館點介紹
北(bei)(bei)(bei)京(jing)自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)博(bo)(bo)(bo)物館(guan)(guan)成立于(yu)2000年,位(wei)于(yu)東(dong)直(zhi)門(men)北(bei)(bei)(bei)大街(jie)清(qing)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)苑社區內(nei)。展(zhan)館(guan)(guan)共(gong)有(you)三個(ge)展(zhan)廳,第(di)一部(bu)分(fen)(fen):艱(jian)苦創(chuang)業(ye),勵精圖治;第(di)二部(bu)分(fen)(fen):清(qing)泉悠(you)悠(you)鑒古今;第(di)三部(bu)分(fen)(fen):改(gai)革(ge)開放后的(de)(de)(de)(de)蓬勃發(fa)展(zhan)。北(bei)(bei)(bei)京(jing)自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)博(bo)(bo)(bo)物館(guan)(guan)隸屬(shu)于(yu)北(bei)(bei)(bei)京(jing)市(shi)自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)集團,是(shi)北(bei)(bei)(bei)京(jing)第(di)一座(zuo)(zuo)由(you)企業(ye)自(zi)(zi)籌資(zi)金建(jian)成的(de)(de)(de)(de)博(bo)(bo)(bo)物館(guan)(guan),是(shi)“北(bei)(bei)(bei)京(jing)市(shi)青少(shao)年科普教育基地(di)”“北(bei)(bei)(bei)京(jing)市(shi)青少(shao)年節(jie)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)宣傳(chuan)教育基地(di)” 。博(bo)(bo)(bo)物館(guan)(guan)所在(zai)地(di)是(shi)北(bei)(bei)(bei)京(jing)歷(li)史(shi)上第(di)一座(zuo)(zuo)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)廠(chang)——東(dong)直(zhi)門(men)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)廠(chang)的(de)(de)(de)(de)位(wei)置,博(bo)(bo)(bo)物館(guan)(guan)的(de)(de)(de)(de)主建(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)就(jiu)是(shi)原來(lai)(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)蒸(zheng)汽機(ji)房(fang)(蒸(zheng)汽機(ji)房(fang)投產于(yu)1910年,高(gao)12米,面積600多平方米,裝(zhuang)有(you)臥(wo)式(shi)(shi)(shi)雙動活(huo)塞(sai)往復式(shi)(shi)(shi)蒸(zheng)汽機(ji)兩臺,驅動兩臺水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)泵,功率441.6千瓦,日配水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)能力1.87萬立方米。水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)廠(chang)內(nei)經(jing)過(guo)消(xiao)毒的(de)(de)(de)(de)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)就(jiu)是(shi)從這里(li)的(de)(de)(de)(de)機(ji)泵泵入(ru)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)塔,再靠重力流送到管網(wang)里(li)。)。除了這個(ge)汽機(ji)房(fang),我們還能夠在(zai)這里(li)看到東(dong)直(zhi)門(men)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)廠(chang)其(qi)他一些近(jin)百年歷(li)史(shi)的(de)(de)(de)(de)建(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)及設施。裝(zhuang)修(xiu)一新的(de)(de)(de)(de)汽機(ji)房(fang)還保留著今天難得(de)一見的(de)(de)(de)(de)歐(ou)式(shi)(shi)(shi)建(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)風格,里(li)面陳列的(de)(de)(de)(de)實(shi)(shi)物、圖片(pian)、模型(xing)、沙(sha)盤及說(shuo)明文字等(deng),可以(yi)讓你清(qing)楚(chu)地(di)了解(jie)(jie)(jie)北(bei)(bei)(bei)京(jing)自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)事(shi)業(ye)90多年發(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)(de)歷(li)程。該展(zhan)覽通過(guo)實(shi)(shi)物讓我們了解(jie)(jie)(jie)了自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)發(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)(de)歷(li)史(shi),同(tong)時(shi)也(ye)使我們認(ren)識到科學技術的(de)(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)使自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)事(shi)業(ye)的(de)(de)(de)(de)發(fa)生(sheng)了怎樣的(de)(de)(de)(de)巨(ju)大變化。展(zhan)覽借助聲、光、電等(deng)技術給(gei)我們演示自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)產過(guo)程、地(di)下水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)管網(wang)絡的(de)(de)(de)(de)分(fen)(fen)布、水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)質監測(ce)方法等(deng)等(deng),讓參觀(guan)者初步懂得(de)了自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)產過(guo)程,同(tong)時(shi)理(li)解(jie)(jie)(jie)了自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)(shui)絕非自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai),它既是(shi)非常寶貴的(de)(de)(de)(de)資(zi)源也(ye)是(shi)人們勞動的(de)(de)(de)(de)產品。博(bo)(bo)(bo)物館(guan)(guan)還設有(you)電腦觸摸屏、管網(wang)破漏檢測(ce)等(deng)觀(guan)眾可直(zhi)接參與(yu)的(de)(de)(de)(de)交互活(huo)動,以(yi)充(chong)分(fen)(fen)提(ti)高(gao)觀(guan)眾的(de)(de)(de)(de)興(xing)趣,增加理(li)解(jie)(jie)(jie)。
展廳設置
自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)博物館專門開(kai)辟了(le)一(yi)(yi)個展(zhan)區,用于(yu)展(zhan)示新中國(guo)成(cheng)立后到(dao)20世(shi)紀70年(nian)代末(mo)以及(ji)改革開(kai)放20多(duo)年(nian)以來(lai)(lai)(lai)北(bei)京自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)事業的(de)(de)蓬勃發展(zhan)。一(yi)(yi)幅巨型電子管網(wang)圖,幾(ji)乎占(zhan)據了(le)一(yi)(yi)整面(mian)墻(qiang)壁,圖中細(xi)(xi)密(mi)交(jiao)錯的(de)(de)管網(wang)線,記(ji)錄著自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)流過的(de)(de)足跡。轉(zhuan)眼再看,幾(ji)幅老(lao)照片上(shang),一(yi)(yi)張張熟悉的(de)(de)面(mian)孔甚是(shi)引人(ren)注目(mu):毛澤東主席和周(zhou)恩(en)來(lai)(lai)(lai)總理等(deng)國(guo)家領(ling)導人(ren),正在與工(gong)人(ren)們一(yi)(yi)起,在北(bei)京水(shui)庫(ku)建設工(gong)地上(shang)揮汗(han)如雨(yu)地勞動著,展(zhan)現出(chu)上(shang)下(xia)同心協(xie)力(li)、眾志(zhi)成(cheng)城,共(gong)同解(jie)決京城吃水(shui)用水(shui)難題的(de)(de)感人(ren)一(yi)(yi)幕。由此可見(jian),自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)對于(yu)尋常(chang)百姓而言,也許(xu)只是(shi)生活中的(de)(de)細(xi)(xi)微末(mo)節,但對于(yu)黨和政府,卻是(shi)關系民生的(de)(de)大計。自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)水(shui)絕非“自(zi)(zi)來(lai)(lai)(lai)”,而是(shi)源自(zi)(zi)于(yu)人(ren)們的(de)(de)智慧和艱(jian)辛(xin)努(nu)力(li)。
水知識展廳介
水(shui)知識(shi)展廳介紹了地球(qiu)上水(shui)資源的分布;水(shui)與人類;與水(shui)有關的動態模型及(ji)水(shui)污染(ran)、水(shui)資源枯竭的雕塑,提醒人們珍惜水(shui)資源,愛護水(shui)資源。
給水史料展廳
展(zhan)示了人類為了生(sheng)存(cun),從古代到現代用(yong)(yong)水(shui)(shui)(shui)的(de)器具、發展(zhan)史(shi)料(liao)及對(dui)(dui)我國(guo)給(gei)水(shui)(shui)(shui)事(shi)業(ye)發展(zhan)作出貢獻(xian)的(de)著名專家的(de)介紹(shao)。歷(li)史(shi)上(shang)(shang)(shang),北(bei)京(jing)城區(qu)(qu)居民都自(zi)打土井(jing),取用(yong)(yong)淺層地下水(shui)(shui)(shui)。清(qing)光緒十一(yi)年(nian)(nian)(nian)(公(gong)(gong)元(yuan)1885年(nian)(nian)(nian)),北(bei)京(jing)內外(wai)城已有(you)(you)土井(jing)1245眼,但(dan)水(shui)(shui)(shui)質多(duo)數咸苦。有(you)(you)意(yi)思的(de)是(shi),京(jing)城得(de)以(yi)(yi)興修自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)工程(cheng),竟(jing)是(shi)緣起于火(huo)。據說當年(nian)(nian)(nian)慈禧太(tai)后(hou)在頤和(he)園召見(jian)袁(yuan)(yuan)世(shi)凱的(de)時候,正好趕上(shang)(shang)(shang)一(yi)個小(xiao)太(tai)監來(lai)報,稱某個地方發生(sheng)了火(huo)災,惹得(de)慈禧太(tai)后(hou)非常(chang)惱怒,就向(xiang)袁(yuan)(yuan)世(shi)凱詢(xun)問防火(huo)良策,袁(yuan)(yuan)世(shi)凱答曰(yue):以(yi)(yi)自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)對(dui)(dui)。自(zi)此,在光緒三(san)十四年(nian)(nian)(nian)(公(gong)(gong)元(yuan)1908年(nian)(nian)(nian))的(de)3月18日(ri),農工商(shang)部大臣(chen)溥(pu)颋、熙彥(yan)、楊士(shi)琦上(shang)(shang)(shang)奏“請(qing)辦京(jing)師(shi)自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)一(yi)事(shi)”后(hou),由周學熙掌舵的(de)京(jing)師(shi)自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)公(gong)(gong)司終于得(de)以(yi)(yi)落成(cheng)。博物館內至(zhi)今(jin)還(huan)保留著當年(nian)(nian)(nian)請(qing)辦自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)公(gong)(gong)司的(de)奏折。而自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)公(gong)(gong)司的(de)成(cheng)立,不僅在北(bei)京(jing)地區(qu)(qu)自(zi)來(lai)水(shui)(shui)(shui)事(shi)業(ye)發展(zhan)的(de)藍圖上(shang)(shang)(shang)具有(you)(you)濃墨(mo)重彩的(de)一(yi)筆,還(huan)有(you)(you)另外(wai)一(yi)個重要的(de)意(yi)義——它是(shi)我國(guo)最早的(de)股(gu)份制企業(ye)之一(yi)。當年(nian)(nian)(nian)發行的(de)股(gu)票、存(cun)根,還(huan)有(you)(you)營業(ye)執照,都陳列在博物館中。
給水技術展廳
向人(ren)們介紹了地面(mian)(mian)水(shui)(shui)(shui)水(shui)(shui)(shui)廠(chang)的(de)(de)(de)(de)工藝流程及各種(zhong)凈水(shui)(shui)(shui)構筑(zhu)物(wu)和(he)泵站等(deng)(deng)建筑(zhu)物(wu)。介紹了節約(yue)用水(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)知識,水(shui)(shui)(shui)技(ji)術(shu)研究(jiu)的(de)(de)(de)(de)新方(fang)向和(he)南通市自來水(shui)(shui)(shui)公(gong)司的(de)(de)(de)(de)風(feng)貌。那些水(shui)(shui)(shui)技(ji)術(shu)展(zhan)廳給人(ren)的(de)(de)(de)(de)感覺是管道林立,專(zhuan)業性較強(qiang),但周邊墻上主要(yao)介紹中(zhong)國在(zai)給水(shui)(shui)(shui)技(ji)術(shu)方(fang)面(mian)(mian)最(zui)早、最(zui)大(da)(da)、最(zui)富有(you)特色的(de)(de)(de)(de)單位(wei),如中(zhong)國最(zui)早的(de)(de)(de)(de)地下供水(shui)(shui)(shui)設施(shi)大(da)(da)連龍引(yin)泉(quan)、最(zui)早的(de)(de)(de)(de)地面(mian)(mian)水(shui)(shui)(shui)廠(chang)1883年上海楊樹浦廠(chang)等(deng)(deng),特別(bie)是提示了人(ren)類水(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)研究(jiu)方(fang)向,從過去(qu)偏重于(yu)工程學方(fang)面(mian)(mian)研究(jiu)要(yao)步入水(shui)(shui)(shui)對人(ren)的(de)(de)(de)(de)生命(ming)作用的(de)(de)(de)(de)微觀(guan)研究(jiu)。水(shui)(shui)(shui)文化展(zhan),荀子、班固、李白、白居易(yi)、蘇軾等(deng)(deng)大(da)(da)家關(guan)于(yu)水(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)名句,關(guan)于(yu)水(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)回文詩。這(zhe)里(li)還陳列著祖孫三(san)輩用過的(de)(de)(de)(de)不(bu)同茶(cha)具,反映了科學技(ji)術(shu)在(zai)這(zhe)幾(ji)十年中(zhong)的(de)(de)(de)(de)突飛猛進(jin);在(zai)此還可以通過計(ji)算機瀏覽“網上給水(shui)(shui)(shui)技(ji)術(shu)博(bo)物(wu)館”……走出館廳,就是古(gu)(gu)色古(gu)(gu)香的(de)(de)(de)(de)六(liu)朝(chao)井(jing)(jing)亭。井(jing)(jing)亭似龍首汲水(shui)(shui)(shui),120米的(de)(de)(de)(de)龍身延綿逶迤,57米的(de)(de)(de)(de)尾巴凌空入云。廊內,杭(hang)州(zhou)錢王井(jing)(jing)、六(liu)朝(chao)古(gu)(gu)井(jing)(jing)、(宋)薛濤井(jing)(jing)、(清)珍妃井(jing)(jing)等(deng)(deng)照片和(he)傣族(zu)市井(jing)(jing)等(deng)(deng)少數民族(zu)地區不(bu)同風(feng)格的(de)(de)(de)(de)井(jing)(jing),構成了一條“井(jing)(jing)”的(de)(de)(de)(de)歷史長(chang)廊。
館藏內容
自來(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)博(bo)(bo)物(wu)館位于東(dong)直門北(bei)大街清水(shui)(shui)(shui)(shui)苑社區(qu),建(jian)筑面積1500平方米,是在京(jing)城歷史上(shang)第一座水(shui)(shui)(shui)(shui)廠———東(dong)直門水(shui)(shui)(shui)(shui)廠原(yuan)汽機房舊址上(shang)修建(jian)的。自來(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)集團共投(tou)資400多(duo)萬元,聘請專業公司進(jin)行設計修建(jian)。自來(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)博(bo)(bo)物(wu)館內共陳列各種與水(shui)(shui)(shui)(shui)有關的實物(wu)130件、模型及沙盤34 件、圖片(pian)110幅(fu),全方位地反映北(bei)京(jing)自來(lai)水(shui)(shui)(shui)(shui)100多(duo)年的發(fa)展歷史。
自(zi)(zi)來(lai)水博物館(guan)展出內容共分(fen)三部(bu)分(fen):第(di)一部(bu)分(fen)反映了從(cong)1908年京師自(zi)(zi)來(lai)水股份公司始創(chuang),到1949年建國(guo)以前,歷(li)經(jing)晚(wan)清、北洋(yang)、日偽和(he)國(guo)民黨統治(zhi)時期,北京自(zi)(zi)來(lai)水事業(ye)苦難艱辛的(de)發(fa)展歷(li)程;第(di)二(er)、第(di)三部(bu)分(fen)集(ji)中展示了新中國(guo)建立后特別是改革開(kai)放20多年,北京自(zi)(zi)來(lai)水事業(ye)日新月異的(de)發(fa)展歷(li)程。
展(zhan)(zhan)館內除了展(zhan)(zhan)現京城自(zi)(zi)來(lai)水的發展(zhan)(zhan)歷史外,還借助聲、光、電(dian)、模型,反映了自(zi)(zi)來(lai)水復雜(za)的生產工藝、地下自(zi)(zi)來(lai)水管網的分布狀況以及嚴格的水質監(jian)測手段(duan)等,讓市民(min)通(tong)過參觀真正理解“自(zi)(zi)來(lai)水來(lai)之(zhi)不易(yi)”和(he)“自(zi)(zi)來(lai)水不自(zi)(zi)來(lai)”的道理,強化市民(min)的節(jie)水意(yi)識和(he)自(zi)(zi)覺(jue)繳(jiao)納水費意(yi)識。
場館設計
博物館大門(men),一座(zuo)高七米的(de)(de)(de)“生(sheng)(sheng)命(ming)之源”雕塑屹(yi)立前,三條變形(xing)的(de)(de)(de)古樸(pu)漢龍蒼(cang)勁有力。龍尾(wei)翹(qiao)向天空,托(tuo)起象(xiang)征地(di)(di)球的(de)(de)(de)不銹鋼(gang)球,向人們展(zhan)示(shi)了(le)(le)(le)如果沒有象(xiang)征“水(shui)(shui)”的(de)(de)(de)“龍”的(de)(de)(de)支(zhi)托(tuo),地(di)(di)球將(jiang)不復有生(sheng)(sheng)命(ming)的(de)(de)(de)存在。水(shui)(shui),乃“生(sheng)(sheng)命(ming)之源”。館內展(zhan)出了(le)(le)(le)人類(lei)用水(shui)(shui)的(de)(de)(de)歷史,介紹了(le)(le)(le)水(shui)(shui)的(de)(de)(de)基本知識,講述(shu)了(le)(le)(le)水(shui)(shui)資(zi)(zi)源的(de)(de)(de)珍(zhen)貴,闡明(ming)了(le)(le)(le)水(shui)(shui)是生(sheng)(sheng)命(ming)之源,敘述(shu)了(le)(le)(le)自(zi)來水(shui)(shui)的(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)產(chan)過程,講解(jie)了(le)(le)(le)給(gei)水(shui)(shui)技術的(de)(de)(de)要點(dian),宣傳(chuan)了(le)(le)(le)節約用水(shui)(shui)的(de)(de)(de)知識,展(zhan)示(shi)了(le)(le)(le)我國近(jin)代給(gei)水(shui)(shui)事(shi)業的(de)(de)(de)發展(zhan)過程。通過參觀使人們增長對水(shui)(shui)的(de)(de)(de)認識,提高保(bao)護水(shui)(shui)資(zi)(zi)源的(de)(de)(de)意(yi)識,更加(jia)地(di)(di)自(zi)覺珍(zhen)惜“生(sheng)(sheng)命(ming)之源”——水(shui)(shui)。
展(zhan)廳(ting)是(shi)給(gei)(gei)水(shui)(shui)技術(shu)博物館的(de)(de)(de)重(zhong)要組成部分,它(ta)集(ji)中(zhong)反映了(le)我國(guo)給(gei)(gei)水(shui)(shui)事(shi)業發(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)歷(li)史資料(liao)(liao)和(he)藏品,同時(shi)也是(shi)人(ren)們獲取水(shui)(shui)知(zhi)識的(de)(de)(de)場(chang)所(suo)。門廳(ting)頂部懸掛了(le)數十(shi)盞發(fa)著藍光的(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)燈,墻壁上(shang)刻有歷(li)代(dai)書法家書寫(xie)的(de)(de)(de)多種(zhong)字(zi)(zi)體的(de)(de)(de)“水(shui)(shui)”字(zi)(zi),波浪式的(de)(de)(de)導向(xiang)欄(lan)桿,這(zhe)一(yi)連串的(de)(de)(de)組合,更(geng)增添了(le)“水(shui)(shui)”的(de)(de)(de)氛圍。 給(gei)(gei)水(shui)(shui)史料(liao)(liao)展(zhan)廳(ting)記載(zai)著地球(qiu)(qiu)上(shang)人(ren)類(lei)之始(shi)留下的(de)(de)(de)飲水(shui)(shui)活動痕跡,記載(zai)著傍水(shui)(shui)而生(sheng)的(de)(de)(de)原始(shi)文化,記錄著人(ren)類(lei)為取得良好的(de)(de)(de)飲水(shui)(shui)所(suo)進(jin)行(xing)的(de)(de)(de)活動史料(liao)(liao)。從(cong)浙江(jiang)余姚(yao)河姆渡新石(shi)器時(shi)代(dai)遺址發(fa)現(xian)的(de)(de)(de)原始(shi)木構水(shui)(shui)井(jing),到(dao)古(gu)代(dai)如(ru)漢(han)唐都長安四周城(cheng)市的(de)(de)(de)給(gei)(gei)水(shui)(shui)工程;從(cong)中(zhong)國(guo)是(shi)首先采用明(ming)礬降(jiang)低水(shui)(shui)中(zhong)渾濁(zhuo)度的(de)(de)(de)這(zhe)一(yi)凈水(shui)(shui)技術(shu)的(de)(de)(de)國(guo)家,到(dao)國(guo)內(nei)外(wai)古(gu)代(dai)用水(shui)(shui)圖片、給(gei)(gei)水(shui)(shui)器具照片、仿古(gu)陶器及研究資料(liao)(liao),這(zhe)些實物和(he)圖片就像(xiang)打開(kai)了(le)一(yi)本(ben)(ben)本(ben)(ben)歷(li)史的(de)(de)(de)篇章。
特別(bie)推薦:1.水(shui)塔(ta)模(mo)型、水(shui)站模(mo)型、管網(wang)電子示意圖大屏幕;2.水(shui)源(yuan)八廠制水(shui)工藝(yi)沙盤(pan)、水(shui)源(yuan)九(jiu)廠制水(shui)工藝(yi)模(mo)型;3.北(bei)京水(shui)系與城市供(gong)水(shui);
參觀信息
交通指南
地址:北京市東城區(qu)東直(zhi)門外(wai)北大街甲(jia)6號院(yuan)清水苑(yuan)內
開放(fang)日(ri)期:周三至周日(ri)開放(fang)
開放(fang)時間:9:00-16:00
乘車路線:44、106、107、117、123、800路或地鐵東直門站下車,從東直門橋沿二環路向北500米路東
門票信息
自來水(shui)博(bo)物(wu)館(guan)票價分(fen)為兩種:學生票為2元(yuan),成人票為5元(yuan)。離休老干部憑離休證(zheng)可(ke)免費參觀。開館(guan)時間為早9時至下午4時,周一、周二休館(guan)。