給你倆窩窩什么意思

梅西在世(shi)界杯(bei)比賽后，面對荷蘭球員的一些(xie)表(biao)(biao)現(xian)，有(you)些(xie)生氣，于是說了(le)“que mira bobo，que mira bobo，anda para alla”這句話表(biao)(biao)達不滿(man)。這句話直譯為：你瞅啥，笨蛋。

該圖片由注冊用戶"夏天與·夜晚"提供，版權聲明反饋

給你倆窩窩其實是西班牙語，用中文的發音翻譯過來的。結合當時的場景，這句話非常的魔性，以為是憤怒的梅西忍不住沖上去想要給他兩個巴掌。這不是(shi)傳統的(de)(de)西(xi)班牙語(yu)，而是(shi)帶有(you)梅西(xi)家鄉味(wei)道(dao)的(de)(de)阿(a)根廷(ting)語(yu)言，這個(ge)梗也成為了(le)世界杯(bei)的(de)(de)一個(ge)國際性的(de)(de)調侃語(yu)言。梅西(xi)在極端憤(fen)怒的(de)情況下(xia)說出“笨蛋”表達情緒，讓(rang)粉絲感到(dao)滑(hua)稽，而這句話被空耳聽為：“給(gei)你(ni)倆窩(wo)窩(wo)，拿了那(nei)白菜(cai)配窩(wo)窩(wo)。”讓(rang)中國粉絲感(gan)到(dao)滑稽。

給你倆窩窩出自哪里

這個梗出自阿根廷球星梅西。在阿根廷戰勝荷蘭晉級四強后，梅西接受采訪時突然看向遠處發飆，對著荷蘭球員韋霍斯特用西班牙語說了句“在看什么，傻子(zi)”，這(zhe)句話本土化翻(fan)譯大(da)概意(yi)思就(jiu)是(shi)“山(shan)炮，你瞅啥，再瞅我削你”，說(shuo)這(zhe)個(ge)大(da)概是(shi)因為之前兩隊在比賽(sai)中(zhong)爆發了(le)激(ji)烈的沖突，所以還帶著氣(qi)，說(shuo)話很不客氣(qi)。

網絡語窩窩的意思

西班牙語boba，念作(zuo)窩窩，是罵人的(de)(de)臟話，其(qi)意為笨蛋。2022年卡(ka)塔爾足球世(shi)界杯，梅(mei)西(xi)(xi)(xi)屢次(ci)遭(zao)到荷蘭對(dui)手韋(wei)霍斯特(te)(te)的(de)(de)挑釁，并在(zai)(zai)對(dui)抗中遭(zao)到多次(ci)惡意針(zhen)對(dui)。賽(sai)后可能(neng)韋(wei)霍斯特(te)(te)擔(dan)心自己會早到鋪(pu)天蓋地的(de)(de)謾罵，便在(zai)(zai)梅(mei)西(xi)(xi)(xi)接(jie)受(shou)采訪(fang)時想向梅(mei)西(xi)(xi)(xi)道歉(qian)，然而其(qi)態度令人咋舌(she)，隨(sui)(sui)后梅(mei)西(xi)(xi)(xi)淡定的(de)(de)讓韋(wei)霍斯特(te)(te)這(zhe)個“窩窩”滾蛋。隨(sui)(sui)著該(gai)次(ci)采訪(fang)的(de)(de)發酵，該(gai)名場面逐漸風靡全球，甚至(zhi)有(you)一款啤酒(jiu)專門(men)以該(gai)金句作(zuo)為廣告詞(ci)。