昆明方(fang)(fang)言(yan)(yan)與北方(fang)(fang)方(fang)(fang)言(yan)(yan)同出(chu)一(yi)源。云南的(de)(de)(de)各種方(fang)(fang)言(yan)(yan),一(yi)般是(shi)以(yi)人(ren)口占多數(shu)的(de)(de)(de)某地(di)區(qu)(qu)移民(min)的(de)(de)(de)方(fang)(fang)言(yan)(yan)為主體,吸(xi)收其他(ta)地(di)區(qu)(qu)移民(min)的(de)(de)(de)方(fang)(fang)言(yan)(yan)以(yi)及(ji)當地(di)世(shi)居(ju)(ju)居(ju)(ju)民(min)的(de)(de)(de)語言(yan)(yan)而(er)逐(zhu)步形成的(de)(de)(de)。需要指(zhi)出(chu),這里的(de)(de)(de)“世(shi)居(ju)(ju)居(ju)(ju)民(min)的(de)(de)(de)語言(yan)(yan)”是(shi)少數(shu)民(min)族(zu)語言(yan)(yan)。此外,還受到(dao)地(di)理環境、歷史沿革、行政區(qu)(qu)劃等因素的(de)(de)(de)影響。昆(kun)明方(fang)(fang)言(yan)(yan)也是(shi)這樣,其形成主要與昆(kun)明漢族(zu)人(ren)口的(de)(de)(de)來源和構成有(you)關。
1、昆明漢族人口(kou)的來(lai)源(yuan)和(he)構成
昆明(ming)地(di)區所在(zai)的(de)(de)(de)滇(dian)中一(yi)帶,是人類的(de)(de)(de)發源地(di)之一(yi)。遠在(zai)3萬(wan)多年(nian)前(qian)的(de)(de)(de)舊石器時代,滇(dian)池周圍就有(you)人類居住。公元前(qian)3世紀(ji)初,莊入(ru)滇(dian),在(zai)今天(tian)的(de)(de)(de)晉城附近建立了滇(dian)王國,這是內地(di)漢族(zu)(zu)(主要是楚民族(zu)(zu))第一(yi)次(ci)向滇(dian)池地(di)區移(yi)民。繼莊之后,則有(you)漢晉時期漢族(zu)(zu)大規(gui)模(mo)的(de)(de)(de)移(yi)入(ru)。
漢代進入益州郡的(de)漢族人(ren)(ren)口有以下(xia)幾類:①官(guan)吏、郡兵及仆(pu)從;②民(min)工(gong)商賈;③屯(tun)兵、罪犯(fan);④散兵游卒(zu);⑤難民(min)。昆(kun)明漢族人(ren)(ren)口的(de)構(gou)成,以歷代的(de)省外(wai)移民(min)為主,同(tong)時(shi)也有省內其他地(di)區移人(ren)(ren)的(de)。
南(nan)中(zhong)(zhong)大(da)姓來自中(zhong)(zhong)原和長江中(zhong)(zhong)下游等地(di)區(qu),他(ta)們(men)原是漢族,掌握實權后,一方面與當地(di)及周邊的“夷”民雜居(ju)、通婚(hun),另一方面仍(reng)然(ran)會與內地(di)親族保持一定聯系。
在元、明(ming)時期大量內地的漢族(zu)移居云南以前,云南的居民(min)(min)中(zhong),除(chu)了此前不久才流寓云南的漢族(zu)及其(qi)子孫算是純粹(cui)的漢族(zu)外,在為(wei)數眾多的彝族(zu)、白(bai)族(zu)等世(shi)居民(min)(min)族(zu)中(zhong),也會有漢族(zu)血統的成分。
元代初期外來(lai)移(yi)民(min)對改變云(yun)南的(de)民(min)族(zu)構(gou)成也有(you)(you)(you)明顯的(de)影響。云(yun)南的(de)平章(zhang)政事賽典(dian)赤·瞻思丁(ding)及其(qi)子(zi)孫任職(zhi)期間,從中(zhong)國內地和中(zhong)亞細亞等地,攜帶來(lai)許多“北人”、色目人在云(yun)南各地屯田戍(shu)守(shou),其(qi)中(zhong),當有(you)(you)(you)留(liu)居云(yun)南的(de)。以(yi)蒙古族(zu)來(lai)說,當時移(yi)入云(yun)南的(de),至今(jin)仍有(you)(you)(you)13000多人。回族(zu)則更多,云(yun)南幾(ji)乎每個縣都有(you)(you)(you)回族(zu),有(you)(you)(you)些市、縣,還有(you)(you)(you)回族(zu)聚(ju)居的(de)村(cun)落與街巷(xiang)。
在整個明代,多次大批移民進入云南。除北方漢族以外,更有相當數量的長江中下游一帶的漢族。如:江西、浙江(jiang)(jiang)、江(jiang)(jiang)蘇、安(an)徽(hui)、湖北、湖南(nan)(nan)、南(nan)(nan)京(jing)、四川、福建、廣(guang)東(dong)、廣(guang)西等(deng)省市。今(jin)天(tian)(tian)問起世代居住于(yu)云南(nan)(nan)的(de)(de)漢族,其祖先(xian)何時從(cong)(cong)何地(di)(di)(di)遷(qian)來,幾(ji)乎(hu)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)人(ren)家都會(hui)說(shuo)是(shi)(shi)明代跟(gen)從(cong)(cong)沐國公入滇的(de)(de),原籍(ji)是(shi)(shi)南(nan)(nan)京(jing)應天(tian)(tian)府的(de)(de)“柳(liu)(liu)樹(shu)灣”或“高石坎”。此說(shuo)流傳很(hen)普遍。前幾(ji)年(nian)為了修地(di)(di)(di)方(fang)志,先(xian)后有數(shu)批人(ren)去南(nan)(nan)京(jing)考察,證實南(nan)(nan)京(jing)昔(xi)時確(que)有“柳(liu)(liu)樹(shu)灣”這一地(di)(di)(di)名(ming),位置在今(jin)中華(hua)門內的(de)(de)西部(bu),原明故宮一帶地(di)(di)(di)方(fang)。那(nei)(nei)里是(shi)(shi)昔(xi)時的(de)(de)兵營駐地(di)(di)(di),開赴各地(di)(di)(di)的(de)(de)士兵大(da)都是(shi)(shi)從(cong)(cong)那(nei)(nei)里啟程的(de)(de)。據此,則所謂原籍(ji)南(nan)(nan)京(jing)“柳(liu)(liu)樹(shu)灣”之說(shuo),是(shi)(shi)指軍隊出(chu)發地(di)(di)(di)點而(er)言的(de)(de),雖不確(que)實,也多(duo)少(shao)有點根據。明洪武十(shi)四年(nian)(1381年(nian))那(nei)(nei)次統(tong)兵征滇的(de)(de)三個將領中,蘭玉、沐英(ying)都是(shi)(shi)安(an)徽(hui)定遠人(ren),傅友德是(shi)(shi)安(an)徽(hui)宿州人(ren),籍(ji)貫都在南(nan)(nan)京(jing)附近(jin)。三人(ren)跟(gen)從(cong)(cong)朱元璋(zhang)舉事,統(tong)兵征戰幾(ji)十(shi)年(nian),其士兵當以(yi)南(nan)(nan)京(jing)一帶的(de)(de)江(jiang)(jiang)淮地(di)(di)(di)區人(ren)為多(duo)。
明(ming)末(mo)清初(chu)因避難而流人云南(nan)的(de)人口中,亦多來(lai)自中原和江南(nan)的(de)廣大地區。在此前后,陸(lu)續(xu)進入云南(nan)的(de)開(kai)礦人家,也以江西、湖廣或從川黔輾轉來(lai)滇者居(ju)多。
從清代中期直(zhi)至現在,云南(nan)的漢族人口,究其來(lai)源(yuan),仍是(shi)省(sheng)外進入(ru)的最多。昆明的漢族人口構成也是(shi)如此(ci),所不同(tong)的只是(shi),進入(ru)昆明的漢族,除省(sheng)外來(lai)的以外,還有省(sheng)內其他地區來(lai)的。
2、昆明方言的(de)形成
①漢(han)語(yu)主體地位的奠定
在(zai)2000年的(de)(de)歷(li)史長河里(li),昆明(ming)地區一直與內地有所交往,并且越(yue)來(lai)越(yue)頻繁而且密切。立(li)于東漢(han)(han)(han)時期(qi)的(de)(de)《孟孝琚碑》,立(li)于晉代的(de)(de)《寶子碑》、《龍顏碑》和立(li)于唐(tang)代的(de)(de)《王仁求碑》等(deng)碑刻,可以(yi)推斷,遠(yuan)到東漢(han)(han)(han),晚到唐(tang)代,至少在(zai)一些重要(yao)城(cheng)鎮的(de)(de)上層人士之(zhi)中(zhong),已以(yi)通(tong)行漢(han)(han)(han)語,并且使用漢(han)(han)(han)字了。元代初(chu)期(qi)是云南(nan)(nan)歷(li)史發(fa)展上的(de)(de)一個(ge)重要(yao)時期(qi),第一次設立(li)行省,統屬(shu)于中(zhong)央,漢(han)(han)(han)語設為通(tong)行的(de)(de)語言。明(ming)代初(chu)期(qi),大批內地的(de)(de)漢(han)(han)(han)族軍民(min)來(lai)到云南(nan)(nan)屯(tun)墾開(kai)發(fa),漢(han)(han)(han)族人口(kou)的(de)(de)數量超(chao)過(guo)了其他(ta)世居民(min)族的(de)(de)數量。
縣城和壩區一般是(shi)該地區的政(zheng)治、經濟、文(wen)化中(zhong)(zhong)心(xin),各民族的人們(men)都要到這中(zhong)(zhong)心(xin)來從事各種活動,為便于交際(ji),人們(men)只能使用彼此都懂(dong)的“通語(yu)”,這對方言(yan)的形成所起的作(zuo)用很大。
②以江淮方(fang)言為基礎(chu)
云南漢族的(de)(de)祖先(xian),大(da)多數是(shi)(shi)明代洪武后期從內地(di)陸續遷移(yi)來的(de)(de)。其中,以江南、江西、湖廣(guang)、南京(jing)一帶的(de)(de)人(ren)最多,也有(you)相(xiang)(xiang)當(dang)數量的(de)(de)山西、陜西、河北一帶的(de)(de)人(ren),大(da)都(dou)是(shi)(shi)北方(fang)方(fang)言(yan)。這種以安徽、南京(jing)一帶的(de)(de)江淮(huai)方(fang)言(yan)為基礎而又(you)雜有(you)南腔(qiang)北調的(de)(de)漢語方(fang)言(yan),就是(shi)(shi)昆明方(fang)言(yan)的(de)(de)源頭(tou)。據我們(men)考察(cha),屬于昆明方(fang)言(yan)系(xi)統和所操語言(yan)與昆明方(fang)言(yan)十分接近的(de)(de)地(di)域(yu)相(xiang)(xiang)當(dang)廣(guang)闊,人(ren)口數量很(hen)多,并且(qie)其方(fang)言(yan)相(xiang)(xiang)當(dang)一致(zhi),表明各地(di)居民的(de)(de)來源是(shi)(shi)比較一致(zhi)和相(xiang)(xiang)近的(de)(de)
③對華北方言的(de)吸收
華北方(fang)(fang)言(yan)(yan)對昆(kun)(kun)明(ming)(ming)方(fang)(fang)言(yan)(yan)有一(yi)定的(de)(de)(de)(de)(de)影響,這與(yu)官場的(de)(de)(de)(de)(de)活動和文化教育的(de)(de)(de)(de)(de)推行有密切關系。昆(kun)(kun)明(ming)(ming)方(fang)(fang)言(yan)(yan)對華北方(fang)(fang)言(yan)(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)吸收(shou),可以(yi)從昆(kun)(kun)明(ming)(ming)方(fang)(fang)言(yan)(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)音系、詞(ci)匯(hui)和語(yu)法中(zhong)找到證明(ming)(ming)。在(zai)明(ming)(ming)代(dai)前(qian)期,14世(shi)(shi)紀末年(nian),大學(xue)者蘭茂于15世(shi)(shi)紀40年(nian)代(dai)寫出(chu)(chu)了兩(liang)部(bu)聲韻學(xue)著(zhu)作《韻略易通》和《聲律發蒙》,歸(gui)納出(chu)(chu)當時的(de)(de)(de)(de)(de)昆(kun)(kun)明(ming)(ming)漢語(yu)方(fang)(fang)音,計聲母20個,韻部(bu)20部(bu)等。由此(ci)可以(yi)看出(chu)(chu)昆(kun)(kun)明(ming)(ming)方(fang)(fang)言(yan)(yan)與(yu)華北方(fang)(fang)言(yan)(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)音是(shi)很接近的(de)(de)(de)(de)(de)。并且昆(kun)(kun)明(ming)(ming)方(fang)(fang)言(yan)(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)土語(yu)中(zhong),保留著(zhu)元(yuan)雜(za)(za)劇(ju)(ju)中(zhong)所見(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)大量的(de)(de)(de)(de)(de)詞(ci)匯(hui)和俗語(yu)。元(yuan)雜(za)(za)劇(ju)(ju)初期的(de)(de)(de)(de)(de)著(zhu)名作家(jia)大多數是(shi)大都(今(jin)北京)人或山西、河南(nan)、山東一(yi)帶(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)北方(fang)(fang)人,他們在(zai)元(yuan)雜(za)(za)劇(ju)(ju)中(zhong)使用的(de)(de)(de)(de)(de)語(yu)言(yan)(yan)當是(shi)大都一(yi)帶(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)(fang)言(yan)(yan),在(zai)演唱流(liu)傳(chuan)中(zhong)又經過不斷地加(jia)工(gong)提煉。
④受其(qi)他一些方言的影響
昆(kun)明方(fang)言在形成過程中,還受到其(qi)他一些方(fang)言的影響,如吳方(fang)言、贛方(fang)言、湘方(fang)言等。
1、豐富多彩
昆(kun)明(ming)(ming)(ming)的(de)(de)漢族(zu)居民(min)(min)來自全國(guo)各(ge)地(di)(di),必然帶來各(ge)地(di)(di)特有的(de)(de)一(yi)些(xie)(xie)事物,匯(hui)成許多地(di)(di)域性(xing)的(de)(de)名(ming)詞(ci)(ci)(ci)(ci)。其次,昆(kun)明(ming)(ming)(ming)地(di)(di)理環境和(he)氣候復雜多樣,動物、植(zhi)物品類(lei)繁(fan)多,因而表示各(ge)種(zhong)(zhong)動、植(zhi)物名(ming)稱(cheng)的(de)(de)詞(ci)(ci)(ci)(ci)語(yu)也就(jiu)(jiu)多。再(zai)次,昆(kun)明(ming)(ming)(ming)地(di)(di)區少數(shu)民(min)(min)族(zu)的(de)(de)種(zhong)(zhong)類(lei)多,有的(de)(de)少數(shu)民(min)(min)族(zu)有眾多的(de)(de)分支和(he)名(ming)稱(cheng),這(zhe)些(xie)(xie)少數(shu)民(min)(min)族(zu)的(de)(de)詞(ci)(ci)(ci)(ci)語(yu),主要(yao)是(shi)名(ming)詞(ci)(ci)(ci)(ci),尤其是(shi)地(di)(di)名(ming)詞(ci)(ci)(ci)(ci)語(yu),有一(yi)些(xie)(xie)融(rong)入昆(kun)明(ming)(ming)(ming)方(fang)言。還有,云(yun)南(nan)與越(yue)南(nan)、緬(mian)甸、老撾、泰國(guo)接(jie)(jie)壤或(huo)接(jie)(jie)近,邊民(min)(min)貿(mao)易(yi),不(bu)分國(guo)別,語(yu)言也互相(xiang)吸收,其中有少量(liang)詞(ci)(ci)(ci)(ci)語(yu)進入昆(kun)明(ming)(ming)(ming)方(fang)言。除上述之(zhi)外,有個不(bu)可忽視的(de)(de)因素,就(jiu)(jiu)是(shi)昆(kun)明(ming)(ming)(ming)方(fang)言存留著較(jiao)多的(de)(de)古(gu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)語(yu),特別是(shi)元(yuan)明(ming)(ming)(ming)清時(shi)代流行于內(nei)地(di)(di)的(de)(de)近代漢語(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)語(yu)。
2、古拙樸實
昆(kun)明(ming)方(fang)言(yan)總(zong)是屬(shu)于(yu)那個時期普遍流行于(yu)中原(yuan)和長江中下游(you)地(di)(di)區(qu)的(de)(de)(de)(de)語(yu)(yu)言(yan)。由于(yu)昆(kun)明(ming)遠(yuan)在西南一隅,境內,尤其是四(si)周崇山峻嶺(ling),不便與內地(di)(di)交(jiao)往,處于(yu)隔離狀(zhuang)態,因而無論生活習俗和語(yu)(yu)言(yan),受(shou)到的(de)(de)(de)(de)外來影響都極小(xiao)。這(zhe)就使得(de)昆(kun)明(ming)方(fang)言(yan)的(de)(de)(de)(de)新陳代(dai)謝(xie)活動較為緩慢。可以肯定(ding),明(ming)代(dai)的(de)(de)(de)(de)口語(yu)(yu)詞匯(hui)中所(suo)保留(liu)的(de)(de)(de)(de)中古以至上古的(de)(de)(de)(de)詞匯(hui)必然(ran)比清代(dai)以來的(de)(de)(de)(de)口語(yu)(yu)中所(suo)保留(liu)的(de)(de)(de)(de)古代(dai)詞匯(hui)多(duo)(duo)。因而,昆(kun)明(ming)方(fang)言(yan)保存的(de)(de)(de)(de)古代(dai)詞匯(hui)必然(ran)比中原(yuan)和長江中下游(you)地(di)(di)區(qu)保存的(de)(de)(de)(de)多(duo)(duo),特別是較多(duo)(duo)地(di)(di)保留(liu)了元、明(ming)時代(dai)的(de)(de)(de)(de)詞匯(hui)。創(chuang)作(zuo)于(yu)元、明(ming)時代(dai)以至清代(dai)初年(nian)的(de)(de)(de)(de)大量(liang)的(de)(de)(de)(de)白話戲(xi)曲(qu)和小(xiao)說,是用(yong)當時普遍通行的(de)(de)(de)(de)北方(fang)方(fang)言(yan)寫(xie)成的(de)(de)(de)(de)。
3、五方色彩
昆(kun)明(ming)方(fang)言(yan)詞匯中蓄存(cun)著其他一些漢(han)語方(fang)言(yan)詞語,程(cheng)度不同地帶上那些漢(han)語方(fang)言(yan)的(de)色(se)彩(cai)。這里主要以江(jiang)淮方(fang)言(yan)和(he)吳(wu)方(fang)言(yan)的(de)詞語來(lai)說明(ming)。在地域(yu)上,江(jiang)淮地區(qu)和(he)今吳(wu)方(fang)言(yan)地區(qu)是(shi)相連(lian)的(de),遠在明(ming)代(dai)初年,很可能(neng)這兩(liang)個(ge)地區(qu)的(de)語言(yan)比較接近;而昆(kun)明(ming)漢(han)族(zu)居民的(de)源頭,主要就是(shi)明(ming)初從(cong)這兩(liang)個(ge)地區(qu)來(lai)的(de)移民。因(yin)此,昆(kun)明(ming)方(fang)言(yan)詞匯中存(cun)在著江(jiang)淮方(fang)言(yan)和(he)吳(wu)方(fang)言(yan)中的(de)土話俚語。
4、雅達純凈
“雅(ya)(ya)(ya)”含有古樸典雅(ya)(ya)(ya)的(de)(de)意思(si),昆明(ming)方言(yan)中保(bao)留著(zhu)大(da)量的(de)(de)古詞(ci)(ci)語(yu)(yu)(yu),這是(shi)構成(cheng)“雅(ya)(ya)(ya)”的(de)(de)一個因素。加之老昆明(ming)人重(zhong)禮貌(mao),與人交(jiao)談常用敬稱,日常談話中有大(da)量的(de)(de)文(wen)雅(ya)(ya)(ya)詞(ci)(ci)語(yu)(yu)(yu)。“達(da)”指詞(ci)(ci)語(yu)(yu)(yu)含義(yi)清楚,使(shi)用恰當,能(neng)準確(que)表(biao)達(da)思(si)想(xiang)感(gan)情。所謂“純凈”,是(shi)指詞(ci)(ci)語(yu)(yu)(yu)中很少有怪異、下流的(de)(de)東(dong)西,也(ye)不帶那(nei)種難以入(ru)耳的(de)(de)口頭(tou)禪。至(zhi)于常用的(de)(de)一些介詞(ci)(ci)、語(yu)(yu)(yu)氣(qi)詞(ci)(ci)、助詞(ci)(ci),如“挨”、“改”等,顯(xian)得(de)有點“土俗”,卻無污穢不經(jing)的(de)(de)成(cheng)分(fen)。“雅(ya)(ya)(ya)達(da)”和(he)(he)“純凈”在昆明(ming)方言(yan)的(de)(de)稱謂和(he)(he)眾多名物的(de)(de)稱呼用語(yu)(yu)(yu)中表(biao)現得(de)特別突出。
昆(kun)明方(fang)言詞語與(yu)普通話詞語的比較
1、同義同形
①詞素完全不同
詞素完(wan)全(quan)不(bu)同(tong),也就是對某(mou)種名物、某(mou)個概念以(yi)及某(mou)個虛詞,昆明方言和普(pu)通話各(ge)有各(ge)的說法,二者詞形(xing)完(wan)全(quan)不(bu)同(tong)。
如:昆(kun)明方言 普通話
番茄 西紅柿
蔑帽 斗笠
面糊 靦腆
②部分詞素不同
昆(kun)明方言 普通話
娘娘 小姑
打失 丟失
趕街 趕集
背鍋 駝背
③詞素順序不同
宵夜 夜宵
強勉 勉強
齊整 整齊
2、同形異義
①詞義內涵不同
詞(ci)例 昆明方言詞(ci)義 普通話詞(ci)義
白酒(jiu)(jiu) 甜白酒(jiu)(jiu) 普通燒酒(jiu)(jiu)
卵子 睪丸 卵
②詞義外延不同
詞(ci)例 昆(kun)明方言詞(ci)義 普通(tong)話(hua)詞(ci)義
辣(la)手 難(nan)辦、棘手 A、老手
B、難辦、棘手
丟 扔(reng)(reng) A、扔(reng)(reng) B、遺失
③使(shi)用頻率、感情色彩(cai)、對象(xiang)不同
如抬、端,二者詞(ci)義有別。而在昆明方言中(zhong),多(duo)用(yong)“抬”字(zi),該用(yong)“端”的地方也用(yong)“抬”。 [3]
1、昆明方言語音的(de)特征:
①低沉、鼻音重、不響(xiang)亮
②平直、少生動
③舒緩、柔和(he)、少變(bian)化
2、個性形成的原因:
①地理環境(jing)的影響(xiang)
地理環境對語音有一定的影(ying)響。昆(kun)明(ming)位于北半球暖溫帶的云貴高(gao)原中心,濱臨滇池,平(ping)野開(kai)闊,夏無酷署,冬不(bu)嚴(yan)寒,四時(shi)之氣,和平(ping)如一。因而,昆(kun)明(ming)方言口(kou)音較之于云南其他方言口(kou)音,尤(you)為沉緩松弛。
②歷史文(wen)化的作用
昆(kun)明土地廣闊(kuo),且多為平(ping)原沃(wo)野,近代的人(ren)口卻很稀少,謀生(sheng)是比較(jiao)(jiao)容(rong)易的。優越(yue)的地理環境,人(ren)們(men)容(rong)易得到溫飽,性情(qing)較(jiao)(jiao)為溫和;同時,容(rong)易養成疏懶恬(tian)退的生(sheng)活態(tai)度。有這樣的惰性,作用在語音上,也就形成平(ping)直、舒緩、松弛(chi)、低沉的諸(zhu)種個性了。
昆明諺語(yu)主要(yao)有均衡對(dui)稱、變化多姿、聯系巧妙以(yi)及講求側重等特點,這(zhe)些表(biao)現形式與(yu)思想內容和諧統一,充分(fen)顯示諺語(yu)的(de)藝術魅(mei)力。
昆明諺語一(yi)般為單(dan)句(ju)(ju)、雙(shuang)句(ju)(ju),還有三句(ju)(ju)或三句(ju)(ju)以(yi)上。雙(shuang)句(ju)(ju)(包括四(si)句(ju)(ju)、六句(ju)(ju)等偶(ou)數句(ju)(ju))常常運用對偶(ou)、對比、回環(huan)等修辭(ci)方(fang)式(shi),使構成形式(shi)對仗工整,節奏分明。
1、對偶的諺語
主要是寬式對偶(ou),不受(shou)嚴式對偶(ou)的(de)限制,用字(zi)和讀(du)音(yin)都允許相重,帶有(you)來自(zi)口語的(de)靈活特點。如“你走你的(de)陽關道,我(wo)過(guo)我(wo)的(de)獨木(mu)橋”,“房子怕暗,世間怕亂”、“家中存蛀(zhu)米,路上有(you)饑人(ren)”、“平時肯幫人(ren),急時有(you)人(ren)幫”等。
2、對比的諺語
以鮮明的(de)比較來增強說服力,讓人們(men)充分認識事物(wu)(wu)的(de)性質(zhi),決定(ding)對事物(wu)(wu)的(de)態度和取(qu)舍。有兩(liang)物(wu)(wu)對比和一物(wu)(wu)兩(liang)面對比兩(liang)種(zhong)。如“福無雙至,禍不單行”、“越(yue)閑(xian)越(yue)懶,越(yue)吃越(yue)饞。”等。
3、回環的諺語
采用變換語(yu)序的手(shou)段,把詞語(yu)相同而排(pai)列次序不(bu)同的語(yu)言片斷緊緊連(lian)在一起(qi),內(nei)容上表現出兩種事(shi)物或情(qing)景(jing)之間的對立統一辯證關(guan)系。如(ru)“成人(ren)不(bu)自在,自在不(bu)成人(ren)”、“響(xiang)水(shui)不(bu)漲,漲水(shui)不(bu)響(xiang)”等。
諺語的表(biao)現形式(shi)追求均(jun)衡對稱,但也避免單調、枯燥,主要通過錯綜和夸張(zhang)的修辭方式(shi)來實(shi)現的。
1、錯綜的諺語
主要分為(wei)排比錯綜(zong)諺(yan)(yan)語和隱現的(de)錯綜(zong)諺(yan)(yan)語兩種。排比錯綜(zong)諺(yan)(yan)語是運用排比修辭(ci)方式(shi),表達事物的(de)因(yin)果關系或(huo)闡明(ming)一(yi)個深刻的(de)道(dao)理(li)。還有運用數字構成的(de)排比錯綜(zong)諺(yan)(yan)語。如(ru)“文(wen)官的(de)講堂,武官的(de)操(cao)場,莊稼人的(de)積水塘”、“居家(jia)三不(bu)留(liu)(liu)(liu):糞滿不(bu)留(liu)(liu)(liu),人死不(bu)留(liu)(liu)(liu),姑娘(niang)大了不(bu)留(liu)(liu)(liu)”等。
隱現的錯綜諺語(yu)指一些(xie)由兩個(ge)(ge)句(ju)子構成的諺語(yu),有(you)的時候一個(ge)(ge)句(ju)子可(ke)以不出現,但(dan)表述的內(nei)容(rong)基本不變。如(ru)“一個(ge)(ge)巴掌(zhang)拍不響(xiang),一塊青磚難砌墻”、“好花要有(you)綠葉扶,好漢須得眾人幫”,這(zhe)兩個(ge)(ge)諺語(yu)實際上(shang)是同一內(nei)容(rong)用(yong)兩個(ge)(ge)句(ju)子表述,其實可(ke)以只用(yong)一個(ge)(ge)句(ju)子表述。這(zhe)種諺語(yu)打破了均衡對稱的格局(ju),使構成形式(shi)參(can)差多變,從而避免(mian)了單(dan)調、枯燥(zao)。
2、夸張的諺語
運用夸張(zhang)的(de)諺語,由(you)于突出、鮮明(ming)地表現某一事(shi)物的(de)特(te)點(dian),故意(yi)“言過其實”,所以渲染(ran)了(le)氣氛,啟發了(le)聯想,強(qiang)調了(le)事(shi)物的(de)特(te)征。從使用修辭方式看,可(ke)分為(wei)單一夸張(zhang)的(de)諺語和兼(jian)用夸張(zhang)的(de)諺語兩種。
單一夸(kua)張的(de)諺語是(shi)不借助(zhu)于(yu)其他(ta)修辭方(fang)式(shi)而直接(jie)擴大或縮小夸(kua)張的(de)諺語。如“陽宗海無(wu)(wu)底(di),昆陽海無(wu)(wu)邊”,陽宗海位于(yu)呈貢、宜良等縣之間,是(shi)我省第二大深水湖,所以夸(kua)說“無(wu)(wu)底(di)”;昆陽海是(shi)滇池的(de)別(bie)稱,面積為全省最大,大觀樓長聯中稱“五百里”,所以夸(kua)說“無(wu)(wu)邊”。
兼用夸張(zhang)的諺語(yu),是(shi)借助于比(bi)喻、比(bi)擬(ni)、借代等(deng)修辭方式來擴大或縮(suo)小夸張(zhang)的諺語(yu)。如(ru)“不(bu)見棺材不(bu)掉淚(lei)”,是(shi)類比(bi)中(zhong)的一種現(xian)象,形(xing)象說明不(bu)到(dao)徹底(di)失敗不(bu)算完。
聯(lian)系(xi)是(shi)(shi)運(yun)用(yong)語(yu)言反映客觀世界(jie)和主觀世界(jie)的(de)(de)(de)時候,如果(guo)聯(lian)系(xi)得合(he)理(li)、自然(ran)、特(te)別(bie)是(shi)(shi)巧妙,就能(neng)增(zeng)強語(yu)言的(de)(de)(de)感染能(neng)力(li)。聯(lian)系(xi)要借(jie)助(zhu)比(bi)喻、借(jie)代(dai)(dai)(dai)、比(bi)擬等修辭方式。如“隔行如隔山”,是(shi)(shi)比(bi)喻的(de)(de)(de)諺語(yu),比(bi)喻不(bu)了解(jie)別(bie)的(de)(de)(de)工(gong)作情況(kuang)。如“木(mu)工(gong)師傅住(zhu)破樓,繡花姑娘裸(luo)肩(jian)頭;公侯將相樓外(wai)樓,太太小(xiao)姐滾繡球。”“住(zhu)破樓”、“裸(luo)肩(jian)頭”是(shi)(shi)用(yong)有特(te)征的(de)(de)(de)事物來指代(dai)(dai)(dai)勞動(dong)者生活的(de)(de)(de)窮苦;“樓外(wai)樓”、“滾繡球”同樣是(shi)(shi)用(yong)有特(te)征的(de)(de)(de)事物來指代(dai)(dai)(dai)剝削者生活的(de)(de)(de)奢華。兩相對照,更顯出貧(pin)富之間的(de)(de)(de)懸殊。這(zhe)是(shi)(shi)以特(te)征代(dai)(dai)(dai)本體,是(shi)(shi)借(jie)代(dai)(dai)(dai)的(de)(de)(de)諺語(yu)。
比擬(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)諺語多用(yong)于說明事理,使(shi)抽象的(de)(de)(de)(de)事理具(ju)體形象,生動感人(ren)。這種諺語分為擬(ni)(ni)(ni)人(ren)和擬(ni)(ni)(ni)物兩種。“雞有雞路(lu),鴨(ya)有鴨(ya)路(lu)”是用(yong)動物擬(ni)(ni)(ni)人(ren)的(de)(de)(de)(de)方式,說明人(ren)各有各的(de)(de)(de)(de)路(lu)子,用(yong)描(miao)寫人(ren)的(de)(de)(de)(de)詞語描(miao)寫物,使(shi)其具(ju)有人(ren)的(de)(de)(de)(de)言行、精神(shen)、品(pin)質。擬(ni)(ni)(ni)物的(de)(de)(de)(de)諺語,如“宰相(xiang)肚(du)里能(neng)撐船”,是把宰相(xiang)的(de)(de)(de)(de)“肚(du)里”比擬(ni)(ni)(ni)為江湖海洋,開(kai)闊得可以(yi)行船,用(yong)來形容肚(du)量大。
講求側重,就是(shi)突(tu)出(chu)(chu)重點,在(zai)語(yu)言表(biao)達(da)中,自然(ran)、合理、巧妙地突(tu)出(chu)(chu)重點,往往能(neng)收到最(zui)佳的(de)表(biao)達(da)效果。這種諺語(yu)具有層(ceng)(ceng)(ceng)遞(di)(di)的(de)特點,也就是(shi)“漸層(ceng)(ceng)(ceng)美”,能(neng)使人們的(de)認識層(ceng)(ceng)(ceng)層(ceng)(ceng)(ceng)深化。如(ru)“寇來如(ru)梳,兵(bing)來如(ru)篦,官來如(ru)剃(ti)(ti)”,這是(shi)舊(jiu)時(shi)對寇、兵(bing)、官搶劫掠奪百姓殘酷程度(du)的(de)寫(xie)照(zhao)。“梳,指(zhi)(zhi)雞犬不(bu)留(liu)”、“篦,指(zhi)(zhi)更少遺漏”、“剃(ti)(ti),指(zhi)(zhi)寸草不(bu)留(liu)”按由輕到重的(de)程度(du)排列,表(biao)明百姓受(shou)到的(de)禍害(hai)越來越慘重。層(ceng)(ceng)(ceng)遞(di)(di)諺語(yu)還有一(yi)(yi)種嵌入“一(yi)(yi)、二、三、四”等的(de),如(ru)“一(yi)(yi)扒金,二扒銀,三扒四扒花(hua)形”是(shi)指(zhi)(zhi)把飯(fan)送入口(kou)中的(de)動作要(yao)雅(ya)觀,不(bu)要(yao)扒的(de)太多(duo)、大(da)滿,象花(hua)子一(yi)(yi)樣餓饞(chan)等等。
相關文章推薦閱讀: