)色(se)、紅色(se)、黃色(se)、蘭色(se)、綠(lv)色(se)等顏色(se)，白色(se)又稱為(wei)冰地兒；綠(lv)色(se)的(de)(de)又稱為(wei)青地兒，是翡翠(cui)(cui)(cui)品種(zhong)里最好的(de)(de)。一般紅的(de)(de)稱為(wei)翡，綠(lv)的(de)(de)稱為(wei)翠(cui)(cui)(cui)，通稱翡翠(cui)(cui)(cui)。三色(se)翡翠(cui)(cui)(cui)的(de)(de)另稱為(wei)“桃園結(jie)義”或“福祿壽”。

硬玉（Jadeite），質地堅硬,密度較高(gao),為鈉(na)鋁(lv)硅酸鹽，硬度6.5～7，比重3.2～3.3。半透明到(dao)(dao)不透明，（但有(you)的質量(liang)好的也(ye)接近透明體）。粒(li)狀到(dao)(dao)纖(xian)維(wei)狀集合體，致(zhi)密塊狀，具有(you)玻璃(li)光(guang)澤。

工藝特點

因料施藝

因(yin)(yin)料(liao)施(shi)藝(yi)是玉(yu)雕中首要的工(gong)藝(yi)。玉(yu)雕為工(gong)藝(yi)創作，無(wu)定形。玉(yu)雕需想象，并注于玉(yu)石(shi)之(zhi)上，無(wu)涂改性。每部作品均需從料(liao)性、顏(yan)色、形狀(zhuang)等出發，最大限(xian)度地利用(yong)玉(yu)料(liao)，尤其在人物、花鳥、花卉、動物創作中更是因(yin)(yin)料(liao)設(she)計，獨辟蹊徑。玉(yu)雕工(gong)藝(yi)悠(you)久(jiu)，其因(yin)(yin)料(liao)施(shi)藝(yi)之(zhi)工(gong)藝(yi)日(ri)臻合理(li)(li)。歷史上只以(yi)小件為主，制品單(dan)一，數(shu)量有限(xian)。隨著工(gong)藝(yi)的進步，技藝(yi)的提高，因(yin)(yin)料(liao)施(shi)藝(yi)的技能越來越高，作品更豐富(fu)多彩。其玉(yu)雕形狀(zhuang)、作品大小、色彩合理(li)(li)利用(yong)等均為因(yin)(yin)料(liao)施(shi)藝(yi)而獲得最佳的效果(guo)。

剜臟去綹

臟、綹是玉(yu)(yu)器(qi)制品(pin)(pin)(pin)中之大忌。剜(wan)(wan)臟即把(ba)玉(yu)(yu)中的(de)(de)雜(za)質(zhi)(zhi)去掉(diao)，使玉(yu)(yu)更純(chun)潔、明亮。據(ju)業內人士介(jie)紹，玉(yu)(yu)雕大件(jian)難(nan)以找(zhao)到通體皆無一雜(za)質(zhi)(zhi)的(de)(de)玉(yu)(yu)料，要(yao)盡其(qi)(qi)所能剜(wan)(wan)臟，余(yu)其(qi)(qi)形狀(zhuang)，根據(ju)其(qi)(qi)特征設計(ji)作(zuo)品(pin)(pin)(pin)，最(zui)大限(xian)度地用料。在作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)制作(zuo)過程中，玉(yu)(yu)體或(huo)(huo)再次或(huo)(huo)多次顯露雜(za)質(zhi)(zhi)，或(huo)(huo)黑色或(huo)(huo)白點或(huo)(huo)米粒狀(zhuang)雜(za)質(zhi)(zhi)等，尤(you)其(qi)(qi)是在正(zheng)面的(de)(de)主要(yao)部位，這是設計(ji)人員最(zui)難(nan)處理(li)的(de)(de)問(wen)題，均要(yao)盡力處理(li)掉(diao)或(huo)(huo)“遮住”。玉(yu)(yu)制作(zuo)品(pin)(pin)(pin)很多因(yin)剜(wan)(wan)臟而改變作(zuo)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)原定結構，既去掉(diao)臟斑又使其(qi)(qi)結構造(zao)型趨于合理(li)，煞費玉(yu)(yu)雕者之苦心。

去(qu)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)。綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)即(ji)玉(yu)中(zhong)之(zhi)自然(ran)裂紋(wen)(wen)(wen)，沒有一定形(xing)狀、方(fang)向和(he)規(gui)律。綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)的(de)成因(yin)受自然(ran)力沖擊(ji)、受冷(leng)變化等(deng)多種因(yin)素影響(xiang)。綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)的(de)種類有斷裂紋(wen)(wen)(wen)、破碎(sui)紋(wen)(wen)(wen)、龜背(bei)紋(wen)(wen)(wen)、炸心紋(wen)(wen)(wen)、炸驚紋(wen)(wen)(wen)等(deng)。玉(yu)的(de)加工(gong)在選料和(he)雕(diao)琢(zhuo)中(zhong)首先(xian)要(yao)注重紋(wen)(wen)(wen)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)的(de)處(chu)理(li)，或(huo)順(shun)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)鋸玉(yu)或(huo)躲綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)。去(qu)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)后(hou)根據(ju)料形(xing)進(jin)行(xing)設計。在設計后(hou)的(de)雕(diao)琢(zhuo)中(zhong)，亦多有再次(ci)出現(xian)紋(wen)(wen)(wen)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，曰“紋(wen)(wen)(wen)線(xian)(xian)”、“水線(xian)(xian)”。需設計和(he)做工(gong)者苦思冥(ming)想使其去(qu)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)改形(xing)，受到意(yi)外之(zhi)效。玉(yu)雕(diao)作品無定型，剜(wan)臟去(qu)綹(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，雖去(qu)不利(li)，卻有“因(yin)禍(huo)得福”另有創意(yi)之(zhi)效。

化瑕為瑜

瑕(xia)本為玉(yu)中之忌，然玉(yu)中難(nan)求晶瑩(ying)剔透之碧玉(yu)，尤其(qi)在開采百年后，珍惜玉(yu)石資源、充(chong)分利用玉(yu)料，早已被玉(yu)雕專家們注意，形(xing)成“化瑕(xia)為瑜”的(de)雕琢工(gong)藝特點。化瑕(xia)為瑜所創作的(de)作品不但不影響(xiang)作品，更使(shi)作品形(xing)象生動，增加逼真之感，達到(dao)普(pu)通玉(yu)料所達不到(dao)的(de)效果。

廢料巧用

廢料(liao)巧用(yong)(yong)其目(mu)的(de)為珍惜玉(yu)料(liao)資源，降低作品(pin)成(cheng)本，創造出與成(cheng)品(pin)料(liao)同等(deng)價(jia)值或高出成(cheng)品(pin)玉(yu)料(liao)價(jia)值的(de)玉(yu)雕工藝品(pin)，尤(you)其在充分利用(yong)(yong)不可再生(sheng)的(de)玉(yu)資源，“廢料(liao)巧用(yong)(yong)”更是難能可貴(gui)。

俏色巧用

俏色(se)巧用(yong)為(wei)玉(yu)雕琢工(gong)藝的一大特點(dian)，為(wei)玉(yu)雕界普(pu)遍應用(yong)。玉(yu)色(se)以綠(lv)(lv)色(se)為(wei)主，兼備黃、黑、紅(hong)、白等(deng)色(se)。有湖(hu)水綠(lv)(lv)、蘋果綠(lv)(lv)、草綠(lv)(lv)及綠(lv)(lv)白等(deng)色(se)。有的玉(yu)為(wei)雜色(se)玉(yu)，紅(hong)、黃、墨、綠(lv)(lv)諸色(se)聚于一體，色(se)彩斑斕(lan)，河(he)磨玉(yu)玉(yu)色(se)為(wei)墨綠(lv)(lv)，外(wai)包(bao)褐黃色(se)之玉(yu)皮。玉(yu)料豐富的顏色(se)和玉(yu)質(zhi)為(wei)制(zhi)(zhi)作中巧用(yong)俏色(se)提供(gong)了良好(hao)的物質(zhi)基(ji)礎，亦(yi)使玉(yu)制(zhi)(zhi)品精(jing)美、形象(xiang)、生(sheng)動逼真(zhen)，給(gei)人栩(xu)栩(xu)如(ru)生(sheng)、活靈活現的感覺，而使世人更加真(zhen)愛。

浮雕

浮(fu)雕(diao)(diao)(diao)為玉雕(diao)(diao)(diao)工藝種類之一。在雕(diao)(diao)(diao)刻平面的底(di)板上塑(su)造或琢制形(xing)象(xiang)，形(xing)體輪(lun)廓線近似繪畫，凸凹變化不(bu)一，不(bu)拘泥于形(xing)式，主要從正面欣賞。浮(fu)雕(diao)(diao)(diao)主要用于素活(huo)、爐、瓶熏、器皿之中，其他各類作品(pin)亦施(shi)以浮(fu)雕(diao)(diao)(diao)。玉雕(diao)(diao)(diao)作品(pin)因(yin)浮(fu)雕(diao)(diao)(diao)各種花樣(yang)、紋飾，使(shi)作品(pin)古色古香、典雅華貴(gui)。浮(fu)雕(diao)(diao)(diao)的種類較多。

淺浮(fu)雕(diao)：即雕(diao)刻較淺，層次交(jiao)叉少，其深度一般不超過2毫米，淺浮(fu)雕(diao)對(dui)勾線要求嚴(yan)謹。常用(yong)以(yi)線和面結合的方法增(zeng)強畫面的立體感

中浮雕：“地(di)底”比淺浮雕要深(shen)些(xie)，層次(ci)變化也多些(xie)，一(yi)般地(di)子深(shen)度為2～5毫米，也根據膛壁(bi)的厚度決(jue)定其(qi)深(shen)度。

深浮(fu)(fu)雕：層次(ci)交叉(cha)多(duo)，立體感強。浮(fu)(fu)雕的(de)(de)圖(tu)(tu)案有兩大(da)類(lei)：一(yi)類(lei)是(shi)傳(chuan)統(tong)的(de)(de)各(ge)(ge)種變形紋樣(yang)如回型(xing)紋、雷紋、勾蓮紋等。一(yi)類(lei)為寫實圖(tu)(tu)案如花(hua)卉、草蟲、鳥獸(shou)、山水、人(ren)物(wu)(wu)及具象型(xing)的(de)(de)龍鳳、吉祥圖(tu)(tu)案等。各(ge)(ge)種變形的(de)(de)傳(chuan)統(tong)動物(wu)(wu)紋樣(yang)使(shi)器皿古樸、莊(zhuang)嚴、厚重(zhong)。植物(wu)(wu)圖(tu)(tu)案紋樣(yang)富麗輕巧(qiao)。幾何紋樣(yang)使(shi)器皿穩(wen)定均衡(heng)。變形圖(tu)(tu)案紋樣(yang)常施(shi)在器皿的(de)(de)腹、頸及各(ge)(ge)種邊沿(yan)上(shang)。

透雕

透雕(diao)是浮雕(diao)的進(jin)一(yi)步發展，又叫鏤空(kong)雕(diao)。是在淺浮雕(diao)或深浮雕(diao)的基礎上(shang)將某(mou)些相當于(yu)“地(di)”或背景(jing)的部位鏤空(kong)。使(shi)形(xing)象(xiang)的景(jing)象(xiang)輪廓更(geng)加鮮(xian)明，使(shi)作(zuo)品(pin)能體(ti)現出(chu)玲瓏剔透、奇巧(qiao)的工藝效果。透雕(diao)使(shi)玉雕(diao)作(zuo)品(pin)層(ceng)次增多(duo)(duo)，許多(duo)(duo)作(zuo)品(pin)花紋(wen)圖案(an)上(shang)下(xia)(xia)起伏二三層(ceng)乃至(zhi)四層(ceng)。由于(yu)層(ceng)次增多(duo)(duo)，花紋(wen)圖案(an)、景(jing)物上(shang)下(xia)(xia)交錯，景(jing)物遠近有(you)別。因(yin)其工藝復雜，制作(zuo)難度(du)較(jiao)大，采取(qu)鉆孔穿(chuan)透碾(nian)磨法，故鏤空(kong)處上(shang)下(xia)(xia)層(ceng)的線條錯落復雜，在拋光時(shi)最(zui)為費(fei)時(shi)費(fei)力，然而透雕(diao)藝術效果最(zui)佳(jia)。

圓雕

又稱(cheng)“園身雕(diao)(diao)”，屬(shu)三維(wei)立體雕(diao)(diao)刻。前后(hou)左(zuo)右各面均(jun)須(xu)雕(diao)(diao)出，觀賞(shang)其(qi)物不分正面、側面，可以從四周上下任何角度欣(xin)賞(shang)，器如(ru)實物，只是(shi)(shi)比例差異而已，有(you)實在的體積。圓雕(diao)(diao)工藝應用最廣的品種(zhong)是(shi)(shi)素活類(lei)和人物類(lei)。北(bei)玉圓雕(diao)(diao)工藝聞名全國，器身與(yu)器蓋(gai)比例合適，配件(jian)精致，修飾華麗、富貴。通體作品形(xing)同實用器物，然(ran)而卻是(shi)(shi)一件(jian)精致的工藝品。

內雕

內(nei)雕(diao)(diao)(diao)(diao)是較(jiao)復雜的工(gong)(gong)藝(yi)。在一(yi)塊玉(yu)料上雕(diao)(diao)(diao)(diao)刻(ke)里(li)外二層或三層景物，玉(yu)雕(diao)(diao)(diao)(diao)業稱之為“絕活”。從(cong)民國(guo)時期至建國(guo)初期，由(you)于工(gong)(gong)具條(tiao)件所限和(he)玉(yu)雕(diao)(diao)(diao)(diao)工(gong)(gong)藝(yi)尚不嫻熟，內(nei)雕(diao)(diao)(diao)(diao)技藝(yi)一(yi)直空白。20世(shi)紀70年(nian)代后，玉(yu)雕(diao)(diao)(diao)(diao)藝(yi)人探索(suo)內(nei)雕(diao)(diao)(diao)(diao)技藝(yi)，并取得(de)了突破(po)性的成果。

螺紋組合

螺紋(wen)組合是將工(gong)業螺紋(wen)、組裝工(gong)藝應用于(yu)玉(yu)雕(diao)工(gong)藝品中。80年代(dai)后玉(yu)雕(diao)大(da)件制(zhi)品盛行。將螺紋(wen)引進(jin)玉(yu)制(zhi)品中，效果(guo)理想。

此外(wai)，各類工(gong)(gong)藝(yi)雖分而述之，然在玉雕作品(pin)中很難分出某(mou)件(jian)作品(pin)為(wei)某(mou)種工(gong)(gong)藝(yi)，多數(shu)精品(pin)之作，將各種工(gong)(gong)藝(yi)集(ji)于(yu)一身，或以某(mou)一種工(gong)(gong)藝(yi)為(wei)主，其它(ta)工(gong)(gong)藝(yi)兼備(bei)。作品(pin)之精正在于(yu)此。

傳承意義

玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)雕(diao)(diao)是中(zhong)華民(min)族對世界文化的(de)(de)(de)(de)杰出貢獻。玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)雕(diao)(diao)作品的(de)(de)(de)(de)載體——玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)石原料(liao)(liao)必須符合“美麗、稀(xi)少(shao)、穩定”三要(yao)(yao)素(su)，既(ji)是美麗的(de)(de)(de)(de)石頭(tou)，又要(yao)(yao)具備“物(wu)以(yi)(yi)(yi)稀(xi)為(wei)貴”的(de)(de)(de)(de)稀(xi)少(shao)和物(wu)化穩定的(de)(de)(de)(de)條件。當前在玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)雕(diao)(diao)市場上經(jing)常使用的(de)(de)(de)(de)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)石材料(liao)(liao)有(you)幾十種，常見的(de)(de)(de)(de)有(you)以(yi)(yi)(yi)緬甸翡翠為(wei)代表的(de)(de)(de)(de)硬玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、以(yi)(yi)(yi)新疆(jiang)白(bai)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、碧玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)為(wei)代表的(de)(de)(de)(de)軟玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)以(yi)(yi)(yi)及瑪瑙、孔雀石、青金石、獨山玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、密玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、東陵玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、芙蓉(rong)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、虎玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、紫水晶(jing)、白(bai)水晶(jing)、黃水晶(jing)、桃花玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、岫(xiu)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、蘭紋(wen)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)、澳玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)等，還(huan)有(you)生物(wu)玉(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)石如珊瑚、歐泊等。

玉雕(diao)藝術(shu)品(pin)是玉雕(diao)工作者運(yun)用巧(qiao)妙的(de)(de)構思、巧(qiao)奪天工的(de)(de)雕(diao)刻技能，在天然(ran)的(de)(de)玉石材料上(shang)手工雕(diao)刻完成的(de)(de)藝術(shu)作品(pin)，這些(xie)作品(pin)有(you)(you)的(de)(de)具(ju)有(you)(you)很(hen)好的(de)(de)觀賞屬性(xing)(xing)，有(you)(you)的(de)(de)具(ju)有(you)(you)很(hen)好的(de)(de)把玩(wan)使用屬性(xing)(xing)，或(huo)者是兩(liang)者皆有(you)(you)。