芒果视频下载

品牌分類   知識分類          
移動端
  • 買購網APP
  • 手機版Maigoo
  

打軸是什么意思 打軸所指的類型

本文章由注冊用戶 熱梗指南 上傳提供 評論 0
摘要:大家有聽過打軸嗎?打軸所涉及的范圍還是非常廣泛的,一般一條視頻只要涉及有字幕就需要打軸,只是用心程度、專業化的差別。特別是在自媒體蓬勃發展的時代,很多人都具備了一定了后期剪輯技能。那么打軸是什么意思呢?這篇文章就會為大家解答,一起來了解一下吧!

打軸是什么意思

打軸,網絡(luo)用語,簡(jian)單說就是給(gei)字幕配(pei)時(shi)(shi)間(jian)軸,使其隨原聲(sheng)滾動,實現聲(sheng)音與字母同步,通過特定音頻編輯軟件讓字幕和(he)說話時(shi)(shi)間(jian)一(yi)致(zhi),避免影響觀(guan)感。

打軸所指的類型

1、字幕組打軸

就是做對應時間軸的工作,當字幕組翻譯初稿完成后就需要打軸了,直接對著時間軸進行校對就可以了,需要檢查一下字幕是否對上了,還要檢查一下句子翻譯是否有誤,是一份比較細致的工作。字幕組是指將外國影片配上本國字幕的愛好者團體,是一種誕生于互聯網時代的新事物,屬于一種民間自發的個人團體組織。


2、視(shi)頻打軸

是在給視頻加上字幕的時候需要將文字加在視頻時間軸特定的位置上,這一步驟叫做給視頻打軸。一般視頻制(zhi)作(zuo)比較專(zhuan)業。

一般(ban)給(gei)視頻打軸上字幕(mu)有兩種類型,分別是硬字幕(mu)和軟字幕(mu)。硬字幕(mu)是把字幕(mu)"燒錄"在視頻中(zhong),不能被關閉。優點(dian)是對播放(fang)設備的要(yao)求比較低,還可(ke)以(yi)制作應用軟字幕(mu)難以(yi)保存和渲染的特(te)效。具有一定防盜(dao)功能。

軟字(zi)(zi)幕能保(bao)持(chi)視(shi)(shi)頻(pin)(pin)和字(zi)(zi)幕文(wen)件是(shi)分開的,在(zai)播(bo)放視(shi)(shi)頻(pin)(pin)時播(bo)放設備會把兩者聯系起來。字(zi)(zi)幕的有(you)無可(ke)以控制,一個(ge)視(shi)(shi)頻(pin)(pin)對應(ying)多(duo)語(yu)言字(zi)(zi)幕也可(ke)以得到(dao)支持(chi)。優點是(shi)軟字(zi)(zi)幕在(zai)播(bo)放時顯示的更(geng)(geng)為(wei)清(qing)晰。體積可(ke)以更(geng)(geng)小,因為(wei)它(ta)不必(bi)占(zhan)用視(shi)(shi)頻(pin)(pin)的碼率。

3、飯圈打軸

是指飯圈的站(zhan)子,如韓(han)圈(quan)成員的大(da)吧經常會有打軸組,就是(shi)大吧內翻譯人員翻譯的無聊相關的字幕需要打軸一幀(zhen)一幀(zhen)的進行

打軸的來源

本(ben)來是視(shi)頻后期的專業術語,隨(sui)著vtuber大火以后,越?????????來越(yue)多(duo)的(de)日本vtuber進入中國(guo)市場,字(zi)幕組成(cheng)為不(bu)懂(dong)日語的觀眾的救星,所以就(jiu)火熱流(liu)傳開來。

不過對于一部片子來說,打軸還是比較重要(yao)的(de),會直接影響觀眾的(de)觀影體(ti)驗(yan)。

而做字(zi)幕的工序基本上(shang)就(jiu)是“翻譯——校對——時間軸(打軸)——審核”,打軸成(cheng)為字幕組(zu)不可(ke)缺少的(de)部分。同(tong)時因為工作安排比較(jiao)靠后,一般會(hui)忙到(dao)很晚或者一直在等待翻譯的(de)狀(zhuang)態,會(hui)有人偶爾(er)說“不看xx了,我(wo)軸(zhou)還(huan)沒有打(da)呢(ni)。”

網站提醒和聲明
本站為注冊(ce)用戶(hu)提供信(xin)(xin)息(xi)存儲空間服(fu)務,非“MAIGOO編(bian)輯(ji)”、“MAIGOO榜單研究員”、“MAIGOO文章編(bian)輯(ji)員”上傳(chuan)提供的文章/文字均是注冊(ce)用戶(hu)自主(zhu)發布上傳(chuan),不代(dai)表(biao)本站觀點,版權歸原(yuan)作者所有,如有侵權、虛假信(xin)(xin)息(xi)、錯誤信(xin)(xin)息(xi)或任何(he)問題,請及時(shi)聯(lian)系我(wo)們(men),我(wo)們(men)將在第(di)一時(shi)間刪(shan)除或更(geng)正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>> 網頁上相關信息的(de)知識產(chan)權歸(gui)網站方(fang)所(suo)有(包(bao)括但不限于文字、圖片(pian)、圖表(biao)、著作(zuo)權、商(shang)標權、為用戶提供(gong)的(de)商(shang)業信息等),非(fei)經許可(ke)不得抄襲或使(shi)用。
提交(jiao)說明: 快速提交發布>> 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
相關推薦
大哥奶昔是什么梗 大哥奶昔是什么味道的
大哥奶昔是什么梗?大哥奶昔這個梗源自于國外麥當勞新出的新品藍莓草莓口味奶昔,這個奶昔是為了慶祝奶昔大哥52歲的生日推出的,由于這個新品比較難...
藍v消失術梗是什么含義 藍v消失術的來源出處
藍v認證是自媒體平臺對于公眾人物、機構、媒體等進行身份認證的一種標識。最近關于這個藍v認證,大家紛紛在刷視頻的評論區玩起了“藍V消失術”的梗...
沙克也干了是什么梗 科比鷹郡事件是什么意思
人們對他的評價總是勤奮刻苦、對勝利充滿欲望、偏執以及對籃球不顧一切的熱愛,似乎在科比的身上充滿了無數的閃光點,但是在年輕時候,科比也曾經犯過...
配享太廟是什么意思 配享太廟梗出自哪里
原本可能有一些人都沒有聽過“配享太廟”,這句話成為網絡熱梗后被更多的人知道了。這個梗源于一段高考后的采訪視頻,內容非常有趣,引發了眾多網友的...
粗砌是什么意思 抖音博主阿基基米德的梗
粗砌是什么意思?粗砌是一個諧音梗,是方言“出去”的發音,出自抖音博主阿基基米德的視頻。后來在不少網友整活的視頻里都用到了這個詞,于是就成了梗...